Hoeveel nulle is in 'n biljoen? Wees versigtig, want om daardie vraag te beantwoord is nie so eenvoudig nie. Die waarheid is dat die term miljard Dit het nie dieselfde betekenis in alle lande en in alle tale nie. As jy al ooit nuusberigte in Engels oor "miljarde" gelees het en dit met inligting in Spaans vergelyk het, het jy dalk 'n verskil in die getalle opgemerk.
Dit gebeur omdat daar twee oorheersende nommerstelsels in die wêreld is: kort skaal en die lang skaal. Afhangende van die land waarin ons is, kan 'n miljard verteenwoordig miljard o een triljoen.
In hierdie artikel sal ons die verskille tussen die lang skaal en die kort skaal, hul historiese oorsprong, die lande wat elk gebruik, en die mees algemene verwarring wat kan ontstaan wanneer tekste tussen verskillende tale vertaal word. Fundamentele inligting om regtig te weet hoeveel nulle daar in 'n miljard is.
Die verskil tussen lang skaal en kort skaal
Die belangrikste onderskeid tussen die twee skale lê in die aantal nulle wat terme soos biljoen, triljoen en meer vergesel. Op die kort skaal, gebruik in VSA en ander Engelssprekende lande, vermenigvuldig elke nuwe term die vorige bedrag met 1.000 XNUMX. In plaas daarvan, die lang skaal, algemeen in die meeste Spaanssprekende lande en in Kontinentale Europa, elke nuwe term vermenigvuldig die vorige bedrag met 1.000.000.
Kortskaal voorbeeld
- 1 000 000 (een miljoen)
- 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (een miljard of miljard in Engels)
- 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (een biljoen op die kort skaal)
Langskaal voorbeeld
- 1 000 000 (een miljoen)
- 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (een miljard of triljoen)
- 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX ('n miljard op die lang skaal)
Sien ook: Wat is 'n Yottabyte.
Lande wat die lang skaal en die kort skaal gebruik
Lande wat die kort skaal Hulle is hoofsaaklik Anglo-Saksiese lande: die Verenigde State, die Verenigde Koninkryk (sedert 1974), Kanada, Australië, Nieu-Seeland, ens. Dus, as ons vra hoeveel nulle in 'n triljoen in die Verenigde State is, is die antwoord nege nulle.
Aan die ander kant, die lang skaal Dit word onder meer in byna alle lande in Europa en Latyns-Amerika gebruik. Dus, as die vraag is hoeveel nulle in 'n miljard is, byvoorbeeld in Spanje, is die antwoord twaalf nulle.
Historiese oorsprong van beide skale
Die gebruik van verskillende skale is nie 'n onlangse verskynsel nie. In die 15de eeu het die Franse wiskundige Nicolas Chuquet Hy het 'n stelsel voorgestel waarin elke nuwe denominasie 'n mag van 'n miljoen verteenwoordig. In die 17de eeu het sommige lande egter die kort skaal onder Franse en Italiaanse invloed begin aanneem.
Die Verenigde Koninkryk het die lang skaal gebruik tot 1974, toe die destydse premier Harold Wilson aangekondig het dat die numeriese terme van die kort skaal amptelik aanvaar sal word vir bring Britse figure in lyn met Amerikaanse. Sedertdien het verwarring tussen die twee skale voortgeduur.
Algemene foute in vertalings tussen Engels en Spaans
Een van die mees algemene foute kom voor wanneer ekonomiese of wetenskaplike nuus van Engels na Spaans vertaal word. By baie geleenthede, Die media vertaal "billion" in Engels as "billón" in Spaans, terwyl hulle dit in werklikheid as mil millones moet vertaal. Ongelukkig is baie joernaliste nog onduidelik oor hoeveel nulle in 'n triljoen is.
Byvoorbeeld, as 'n nuusberig in Engels sê: "Die maatskappy se inkomste het 10 miljard dollar bereik", sou die korrekte vertaling in Spaans wees "Die maatskappy se inkomste bereik 10 miljard dollar", en nie "Die maatskappy se inkomste het 10 miljard dollar bereik nie", aangesien 'n miljard in Spaans gelykstaande is aan 'n miljoen miljoen.
Om verwarring en foute te voorkom, is dit belangrik om te weet hoe getalle in verskillende kontekste hanteer word.
Die getalle in China, Japan en Indië
Maar tot dusver het ons net oor Westerse lande gepraat. Hoeveel nulle is in 'n miljard in ander kulture soos China, Indië of Japan? Terwyl getalle in die Weste in duisende gegroepeer word, word die groepering in baie Oosterse lande gewoonlik in gedoen menigtes, dit wil sê in eenhede van tienduisend. Dit beteken dat terwyl ons in Spaans praat van "honderdduisend", kan hulle in Chinees na "tien duisende" verwys.
Hierdie stelsel kan verwarring veroorsaak wanneer syfers vertaal word. Byvoorbeeld, in Chinees verteenwoordig "yī yì" (一亿) 100 miljoen, en soms verander verkeerde vertalings dit direk na "miljard", alhoewel dit nie met die Westerse stelsel ooreenstem nie.
Om hierdie verskille te verstaan, is die sleutel om foute in saketransaksies, wetenskaplike navorsing en persvertalings te vermy. Deur die geskiedenis heen het veranderinge in numeriese terminologie meer as een verwarring veroorsaak. Jy weet egter nou dat 'n miljard nie altyd dieselfde ding oor die hele wêreld is nie. Die sleutel is om die skaal te ken wat deur elke land gebruik word voordat enige syfers geïnterpreteer word.
Redakteur spesialiseer in tegnologie en internetkwessies met meer as tien jaar ondervinding in verskillende digitale media. Ek het gewerk as 'n redakteur en inhoudskepper vir e-handel, kommunikasie, aanlyn bemarking en advertensiemaatskappye. Ek het ook op ekonomie, finansies en ander sektore se webwerwe geskryf. My werk is ook my passie. Nou, deur my artikels in Tecnobits, Ek probeer om al die nuus en nuwe geleenthede te verken wat die wêreld van tegnologie ons elke dag bied om ons lewens te verbeter.