የ SRT ፋይል እንዴት እንደሚከፈት

ለብዙ ተጠቃሚዎች የ SRT ፋይል መክፈት በዚህ የፋይል አይነት ቴክኒካዊ ባህሪ ምክንያት የመጀመሪያ ፈተና ሊያመጣ ይችላል። ነገር ግን, በትክክለኛው እውቀት እና ትክክለኛ መሳሪያዎች, ይህ ሂደት ከሚመስለው በጣም ቀላል እና የበለጠ ተደራሽ ሊሆን ይችላል. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ እንመረምራለን ደረጃ በደረጃ የ SRT ፋይልን እንዴት መክፈት እንደሚቻል እና ይህንን ለማግኘት የተለያዩ አማራጮችን በመጠቀም ተጠቃሚዎች የእነዚህን የትርጉም ጽሑፎች ይዘት በመሣሪያዎቻቸው እና አፕሊኬሽኖቻቸው ላይ ምርጡን እንዲጠቀሙ ያስችላቸዋል። የ SRT ፋይሎችን ለመክፈት እና ለመጠቀም ቴክኒካዊ መመሪያ እየፈለጉ ከሆነ በትክክለኛው ቦታ ላይ ነዎት።

1. የ SRT ፋይሎች መግቢያ እና በቪዲዮ መልሶ ማጫወት ላይ ያላቸውን ጠቀሜታ

SRT ፋይሎች በቪዲዮዎች ውስጥ የትርጉም ጽሑፎችን ለመቅዳት እና ለማመሳሰል የሚያገለግሉ የፋይል ፎርማት ናቸው። SRT የሚለው ስም ለእነዚህ ፋይሎች ጥቅም ላይ ከሚውለው ".srt" የፋይል ቅጥያ የመጣ ነው። እነዚህ ፋይሎች በቪዲዮ መልሶ ማጫወት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችን በትክክለኛው ቅጽበት እንዲታዩ የሚፈቅድ በጊዜ መስመር ቅርጸት ጽሑፍ ይይዛሉ።

የSRT ፋይሎች አስፈላጊነት የቪዲዮዎችን ተደራሽነት እና መረዳትን ለማሻሻል ባላቸው ችሎታ ላይ ነው። የትርጉም ጽሑፎች የመስማት ችግር ላለባቸው ሰዎች ጠቃሚ መሣሪያ ናቸው፣ ነገር ግን ይዘቱን ከማዳመጥ ይልቅ ለማንበብ ለሚመርጡም ጭምር። በተጨማሪም፣ የቪዲዮ ኦዲዮው ግልጽ ባልሆነበት ሁኔታ ወይም ጫጫታ በሚበዛባቸው አካባቢዎች በሚጫወቱበት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎች ትልቅ እገዛ ሊሆኑ ይችላሉ።

በቪዲዮ መልሶ ማጫወት ላይ የኤስአርቲ ፋይሎችን ለመጠቀም፣ የቪዲዮ ማጫወቻው እና የቪዲዮ ፋይሉ ይህንን ቅርጸት መደገፍ አስፈላጊ ነው። አብዛኞቹ ዘመናዊ የቪዲዮ ማጫወቻዎች፣ ሁለቱም በሞባይል መሳሪያዎች እና በኮምፒዩተሮች ላይ፣ በመልሶ ማጫወት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችን ለማሳየት SRT ፋይሎችን እንዲያክሉ ያስችሉዎታል። እነዚህ SRT ፋይሎች የቅርጸት ዝርዝሮችን በመከተል ልዩ ፕሮግራሞችን ወይም ቀላል የጽሑፍ አርታዒዎችን በመጠቀም ሊፈጠሩ ይችላሉ።

2. የ SRT ፋይልን በኮምፒዩተር ላይ ለመክፈት የመጀመሪያ ደረጃዎች

የ SRT ፋይል ለመክፈት በኮምፒተር ላይ, ሊጠቀሙባቸው የሚችሉ የተለያዩ ዘዴዎች አሉ. በመቀጠል, ይህንን ተግባር በቀላሉ ለመወጣት እንዲችሉ አንዳንድ የመጀመሪያ ደረጃዎችን እናሳይዎታለን.

