የ SUB ፋይል እንዴት እንደሚከፈት

SUB ፋይሎች፣ እንዲሁም ንዑስ ርዕስ ፋይሎች በመባልም የሚታወቁት፣ ከተለያዩ ቋንቋዎች የመጡ የመልቲሚዲያ ይዘቶችን ለመደሰት አስፈላጊ አካል ናቸው። እነዚህ ፋይሎች ምስሉን የሚሸፍን እና የመስማት ችግር ላለባቸው ሰዎች ትርጉሞችን ወይም መግለጫዎችን የሚያቀርብ ተጨማሪ ጽሑፍ ይይዛሉ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ፣ የ SUB ፋይልን የመክፈት ሂደትን በቴክኒካዊ እና በገለልተኝነት እንቃኛለን፣ ይህም ለተጠቃሚዎች የበለጠ የበለጸገ እና የበለጠ ግላዊ የሆነ የመመልከቻ ልምድ እንዲያገኙ ቁልፍ ነው። ከመሠረታዊ እስከ ልዩ መሳሪያዎች፣ ያሉትን የተለያዩ አማራጮች እና እንዴት እነዚህን ትንሽ ነገር ግን ጠቃሚ የሆኑ ተጨማሪዎችን እንዴት መጠቀም እንደምንችል እናገኛለን። ቪዲዮ ፋይሎች.

1. የ SUB ፋይሎች መግቢያ እና እንዴት እንደሚደርሱባቸው

2. የተኳኋኝነት ቅርጸት - ምን ፕሮግራሞች የ SUB ፋይሎችን መክፈት ይችላሉ?

ከSUB ፋይሎች ጋር በሚገናኝበት ጊዜ የቅርጸት ተኳኋኝነት ወሳኝ ገጽታ ነው። SUB ፋይል ጽሑፍ ለመጨመር የሚያገለግል የተለመደ የትርጉም ጽሑፍ ዓይነት ነው። ወደ ቪዲዮ ወይም ፊልም. የትኛዎቹ ፕሮግራሞች SUB ፋይሎችን እንደሚከፍቱ ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው, ይህም እንደ አስፈላጊነቱ የትርጉም ጽሑፎችን ማየት ወይም ማረም ይችላሉ.

እንደ እድል ሆኖ፣ ለ SUB ፋይሎች ድጋፍ የሚሰጡ በርካታ የሶፍትዌር አማራጮች አሉ። በጣም ተወዳጅ ከሆኑት ፕሮግራሞች አንዱ ነፃ እና ክፍት የሚዲያ ማጫወቻ መሳሪያ የሆነው VLC ሚዲያ ማጫወቻ ነው። VLC ሚዲያ ማጫወቻ ወደ ሌላ ቅርጸት መቀየር ሳያስፈልገው የ SUB ፋይሎችን በቀጥታ መክፈት ይችላል። አንዴ VLC ሚዲያ ማጫወቻን ከጫኑ በኮምፒተርዎ ላይ, በቀላሉ ለማየት የሚፈልጉትን የ SUB ፋይል ለማግኘት ፕሮግራሙን ይክፈቱ እና "Open file" የሚለውን ይምረጡ.

SUB ፋይሎችን ለመክፈት በስፋት ጥቅም ላይ የዋለው ሌላው ሶፍትዌር ንዑስ ርዕስ አውደ ጥናት ነው። ይህ ነፃ እና ክፍት ምንጭ ፕሮግራም የትርጉም ጽሑፎችን ለማረም እና ለመመልከት ሰፊ ተግባራትን ይሰጣል። የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት SUB ፋይሎችን ጨምሮ የተለያዩ የትርጉም ጽሑፎችን ይደግፋል። በንዑስ ርዕስ አውደ ጥናት ውስጥ የSUB ፋይል ለመክፈት በቀላሉ “ፋይል”ን ጠቅ ያድርጉ እና በኮምፒተርዎ ላይ ያለውን የ SUB ፋይል ለማሰስ “ክፈት” ን ይምረጡ። አንዴ ከተከፈተ የትርጉም ጽሁፎቹን ማየት እና እንደ አስፈላጊነቱ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ። በተጨማሪም የንኡስ ርእስ አውደ ጥናት እንደ አውቶማቲክ ማመሳሰል፣ ፊደል መፈተሽ እና ሌሎች ተጨማሪ ባህሪያትን ያቀርባል፣ ይህም ከ SUB ፋይሎች ጋር ለመስራት በጣም ጠቃሚ አማራጭ ያደርገዋል።

3. የ SUB ፋይሎችን ለመክፈት ተገቢውን ሶፍትዌር መጫን እና ማዋቀር

SUB ፋይሎችን ለመክፈት በስርዓትዎ ላይ ተገቢውን ሶፍትዌር መጫን እና ማዋቀር ያስፈልግዎታል። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ, ይህንን ጭነት እና ውቅረት ለማካሄድ አስፈላጊ የሆኑትን ደረጃዎች እመራችኋለሁ ውጤታማ በሆነ መንገድ።.