1. በኮምፒተርዎ ላይ የሚዲያ ማጫወቻ ፕሮግራም መጫኑን ያረጋግጡ። አንዳንድ ታዋቂ አማራጮች VLC ሚዲያ ማጫወቻ፣ ዊንዶውስ ሚዲያ ማጫወቻ ወይም QuickTime ናቸው። እነዚህ ፕሮግራሞች SRT ፋይሎችን እንዲከፍቱ እና እንዲጫወቱ ያስችሉዎታል።
2. በኮምፒተርዎ ላይ ለመክፈት የሚፈልጉትን የ SRT ፋይል ያግኙ። ፋይሉ በስሙ መጨረሻ ላይ ".srt" ቅጥያ እንዳለው ያረጋግጡ። ከሌለው ይህን ቅጥያ በመጨመር ፋይሉን እንደገና መሰየም ይችላሉ።
3. በ SRT ፋይል ላይ ሁለቴ ጠቅ ያድርጉ ወይም በእሱ ላይ ቀኝ-ጠቅ ያድርጉ እና "ክፈት በ" የሚለውን አማራጭ ይምረጡ. በመቀጠል በኮምፒተርዎ ላይ የጫኑትን የሚዲያ ማጫወቻ ፕሮግራም ይምረጡ። ፕሮግራሙ ይከፈታል እና የ SRT ፋይል የተገናኘበትን ቪዲዮ መጫወት ይጀምራል።

የእርስዎ SRT ፋይል በትክክል ካልተከፈተ፣ የተኳኋኝነት ችግር ሊኖር ይችላል ወይም አንዳንድ ተጨማሪ ቅንብሮችን ማድረግ ሊኖርብዎ ይችላል። ችግሮች እያጋጠሙዎት ከሆነ፣ በእርስዎ ልዩ የሚዲያ ማጫወቻ ፕሮግራም ውስጥ የSRT ፋይሎችን እንዴት እንደሚከፍቱ የበለጠ ዝርዝር መመሪያ ለማግኘት የመስመር ላይ ትምህርቶችን መፈለግ ይችላሉ።. እያንዳንዱ ፕሮግራም በበይነገጽ እና በማዋቀር አማራጮች ላይ ልዩነት ሊኖረው እንደሚችል ያስታውሱ።

በተጨማሪም፣ የ SRT ፋይሎች በቪዲዮዎች ላይ የትርጉም ጽሑፎችን ለመጨመር ጥቅም ላይ እንደሚውሉ መጥቀስ አስፈላጊ ነው። ከቪዲዮዎ ጋር የተያያዘ የSRT ፋይል ከሌለዎት በተለያዩ ቋንቋዎች የትርጉም ጽሑፎችን የሚያቀርቡ ልዩ ድር ጣቢያዎችን በመስመር ላይ መፈለግ ይችላሉ። እነዚህ ድረ-ገጾች SRT ፋይሎችን እንዲያወርዱ እና ከዚያም ከላይ የተጠቀሱትን ደረጃዎች በመከተል በኮምፒውተርዎ ላይ እንዲከፍቱ ያስችሉዎታል.

3. SRT ፋይሎችን ለመክፈት በሚዲያ ማጫወቻዎች ውስጥ የሚያስፈልጉ ቅንብሮች

ይህ ክፍል የሚዲያ ማጫወቻዎችን ለማዋቀር እና SRT ፋይሎችን ለመክፈት አስፈላጊ የሆኑትን ደረጃዎች ይገልጻል። SRT (ንዑስ ሪፕ ንዑስ ርዕስ) ፋይሎች የውይይት ወይም የጽሑፍ ግልባጭ የያዙ የትርጉም ጽሑፎች ናቸው።

1. በመሳሪያዎ ላይ የሚዲያ ማጫወቻ መጫኑን ያረጋግጡ። በጣም የተለመዱት የሚዲያ አጫዋቾች VLC ሚዲያ ማጫወቻ፣ ዊንዶውስ ሚዲያ ማጫወቻ እና QuickTime ማጫወቻ ናቸው። አንዳቸውም ከሌሉዎት የሚደግፈውን የሚዲያ ማጫወቻ ለማግኘት እና ለማውረድ በመስመር ላይ ይፈልጉ የእርስዎ ስርዓተ ክወና.

2. የሚዲያ ማጫወቻውን ይክፈቱ. በአብዛኛዎቹ አጋጣሚዎች በላይኛው ምናሌ አሞሌ ውስጥ "ፋይል ክፈት" ወይም "ፋይል ስቀል" የሚለውን አማራጭ ያገኛሉ. ሊከፍቱት የሚፈልጉትን የ SRT ፋይል ለመምረጥ ይህንን አማራጭ ጠቅ ያድርጉ። የ SRT ፋይሉ ካለበት ቪዲዮ ጋር ተመሳሳይ የሆነ ስም ካለው ለመለየት ለማመቻቸት ሁለቱንም ፋይሎች በአንድ አቃፊ ውስጥ ማስቀመጥ ይመከራል።

3. የ SRT ፋይል አንዴ ከተመረጠ የሚዲያ ማጫወቻው በቀጥታ መጫን እና በቪዲዮ መልሶ ማጫወት ጊዜ የትርጉም ጽሑፎችን ማሳየት አለበት። ይህ ካልተከሰተ “የግርጌ ጽሑፍ” ወይም “CC” አማራጭ ከነቃ የሚዲያ ማጫወቻውን መቼቶች ያረጋግጡ። በአንዳንድ አጋጣሚዎች የ SRT ፋይልን ከአጫዋች መቼቶች እራስዎ መምረጥ ሊኖርብዎ ይችላል.

እርስዎ በሚጠቀሙት የሚዲያ ማጫወቻ ላይ በመመስረት ቅንብሮች እና አማራጮች ሊለያዩ እንደሚችሉ ያስታውሱ። የ SRT ፋይል ለመክፈት ችግር ካጋጠመዎት የሚዲያ ማጫወቻውን ድረ-ገጽ ይመልከቱ ወይም ለተጨማሪ እገዛ የመስመር ላይ አጋዥ ስልጠናዎችን ይፈልጉ። በእነዚህ እርምጃዎች የሚዲያ ማጫወቻዎችን ማዋቀር እና በቪዲዮዎችዎ በትርጉም ጽሑፎች መደሰት ይችላሉ።

4. በታዋቂ የቪዲዮ ማጫወቻዎች ውስጥ የ SRT ፋይል እንዴት እንደሚከፈት

በታዋቂ የቪዲዮ ማጫወቻዎች ውስጥ የSRT ፋይል ለመክፈት፣ መከተል ያለባቸው በርካታ ደረጃዎች አሉ። በመቀጠልም መፍትሄውን ለማመቻቸት ሂደቱ በሶስት ቀላል ደረጃዎች ይብራራል.

በመጀመሪያ በመሳሪያዎ ላይ የቪዲዮ ማጫወቻ መጫኑን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው. ታዋቂው አማራጭ VLC ሚዲያ ማጫወቻ ሲሆን ነፃ እና የተለያዩ የፋይል ቅርጸቶችን ይደግፋል። VLC ከሌለዎት ከኦፊሴላዊው ድር ጣቢያ ማውረድ እና መጫን ይችላሉ። አንዴ ማጫወቻውን ካገኙ በኋላ ወደሚቀጥለው ደረጃ ይሂዱ.

ሁለተኛው እርምጃ በመሳሪያዎ ላይ የቪዲዮ ማጫወቻውን መክፈት ነው. በዴስክቶፕዎ ላይ ወይም በመተግበሪያዎች ዝርዝርዎ ውስጥ የተጫዋች አዶውን ይፈልጉ። በአዶው ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና "ክፈት" ን ይምረጡ። ይህ የቪዲዮ ማጫወቻውን በማያ ገጽዎ ላይ ይከፍታል።

5. በሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ ለመክፈት የ SRT ፋይልን በማዘጋጀት ላይ

የ SRT ፋይልን በሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ ከመክፈትዎ በፊት መልሶ ለማጫወት በትክክል መዘጋጀቱን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህንን ዝግጅት ለማከናወን አስፈላጊዎቹ ደረጃዎች እዚህ አሉ ውጤታማ በሆነ መንገድ.