በመጀመሪያ ለመክፈት እየሞከሩ ያሉትን የ SUB ፋይል አይነት መለየት አለብዎት። የሱቢ ፋይሎች በተለምዶ የቪዲዮ የትርጉም ጽሑፎችን ለማከማቸት ያገለግላሉ። እንደ .srt፣ .sub፣ .ssa እና ሌሎችም ያሉ በርካታ የሱቢ ፋይል ቅርጸቶች አሉ። የ SUB ፋይል ቅርጸቱን አንዴ ካወቁ እሱን ለመክፈት ተገቢውን ሶፍትዌር መምረጥ ይችላሉ። አንዳንድ ታዋቂ አማራጮች VLC ሚዲያ ማጫወቻ፣ KMPlayer እና ንዑስ ርዕስ አውደ ጥናት ያካትታሉ።

ተገቢውን ሶፍትዌር ከመረጡ በኋላ የቅርብ ጊዜውን ስሪት ከ. ማውረድ እና መጫን ያስፈልግዎታል ድር ጣቢያ አቅራቢ ኦፊሴላዊ. በፕሮግራሙ የቀረበውን የመጫኛ መመሪያዎችን መከተልዎን ያረጋግጡ። አንዴ ከተጫነ ሶፍትዌሩን በራስ ሰር ከSUB ፋይሎች ጋር እንዲያገናኝ ያዋቅሩት። በፕሮግራሙ መቼቶች ውስጥ የፋይል ማህበሮችን ለማስተዳደር አማራጩን ይፈልጉ እና ሶፍትዌሩ በራስ-ሰር እንዲሰራ የሚፈልጓቸውን የ SUB ፋይል ቅርጸቶችን ይምረጡ። እና ያ ነው! አሁን SUB ፋይሎችን በትክክለኛው ሶፍትዌር ለመክፈት እና አብሮ በተሰራ የትርጉም ጽሑፎች በቪዲዮዎችዎ ይደሰቱ።

4. ደረጃ በደረጃ፡ እንዴት በ VLC ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ SUB ፋይል መክፈት እንደሚቻል

በVLC ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ የSUB ፋይል ለመክፈት የሚከተሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።

1 ደረጃ: በመሳሪያዎ ላይ VLC ሚዲያ ማጫወቻን ይክፈቱ። ተጫዋቹ እስካሁን ካልተጫነዎት ከኦፊሴላዊው የ VLC ጣቢያ በነፃ ማውረድ ይችላሉ።

2 ደረጃ: አንዴ VLC ከተከፈተ በኋላ ከላይ ወደ "ሚዲያ" ሜኑ ይሂዱ እና "ፋይል ክፈት" የሚለውን ይምረጡ ወይም በቀላሉ "Ctrl + O" የቁልፍ ጥምርን ይጫኑ.

3 ደረጃ: የፋይል አሳሽ መስኮት ይከፈታል። ሊከፍቱት ወደሚፈልጉት የ SUB ፋይል ቦታ ይሂዱ እና ፋይሉን ይምረጡ። ከዚያ "ክፈት" ን ጠቅ ያድርጉ።

በእነዚህ ቀላል ደረጃዎች የ SUB ፋይልን በ VLC ሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ መክፈት እና ቪዲዮዎችዎን በሚጫወቱበት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችዎን ይደሰቱ። ያስታውሱ VLC በጣም ሁለገብ የሚዲያ ማጫወቻ ሲሆን ይህም የተለያዩ የፋይል ቅርጸቶችን የሚደግፍ ሲሆን ይህም በ SUB ቅርጸት ያሉ የትርጉም ጽሑፎችን ጨምሮ.