1. የይዘት ማመሳሰልን መፈተሽ፡- የእያንዳንዱ የትርጉም ጽሑፍ መጀመሪያ እና የመጨረሻ ጊዜ ከቪዲዮው ተከታታይ ጋር መመሳሰልን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው። ይህንን ለማድረግ እነዚህን ጊዜያት በትክክል እንዲመለከቱ እና እንዲያስተካክሉ የሚያስችልዎትን የትርጉም አርትዖት መሳሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ።

2. የፋይል ፎርማትን እና ኢንኮዲንግን መፈተሽ፡ የ SRT ፋይል በሚዲያ ማጫወቻው ለትክክለኛው ትርጓሜው የተለየ ፎርማት ሊኖረው ይገባል። ልዩ ቁምፊዎችን ከማሳየት ጋር የተያያዙ ችግሮችን ለማስወገድ ፋይሉ በ .srt ቅጥያ መቀመጡን እና ኢንኮዲንግ UTF-8 መሆኑን ማረጋገጥ አስፈላጊ ነው።

6. SRT ፋይሎችን በመክፈት የተለመዱ ችግሮችን መላ መፈለግ እና እንዴት መፍታት እንደሚቻል

የSRT ፋይሎችን ሲከፍቱ፣ የትርጉም ጽሑፍ ፋይሉ በትክክል እንዲታይ ወይም እንዲሠራ አስቸጋሪ የሚያደርጉ አንዳንድ የተለመዱ ጉዳዮች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ። ነገር ግን፣ አይጨነቁ፣ እነዚህን ችግሮች በፍጥነት እና በቀላሉ ለመፍታት ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ መፍትሄዎች አሉ።

የ SRT ፋይሎችን ሲከፍቱ ከተለመዱት ችግሮች አንዱ የተሳሳተ የቁምፊ ኢንኮዲንግ ነው። ይህ እንግዳ ቁምፊዎች እንዲታዩ ወይም የትርጉም ጽሑፎች የማይነበብ ሊሆኑ ይችላሉ። ይህንን ችግር ለመፍታት የፋይሉን ኢንኮዲንግ ለመለወጥ የሚያስችል የላቀ የጽሑፍ አርታኢ መጠቀም ጥሩ ነው. የሚከተሉትን ደረጃዎች መከተል ይችላሉ:

• የ SRT ፋይልን በላቁ የጽሑፍ አርታኢ ይክፈቱ።
• ከፋይል ሜኑ ውስጥ “አስቀምጥ እንደ” ወይም “አስቀምጥ እንደ…” የሚለውን አማራጭ ይምረጡ።
• በብቅ ባዩ መስኮቱ ውስጥ "ኢንኮዲንግ" የሚለውን አማራጭ ይፈልጉ እና ተገቢውን ኢንኮዲንግ ይምረጡ, ለምሳሌ UTF-8.
• ፋይሉን በተመረጠው ኢንኮዲንግ ያስቀምጡ እና ችግሩ መስተካከል አለመሆኑን ለማረጋገጥ እንደገና ይክፈቱት።

ሌላው የተለመደ ችግር የትርጉም ጽሁፎች እና የቪዲዮው ማመሳሰል አለመኖር ነው። የትርጉም ጽሁፎቹ መጀመሪያ እና የመጨረሻ ጊዜ በቪዲዮው ውስጥ ካሉት ተጓዳኝ ጊዜያት ጋር በማይዛመዱበት ጊዜ ይህ ሊከሰት ይችላል። ይህንን ችግር ለመፍታት, የሚከተሉትን ደረጃዎች መከተል ይችላሉ:

• የ SRT ፋይልን በላቁ የጽሑፍ አርታኢ ይክፈቱ።
• የእያንዳንዱ የትርጉም ጽሑፍ መጀመሪያ እና የመጨረሻ ጊዜዎች በቪዲዮው ላይ መታየት ካለባቸው ትክክለኛ ጊዜዎች ጋር እንደሚዛመዱ ያረጋግጡ።
• የእያንዳንዱን የትርጉም ጽሑፍ መጀመሪያ እና መጨረሻ ጊዜ በማስተካከል አስፈላጊውን ማስተካከያ ያድርጉ።
• የትርጉም ጽሁፎቹ ከቪዲዮው ጋር በማመሳሰል በትክክል መታየታቸውን ለማረጋገጥ ለውጦችዎን ያስቀምጡ እና ፋይሉን እንደገና ይክፈቱ።

እነዚህ የ SRT ፋይሎችን ሲከፍቱ እና እነሱን ለመፍታት መሰረታዊ መፍትሄዎች ጥቂቶቹ ብቻ መሆናቸውን ያስታውሱ። እነዚህ ዘዴዎች የማይረዱ ከሆነ፣ እርስዎን ለመርዳት የመስመር ላይ ትምህርቶችን እና ልዩ መሳሪያዎችን መፈለግ ይችላሉ። ችግሮችን መፍታት የበለጠ ውስብስብ. ተስፋ አትቁረጡ እና ለቪዲዮዎችዎ በትክክል የሚሰሩ የትርጉም ጽሑፎችን ለማግኘት መፍትሄዎችን ማሰስዎን ይቀጥሉ!

7. በሞባይል እና በጡባዊ መሳሪያዎች ላይ የ SRT ፋይል እንዴት እንደሚከፈት

በሞባይል መሳሪያዎች እና ታብሌቶች ላይ የ SRT ፋይል ለመክፈት ይህን ተግባር በቀላሉ እና በፍጥነት ለማከናወን የሚያስችሉዎ የተለያዩ አፕሊኬሽኖች ይገኛሉ። ይህንን ለማግኘት የደረጃ በደረጃ ሂደት እዚህ አለ፡-

1. በመተግበሪያ መደብር ውስጥ መተግበሪያን ይፈልጉ የመሣሪያዎ ሞባይል ወይም ታብሌት የ SRT ፋይሎችን መልሶ ማጫወትን የሚደግፍ። አንዳንድ ታዋቂ አማራጮች VLC ሚዲያ ማጫወቻ ፣ የኤምኤክስ ማጫወቻ እና BSPlayer. መተግበሪያውን በመሳሪያዎ ላይ ያውርዱ እና ይጫኑት።

2. ያወረዱትን መተግበሪያ ይክፈቱ እና "Open file" ወይም "Open file" የሚለውን አማራጭ ይፈልጉ. ይህ አማራጭ ብዙውን ጊዜ በዋናው ሜኑ ውስጥ ወይም በማያ ገጹ ግርጌ ላይ ባለው የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ይገኛል። ይህን አማራጭ ይምረጡ።

3. በመሳሪያዎ ላይ የተከማቸ የSRT ፋይል ወዳለበት ቦታ ይሂዱ. ይህ በተወሰነ አቃፊ ውስጥ ወይም በመሳሪያዎ ውስጣዊ ወይም ውጫዊ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ሊሆን ይችላል. ፋይሉን ካገኙ በኋላ ይምረጡት እና "ክፈት" ወይም "ክፈት" ቁልፍን ይጫኑ. አፕሊኬሽኑ የ SRT ፋይልን መጫን እና ቪዲዮውን በተዛማጅ የትርጉም ጽሑፎች ማጫወት መጀመር አለበት።

8. SRT ፋይሎችን ለመክፈት እና ለማረም ተጨማሪ መሳሪያዎች እና ሶፍትዌሮች

SRT ፋይሎችን ለመክፈት እና ለማርትዕ የሚያግዙ የተለያዩ ተጨማሪ መሳሪያዎች እና ሶፍትዌሮች አሉ። እነዚህ መሳሪያዎች የትርጉም ጽሁፎችን ስራ ያመቻቻሉ እና የትርጉም ጽሑፎችን ወደ ግልባጭ እና ማመሳሰል የበለጠ ትክክለኛነትን ያረጋግጣሉ።

በጣም ታዋቂ ከሆኑ መሳሪያዎች ውስጥ አንዱ ንዑስ ርዕስ አርትዕ ነው፣ ነፃ እና ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ከብዙ አይነት ባህሪያት ጋር። በንኡስ ርእስ አርትዕ፣ የSRT ፋይሎችን በቀላሉ እና በፍጥነት መክፈት እና ማርትዕ ይችላሉ። በተጨማሪም ይህ ሶፍትዌር የትርጉም ጊዜን ለማስተካከል፣ የፊደል አጻጻፍ እና ሰዋሰዋዊ ስህተቶችን እንዲያርሙ እና የጊዜ ማህተሞችን እንዲያክሉ ይፈቅድልዎታል።

ሌላው ተወዳጅ አማራጭ Aegisub ነው፣ ክፍት ምንጭ የትርጉም ጽሑፍ አርታኢ የበለጠ ተግባር ይሰጥዎታል። በAegisub የ SRT ፋይሎችን መክፈት እና ማርትዕ ብቻ ሳይሆን የአኒሜሽን ተፅእኖዎችን ወደ የትርጉም ጽሑፎች ማከል፣ በአንድ ጊዜ ከበርካታ የትርጉም ጽሑፎች ጋር መስራት እና ስራዎን ለማፋጠን አውቶማቲክ መሳሪያዎችን መጠቀም ይችላሉ። ይህ ሶፍትዌር በጣም የተሟላ እና በንኡስ ጽሑፍ ኢንዱስትሪ ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል።

9. የ SRT ፋይልን ሲከፍቱ የላቀ የማበጀት አማራጮች

ከ SRT ንዑስ ርዕስ ፋይሎች ጋር ሲሰሩ የበለጠ የላቀ ማበጀት የሚያስፈልግባቸው ሁኔታዎች ሊያጋጥሙዎት ይችላሉ። እንደ እድል ሆኖ, የተፈለገውን ውጤት ለማግኘት የሚረዱ ብዙ አማራጮች እና መሳሪያዎች አሉ. ጥቂቶቹ እነኚሁና፡-

• የ SRT ፋይልን በእጅ ማስተካከል፡ በንዑስ ርዕስ ፋይሉ ላይ ልዩ ማሻሻያ ማድረግ ካስፈለገ የSRT ፋይልን ማንኛውንም የጽሑፍ አርታኢ በመጠቀም በቀጥታ ማርትዕ ይችላሉ። የትርጉም ጽሁፎቹን መጀመሪያ እና መጨረሻ ጊዜ መለወጥ, ሰዋሰዋዊ ስህተቶችን ማስተካከል ወይም የትርጉም ጽሑፎችን ዘይቤ ማስተካከል ይቻላል. ይህንን ለማድረግ የ SRT ፋይልን በጽሑፍ አርታኢ ውስጥ መክፈት, አስፈላጊውን ማሻሻያ ማድረግ እና ለውጦቹን ማስቀመጥ አለብዎት.
• የትርጉም ጽሑፍ አርትዖት መሳሪያዎችን መጠቀም፡- የ SRT ንዑስ ርዕስ ፋይሎችን ማረም እና ማበጀት ቀላል የሚያደርጉ የተለያዩ መሳሪያዎች በመስመር ላይ ይገኛሉ። እነዚህ መሳሪያዎች ብዙውን ጊዜ የትርጉም ጽሁፎቹን አርትዕ ለማድረግ እና ውጤቱን ለማየት ቀላል የሚያደርግ ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ ይሰጣሉ። በእውነተኛ ጊዜ. ከእነዚህ መሳሪያዎች ውስጥ አንዳንዶቹ ተጨማሪ አማራጮችን ይሰጣሉ ለምሳሌ የትርጉም ጽሑፎችን ከቪዲዮ ኦዲዮ ጋር በራስ ሰር ማመሳሰል።
• የልዩ ሶፍትዌር አጠቃቀም; የበለጠ ውስብስብ ማበጀት የሚያስፈልግ ከሆነ ወይም በሙያዊ የትርጉም ጽሑፎች ጋር እየሰሩ ከሆነ፣ ልዩ የትርጉም ጽሑፍ አርትዖት ሶፍትዌርን መጠቀም ጥሩ ሊሆን ይችላል። እነዚህ ፕሮግራሞች ብዙውን ጊዜ የላቀ የማበጀት አማራጮችን እና እንደ የትርጉም ጽሑፎችን በራስ-ሰር መተርጎም ወይም የእይታ ተፅእኖዎችን ማካተት ያሉ ተጨማሪ ተግባራትን ይሰጣሉ። አንዳንድ ታዋቂ የሶፍትዌር ምሳሌዎች Aegisub፣ Subtitle Edit እና Subtitle Workshop ያካትታሉ።