5. የላቁ አማራጮች - የሱቢ ፋይሎችን ለመክፈት የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናትን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

የንኡስ ርዕስ አውደ ጥናት የሱቢ ፋይሎችን ለመክፈት እና ለማረም በጣም ጠቃሚ መሳሪያ ሲሆን ይህም በቪዲዮዎች ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ለመጨመር ያገለግላል። በዚህ ክፍል እነዚህን ፋይሎች ለመክፈት እና የተለያዩ ተግባራትን ለማከናወን እንዴት ንዑስ ርዕስ አውደ ጥናትን መጠቀም እንደሚችሉ አንዳንድ የላቁ አማራጮችን እናሳይዎታለን።

1. የመጀመሪያው አማራጭ ነባሩን SUB ፋይል መክፈት ነው። ይህንን ለማድረግ በቀላሉ ከላይ ባለው ምናሌ አሞሌ ላይ "ፋይል" ን ጠቅ ማድረግ እና "ክፈት" የሚለውን መምረጥ ያስፈልግዎታል. በመቀጠል በኮምፒተርዎ ላይ ለመክፈት የሚፈልጉትን የ SUB ፋይል ያግኙ እና "ክፈት" ን ጠቅ ያድርጉ። የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት ፋይሉን በራስ-ሰር ይጭናል እና ንዑስ ርዕሶችን በይነገጹ ላይ ያሳያል።

2. ሌላው የላቀ አማራጭ ብዙ SUB ፋይሎችን በተመሳሳይ ጊዜ የመክፈት ችሎታ ነው። ብዙ የትርጉም ጽሑፎችን ባካተተ ፕሮጀክት ላይ እየሰሩ ከሆነ ይህ በጣም ጠቃሚ ነው። ይህንን ለማድረግ በቀላሉ የ SUB ፋይል ለመክፈት ከላይ ያሉትን ቅደም ተከተሎች ይከተሉ, ነገር ግን አንድ ፋይል ከመምረጥ ይልቅ, ሲመርጡ የ Ctrl ቁልፍን በመያዝ ብዙ ፋይሎችን ይምረጡ. የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት ሁሉንም የተመረጡ ፋይሎች ይከፍታል እና በአንድ ጊዜ አርትዕ ማድረግ ይችላሉ።

3. ሊከፍቱት የሚፈልጉት የ SUB ፋይል በቪዲዮ ፋይል ውስጥ ከተያዘ፣ Subtitle Workshop የቪዲዮ ፋይሉን በቀጥታ ከመሳሪያው ለመክፈት አማራጭ ይሰጥዎታል። ይህንን ለማድረግ ከላይ ባለው ምናሌ ውስጥ "ፋይል" ን ጠቅ ያድርጉ እና "ቪዲዮ ክፈት" የሚለውን ይምረጡ. በመቀጠል የ SUB ፋይልን የያዘውን የቪዲዮ ፋይል ያግኙ እና "ክፈት" ን ጠቅ ያድርጉ። የንኡስ ርዕስ አውደ ጥናት የትርጉም ጽሁፎቹን ከቪዲዮው በቀጥታ ያወጣል እና በይነገጹ ውስጥ ያሳያቸዋል ስለዚህ ማንኛውንም አስፈላጊ አርትዖት ማድረግ ይችላሉ።

የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት SUB ፋይሎችን ለመክፈት እና ለማርትዕ በጣም ኃይለኛ መሳሪያ ነው። አንድ ነጠላ የሱቢ ፋይል መክፈት፣ በአንድ ጊዜ በብዙ ፋይሎች ላይ መስራት፣ ወይም የትርጉም ጽሑፎችን ለማውጣት የቪዲዮ ፋይል መክፈት ቢያስፈልግ፣ የንኡስ ርእስ ዎርክሾፕ የሚያስፈልጉት ሁሉም የላቁ አማራጮች አሉት። ከዚህ መሳሪያ ምርጡን እንዴት ማግኘት እንደሚችሉ የበለጠ ለማወቅ ሁል ጊዜ በመስመር ላይ ያሉትን አጋዥ ስልጠናዎች እና ምሳሌዎችን መመልከት እንደሚችሉ ያስታውሱ። የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት ዛሬ መጠቀም ይጀምሩ!

6. በ SUB ፋይሎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፍ ማመሳሰልን እንዴት ማስተካከል እንደሚቻል

የትርጉም ጽሑፎችን ከቪዲዮው ይዘት ጋር በትክክል እንዲጫወቱ በSUB ፋይሎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን ማመሳሰል አስፈላጊ ነው። ጊዜው ጠፍቶ ከሆነ የትርጉም ጽሁፎች ከተዛማጅ ትዕይንቶች በፊት ወይም በኋላ ሊታዩ ይችላሉ፣ ይህም የማይመች የእይታ ተሞክሮ ያስከትላል። እንደ እድል ሆኖ፣ በ SUB ፋይሎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፍ ጊዜን ለማስተካከል ብዙ መንገዶች አሉ። ከዚህ በታች ይህንን ችግር ለመፍታት መከተል ያለባቸው እርምጃዎች ናቸው.

1. የንኡስ ርእስ አርታዒን ተጠቀም፡ የሱቢ ፋይሎችን ማመሳሰል በቀላሉ እንድታስተካክል የሚያስችሉህ ብዙ የትርጉም አርትዖት ፕሮግራሞች አሉ። እነዚህ ፕሮግራሞች የቪዲዮውን እና የትርጉም ጽሑፎችን የጊዜ መስመር እንዲመለከቱ እና እነሱን በትክክል ለማመሳሰል ትክክለኛ ማሻሻያዎችን እንዲያደርጉ ያስችሉዎታል። በጣም ታዋቂ እና በሰፊው ጥቅም ላይ ከሚውሉት የትርጉም አርታዒዎች አንዱ ንዑስ ርዕስ አርትዕ ነው። የትርጉም ጽሑፍ ማመሳሰልን ከንኡስ ርእስ አርትዕ ጋር ለማስተካከል የሚከተሉትን ደረጃዎች መከተል ይቻላል፡

• የSUB ፋይልን በንዑስ ርዕስ አርትዕ ውስጥ ይክፈቱ።
• አለመዛመዱን ለመለየት ቪዲዮውን ከግርጌ ጽሁፎቹ ጋር አጫውት።
• በንኡስ ርዕስ ዝርዝር ውስጥ ለማዘጋጀት የሚፈልጉትን ልዩ የትርጉም ጽሑፍ ይምረጡ።
• ራስ-ሰር መዘግየት ወይም የቅድሚያ አማራጮችን ይጠቀሙ ወይም የግርጌ ጽሑፉን መጀመሪያ እና መጨረሻ ጊዜ እራስዎ ያስተካክሉ።
• የተደረጉትን ለውጦች ይገምግሙ እና ያስቀምጡ።

2. ኦንላይን መሳሪያዎችን በመጠቀም የትርጉም ጽሑፎችን ማመሳሰል፡- ከንዑስ ጽሑፍ አርትዖት ፕሮግራሞች በተጨማሪ የ SUB ፋይሎችን በፍጥነት እና በቀላሉ ለማስተካከል የሚያስችል የመስመር ላይ መሳሪያዎችም አሉ። እነዚህ መሳሪያዎች የሱቢ ፋይሉን በቀላሉ የሚጭኑበት እና የማመሳሰል ማስተካከያ አማራጮችን የሚመርጡበት ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ ይሰጣሉ። የንኡስ ርዕስ ማመሳሰልን ለማስተካከል አንዳንድ ታዋቂ የመስመር ላይ መሳሪያዎች Subshifter፣ Subtitle Sync እና Aegisub ድር ናቸው።

7. የ SUB ፋይሎችን በመክፈት የተለመዱ ችግሮችን መፍታት

SUB ፋይሎችን ሲከፍቱ ሂደቱን የሚያደናቅፉ አንዳንድ የተለመዱ ችግሮች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ። እንደ እድል ሆኖ, እነዚህን ችግሮች በፍጥነት እና በብቃት ለመፍታት መፍትሄዎች አሉ. ከታች እርስዎ የሚረዱዎት አንዳንድ ዘዴዎች ናቸው ችግሮችን መፍታት SUB ፋይሎችን ሲከፍቱ፡-

• የቪዲዮ ማጫወቻው SUB ፋይሎችን እንደሚደግፍ ያረጋግጡ። አንዳንድ ተጫዋቾች የዚህ አይነት የትርጉም ጽሑፍ ፋይልን አይደግፉም። ጉዳዩ ይህ ከሆነ ተኳሃኝ የሆነ የቪዲዮ ማጫወቻ መጠቀምዎን ያረጋግጡ።
• የፋይል ቅጥያውን ያረጋግጡ። ፋይሉ በስሙ መጨረሻ ላይ የ ".sub" ቅጥያ እንዳለው ያረጋግጡ. ካልሆነ፣ የቪዲዮ ማጫወቻው በትክክል መገንዘቡን ለማረጋገጥ ቅጥያውን ወደ “.sub” እራስዎ ለመቀየር መሞከር ይችላሉ።
• ኮዴኮችን ያዘምኑ። ኮዴኮች ለመልቲሚዲያ ፋይሎች መልሶ ማጫወት አስፈላጊ አካላት ናቸው። የ SUB ፋይልን በመክፈት ላይ ችግሮች ካጋጠሙዎት ኮዴኮችን ማዘመንዎን ያረጋግጡ። የቅርብ ጊዜዎቹን የኮዴክ ስሪቶች በመስመር ላይ መፈለግ እና ከታመኑ ምንጮች ማውረድ ይችላሉ።

እነዚህን እርምጃዎች ከተከተሉ በኋላ አሁንም የ SUB ፋይሎችን በመክፈት ላይ ችግሮች ካጋጠሙዎት ችግሩን ለመፍታት ልዩ መሳሪያዎችን በመጠቀም መሞከር ይችላሉ. በቪዲዮ ፋይሎች እና የትርጉም ጽሑፎች መካከል የተኳሃኝነት ችግሮችን ለመፍታት በተለይ የተነደፉ ፕሮግራሞች አሉ። እነዚህ ፕሮግራሞች በ SUB ፋይሎች ውስጥ ያሉ ስህተቶችን ለይተው እንዲያርሙ እና ያለምንም ችግር እንዲጫወቱ ሊረዱዎት ይችላሉ።

ያስታውሱ የ SUB ፋይሎችን ሲከፍቱ ተጓዳኝ የቪዲዮ ፋይሎች መኖራቸውም አስፈላጊ ነው። SUB ፋይሎች ከተዛማጅ ቪዲዮ ጋር የተመሳሰሉ የትርጉም ጽሑፎች ናቸው። የ SUB ፋይል የሚያመለክተው የቪዲዮ ፋይል ከሌለህ ለመክፈት ስትሞክር ችግሮች ሊያጋጥሙህ ይችላሉ። ሁለቱም የ SUB ፋይል እና የቪዲዮ ፋይል በተመሳሳይ ቦታ እና ተዛማጅ ስሞች እንዳሉዎት ያረጋግጡ።

8. ለበለጠ ተኳሃኝነት የ SUB ፋይሎችን ወደ ሌላ ቅርጸቶች እንዴት መቀየር እንደሚቻል

ከቪዲዮ ማጫወቻዎች ወይም መልሶ ማጫወት ሶፍትዌር ጋር የበለጠ ተኳሃኝነትን በሚፈልጉበት ጊዜ የ SUB ፋይሎችን ወደ ሌላ ቅርጸቶች መለወጥ አስፈላጊ ሊሆን ይችላል። እዚህ መመሪያ እናቀርባለን ደረጃ በደረጃ ይህንን ችግር ለመፍታት ፡፡

በመጀመሪያ ደረጃ የ SUB ፋይሎችን ወደ ሌላ ቅርጸቶች በቀላሉ ለመለወጥ የሚያስችሉዎት የተለያዩ መሳሪያዎች እንዳሉ መጥቀስ አስፈላጊ ነው. ታዋቂ አማራጮች Aegisub፣ የትርጉም አርትዕ እና ጁብለር ያካትታሉ። እነዚህ መተግበሪያዎች የመቀየሪያ ሂደቱን ቀላል የሚያደርጉትን ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ እና የላቀ ባህሪያትን ያቀርባሉ።

ለመጀመር የመረጡትን መሳሪያ ያውርዱ እና ይጫኑት። በመቀጠል አፕሊኬሽኑን ተጠቅመው ለመለወጥ የሚፈልጉትን የ SUB ፋይል ይክፈቱ። ፋይሉ አንዴ ከተሰቀለ በኋላ የሚፈለገውን የውጤት ቅርጸት መምረጥ ያስፈልግዎታል. አንዳንድ የተለመዱ አማራጮች SRT፣ SSA፣ VTT እና TXT ያካትታሉ። ለፍላጎትዎ የበለጠ የሚስማማውን ቅርጸት መምረጥዎን ያረጋግጡ።

9. ተጨማሪ አማራጮችን ማሰስ፡ አማራጭ ፕሮግራሞች SUB ፋይሎችን ለመክፈት

SUB ፋይሎችን ለመክፈት እየፈለጉ ከሆነ እና ነባሪው ፕሮግራም በትክክል እየሰራ ካልሆነ፣ አይጨነቁ። ይህንን ችግር ለመፍታት ብዙ ተጨማሪ አማራጮች አሉ. SUB ፋይሎችን ለመክፈት ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸው አንዳንድ አማራጭ ፕሮግራሞች እነኚሁና፡

1. VLC ሚዲያ አጫዋች ይህ ታዋቂ ሚዲያ ማጫወቻ SUB ፋይሎችን መክፈት ይችላል። ይህንን ለማድረግ በቀላሉ ማጫወቻውን ይክፈቱ እና ከላይኛው የአሰሳ አሞሌ ውስጥ "መካከለኛ" የሚለውን ይምረጡ. ከዚያ "ፋይል ክፈት" ን ይምረጡ እና ለመክፈት የሚፈልጉትን የ SUB ፋይል ያግኙ። አንዴ ከተመረጠ ተጫዋቹ የሱቢ ፋይሉን በራስ ሰር መጫን እና የትርጉም ጽሁፎቹን በስክሪኑ ላይ ማሳየት አለበት።
2. የሚዲያ ማጫወቻ ክላሲክ ይህ ቀላል ክብደት ያለው ክፍት ምንጭ ማጫወቻ SUB ፋይሎችን ለመክፈት ጥሩ አማራጭ ነው። እሱን ለመጠቀም ከፍተው ከላይኛው የአሰሳ አሞሌ ውስጥ “ፋይል” ን ይምረጡ። ከዚያ "ፋይል ክፈት" ን ይምረጡ እና በመሳሪያዎ ላይ የ SUB ፋይልን ያግኙ። አንዴ ከተመረጠ፣ የሚዲያ ፋይሉን በሚጫወቱበት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችን በስክሪኑ ላይ ማየት መቻል አለብዎት።
3. PotPlayer SUB ፋይሎችን የሚደግፍ ሌላ ታዋቂ ሚዲያ አጫዋች PotPlayer ነው። በዚህ ፕሮግራም የ SUB ፋይል ለመክፈት በቀላሉ ይክፈቱት እና በላይኛው የማውጫጫ አሞሌ ውስጥ "ፋይል" ን ይምረጡ። ከዚያ "ክፈት" ን ይምረጡ እና በመሳሪያዎ ላይ የ SUB ፋይልን ያግኙ። አንዴ ከተገኘ ተጫዋቹ በቀጥታ የትርጉም ጽሁፎቹን መጫን እና የሚዲያ ፋይሉን በሚጫወቱበት ጊዜ ማሳየት አለበት።

በነባሪ ፕሮግራምዎ ላይ ችግሮች እያጋጠሙዎት ከሆነ የ SUB ፋይሎችን ለመክፈት ሊያስቡባቸው የሚችሏቸው አንዳንድ አማራጮች እነዚህ ናቸው። ያስታውሱ የቅርብ ጊዜው የፕሮግራሙ ስሪት መጫኑን ማረጋገጥ እና ዝመናዎች መኖራቸውን ያረጋግጡ። እንዲሁም የትርጉም ጽሁፎቹ በትክክል የማይታዩ ከሆነ, በትክክል መዘጋጀቱን ለማረጋገጥ በፕሮግራሙ ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን ማስተካከል መሞከር ይችላሉ.

10. በ SUB ፋይሎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፍ ማሳያ ማመቻቸት

ፊልሞችን ወይም ተከታታዮችን ሲመለከቱ ጥሩ ልምድን ለማረጋገጥ በSUB ፋይሎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን በትክክል ማሳየት በጣም አስፈላጊ ነው። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በ SUB ፋይሎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን ማሳያ ለማመቻቸት ዝርዝር ደረጃ-በ-ደረጃ መመሪያን እናቀርባለን.

1. የቪዲዮ ማጫወቻውን ተኳሃኝነት ያረጋግጡ፡ የቪዲዮ ማጫወቻዎ SUB ፋይሎችን እንደሚደግፍ እና ወደ አዲሱ ስሪት መዘመኑን ያረጋግጡ። እንደ VLC ሚዲያ ማጫወቻ፣ ኮዲ እና MPC-HC ያሉ አንዳንድ ታዋቂ ተጫዋቾች በSUB ቅርጸት የትርጉም ጽሑፎችን ይደግፋሉ።

2. አስፈላጊዎቹን ኮዴኮች ያውርዱ እና ይጫኑ፡ በሲስተምዎ ላይ ተገቢውን የቪዲዮ እና የድምጽ ኮዴኮች መጫኑን ያረጋግጡ። ኮዴኮች የቪዲዮ ማጫወቻውን በትክክል መፍታት እና የትርጉም ጽሑፎችን ለማሳየት ይረዳሉ። ለስላሳ ተሞክሮ እንደ K-Lite Codec Pack ወይም Combined Community Codec Pack (CCCP) ያሉ የኮዴክ ጥቅል መጫን ይመከራል።

11. የ SUB ፋይሎችን በልዩ መሳሪያዎች እንዴት መፍጠር እና ማረም እንደሚቻል

SUB ፋይሎች በዋናነት ወደ ቪዲዮዎች እና ፊልሞች የትርጉም ጽሑፎችን ለመጨመር ያገለግላሉ። እንደ እድል ሆኖ፣ እነዚህን ፋይሎች መፍጠር እና ማረም ቀላል የሚያደርጉ ብዙ ልዩ መሳሪያዎች አሉ። ይህንን ተግባር በብቃት ለማከናወን አንዳንድ ቁልፍ እርምጃዎች ከዚህ በታች ቀርበዋል።

በመጀመሪያ ደረጃ, የ SUB ፋይሎች ግልጽ በሆነ የጽሑፍ ቅርጸት የተጻፉ መሆናቸውን ልብ ሊባል ይገባል. ይህ ማለት በመሠረታዊ የጽሑፍ አርትዖት ፕሮግራሞች ሊፈጠሩ ወይም ሊታተሙ ይችላሉ, ለምሳሌ በዊንዶውስ ላይ ማስታወሻ ደብተር ወይም TextEdit on Mac ነገር ግን, የትርጉም ጽሑፎችን የበለጠ ለመቆጣጠር, እንደ ንዑስ ርዕስ ዎርክሾፕ, Aegisub ወይም VLC ሚዲያ የመሳሰሉ ልዩ መሳሪያዎችን መጠቀም ጥሩ ነው. ተጫዋች።

ተፈላጊው መሳሪያ ከተመረጠ በኋላ ቀጣዩ እርምጃ ቪዲዮውን ወደ ፕሮግራሙ መስቀል ነው. በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች, ይህ ሊደረግ ይችላል በቀላሉ የቪዲዮ ፋይሉን ወደ መሳሪያው ዋና መስኮት በመጎተት እና በመጣል. በመቀጠል, የትርጉም ጽሁፎቹ መጨመር አለባቸው. ይህ በማስመጣት ሊሳካ ይችላል አንድ ፋይል ነባር SUB ወይም በቀጥታ በመሳሪያው ውስጥ አዲስ መፍጠር። የትርጉም ጽሁፎቹ በቪዲዮው ውስጥ ካሉት ትዕይንቶች ጋር በትክክል መመሳሰልን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። በመጨረሻም የሱቢ ፋይሉ መቀመጥ እና በትክክል የሚሰራ መሆኑን ከተዛማጅ ቪዲዮ ጋር በማጫወት መረጋገጥ አለበት።

12. የ SUB ፋይል ቤተ-መጽሐፍትን ለማደራጀት እና ለማስተዳደር ምክሮች

13. የ SUB ፋይሎችን በአስተማማኝ ሁኔታ ሲያወርዱ እና ሲያጋሩ ግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ነገሮች

SUB ፋይሎችን ሲያወርዱ እና ሲያጋሩ ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ, የውሂብ ጥበቃን ለማረጋገጥ እና በሂደቱ ውስጥ ያሉ ድክመቶችን ለማስወገድ ግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው አንዳንድ ገጽታዎች አሉ. ከዚህ በታች ማስታወስ ያለብን ሶስት ቁልፍ ነጥቦች አሉ፡-

1. የታመኑ ምንጮችን ተጠቀም፡ ፋይሎችን ከታመኑ እና ከተረጋገጡ ምንጮች ብቻ ማውረድ አስፈላጊ ነው። ራቅ ድረገፆች ወይም ተንኮል-አዘል ወይም ማልዌር የተበከሉ SUB ፋይሎችን ሊይዙ የሚችሉ አጠራጣሪ መድረኮች። ማንኛውንም ፋይል ከማውረድዎ በፊት ሁል ጊዜ የመረጃውን ስም እና ደህንነት ያረጋግጡ።

2. ሶፍትዌሮችን ወቅታዊ ያድርጉት፡ በሚዲያ ማጫወቻዎ እና በቪዲዮ ማጫወቻዎ ሶፍትዌር ላይ የቅርብ ጊዜ ዝመናዎች እንዳሉዎት ያረጋግጡ። መደበኛ ዝመናዎች በተለምዶ የደህንነት ማሻሻያዎችን እና ለታወቁ ተጋላጭነቶችን ማስተካከል ያካትታሉ። የሶፍትዌር ወቅታዊ ሁኔታን ማቆየት የ SUB ፋይሎችን ሲጫወት ስጋቶችን ይቀንሳል እና ከሚፈጠሩ ብዝበዛዎች ይከላከላል።

3. የወረዱ ፋይሎችን ይቃኙ፡- ማንኛውንም የወረዱ SUB ፋይል ከመክፈትዎ ወይም ከማጋራትዎ በፊት በተዘመነ የጸረ-ቫይረስ ፕሮግራም መቃኘት ተገቢ ነው። የጸረ-ቫይረስ ፕሮግራሞች በፋይሎቹ ውስጥ ያሉ ማናቸውንም የማልዌር ማስፈራሪያዎችን ለይተው ያስወግዳሉ። በ SUB ፋይል ማውረድ እና ማጋራት ሂደት ውስጥ የበለጠ ደህንነትን ለማረጋገጥ የፀረ-ቫይረስ ፕሮግራምዎ ንቁ መሆኑን ያረጋግጡ እና መደበኛ ፍተሻዎችን ያድርጉ።

14. ወቅታዊ መሆን፡ ዜና እና የ SUB ፋይሎችን በመክፈት ላይ ያሉ አዝማሚያዎች

ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ ባለው የSUB ፋይሎች ዓለም ውስጥ፣ በአዳዲስ ዜናዎች እና አዝማሚያዎች ወቅታዊ መረጃዎችን ማግኘት በጣም አስፈላጊ ነው። እነዚህን ፋይሎች ከመክፈት ጋር በተያያዙ ሁሉም ዝመናዎች ወቅታዊ ለመሆን አንዳንድ ምክሮች እዚህ አሉ።

1. የመስመር ላይ ማህበረሰቡን ያስሱ፡ ተጠቃሚዎች ልምዳቸውን የሚያካፍሉበት እና የሱቢ ፋይሎችን በመክፈት ረገድ ስለ ወቅታዊ ሁኔታዎች የሚወያዩባቸው በርካታ መድረኮች፣ የውይይት ቡድኖች እና የመስመር ላይ ማህበረሰቦች አሉ። በእነዚህ ማህበረሰቦች ውስጥ በንቃት መሳተፍ ከሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት እንዲኖርዎ እና ስለ አዳዲስ መሳሪያዎች፣ ቴክኒኮች እና መፍትሄዎች ጠቃሚ መረጃ እንዲያገኙ ያስችልዎታል።

2. ልዩ ጦማሮችን እና ድረ-ገጾችን ይከተሉ፡- ብዙ የቴክኖሎጂ ባለሙያዎች እና አድናቂዎች SUB ፋይሎችን ለመክፈት የተዘጋጁ ብሎጎችን እና ድረ-ገጾችን ይይዛሉ። ልጥፎቻቸው ብዙ ጊዜ ከአዳዲስ መረጃዎች ጋር ወቅታዊ ናቸው እና ዝርዝር ትምህርቶችን፣ አጋዥ ምክሮችን እና ተግባራዊ ምሳሌዎችን ይሰጣሉ። በዚህ መስክ ውስጥ ስለ ወቅታዊ ዜናዎች እና አዝማሚያዎች ማሳወቂያዎችን ለመቀበል ለእነዚህ ብሎጎች እና ልዩ ገፆች ይመዝገቡ።

በማጠቃለያው የ SUB ፋይልን መክፈት አወቃቀሩን እና ቅርጸቱን ከተረዱ በኋላ ቀላል ስራ ሊሆን ይችላል. ተገቢውን ቅደም ተከተሎች በመከተል እና እንደ ሚዲያ ማጫወቻዎች እና የትርጉም አርታዒዎች ያሉ ተገቢ መሳሪያዎችን በመጠቀም እነዚህን ፋይሎች በትክክል ማየት እና ማስተካከል ይቻላል.

የተለያዩ የንኡስ ርእስ ቅርጸቶች ማለት አንዳንድ ዘዴዎች ከሁሉም SUB ፋይሎች ጋር ላይጣጣሙ እንደሚችሉ መጥቀስ አስፈላጊ ነው. በእነዚህ አጋጣሚዎች አማራጮችን መመርመር እና ለእያንዳንዱ የተለየ ሁኔታ መፍትሄዎችን ማስተካከል ይመረጣል.

ይህ ጽሑፍ የ SUB ፋይሎችን የመክፈት ሂደት ላይ ብርሃን እንደሰጠ ተስፋ እናደርጋለን እና ለዚህ ቴክኒካዊ ተግባር ለሚጋፈጡ ሰዎች ጠቃሚ መመሪያ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ባገኙት እውቀት ተጠቃሚዎች የሚወዷቸውን ፊልሞች እና ትርኢቶች በትክክለኛ እና በተመሳሰሉ የትርጉም ጽሑፎች ሙሉ ለሙሉ መደሰት ይችላሉ። በተሻለው ሲኒማ እና ቴሌቪዥን ይደሰቱ!