10. የ SRT ፋይልን ሲከፍቱ የትርጉም ጽሑፎችን እንዴት በትክክል ማመሳሰል እንደሚቻል

የ SRT ፋይልን ሲከፍቱ በጣም ከተለመዱት ተግዳሮቶች አንዱ የትርጉም ጽሁፎቹ ከቪዲዮው ጋር በትክክል መመሳሰሉን ማረጋገጥ ነው። ትክክለኛ ማመሳሰልን ለማግኘት ሊከተሏቸው የሚችሏቸው አንዳንድ ደረጃዎች እዚህ አሉ።

1. የ SRT ፋይል ቅርጸቱን ያረጋግጡ፡ የ SRT ፋይል ትክክለኛውን ቅርጸት እየተከተለ መሆኑን ያረጋግጡ። የSRT ፋይል ብዙ መስመሮችን በቅደም ተከተል ያቀፈ ሲሆን እያንዳንዱ መስመር ከንዑስ ርዕስ ጋር የሚዛመድ እና የመጀመሪያ ጊዜ እና የመጨረሻ ጊዜ ያለው። ቅርጸቱ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ የጽሑፍ አርታዒን ይጠቀሙ።

2. የትርጉም ጽሑፎችን ጊዜ ከቪዲዮው ጋር አወዳድር፡ ቪዲዮውን ተጫወት እና የትርጉም ጽሑፎች መታየት ያለባቸውን ጊዜዎች አስተውል። የትርጉም ጽሁፎቹ በጣም ቀደም ብለው ወይም በጣም ዘግይተው እንደሚታዩ ካስተዋሉ በ SRT ፋይል ውስጥ የትርጉም ፅሁፉን መጀመሪያ እና መጨረሻ ጊዜ ማስተካከል ያስፈልግዎታል።

3. የንኡስ ርዕስ ማመሳሰል መሳሪያዎችን ተጠቀም፡ የትርጉም ጽሑፎችህን በትክክል ለማመሳሰል የሚረዱህ ብዙ መሳሪያዎች በመስመር ላይ ይገኛሉ። እነዚህ መሳሪያዎች የ SRT ፋይልን እንዲጭኑ እና ጊዜውን በእይታ እንዲያስተካክሉ ያስችሉዎታል, ይህም የማመሳሰል ሂደቱን ቀላል ያደርገዋል. ከእነዚህ መሳሪያዎች ውስጥ አንዳንዶቹ እንደ የመልሶ ማጫወት ፍጥነት ማስተካከል ወይም አውቶማቲክ ማስተካከያዎችን የመሳሰሉ የላቀ አማራጮች አሏቸው።

የ SRT ፋይልን ሲከፍቱ የትርጉም ጽሑፎችን በትክክል ማመሳሰል መጀመሪያ ላይ ውስብስብ ሊመስል ይችላል፣ ነገር ግን በትክክለኛ እርምጃዎች እና ትክክለኛ መሳሪያዎች፣ ፍጹም ማመሳሰልን ማግኘት ይችላሉ። የፋይል ቅርጸቱን መፈተሽ ያስታውሱ፣ የትርጉም ጊዜውን ከቪዲዮው ጋር ያወዳድሩ እና ሂደቱን ቀላል ለማድረግ የማመሳሰል መሳሪያዎችን ይጠቀሙ። ለእርስዎ የሚበጀውን እስኪያገኙ ድረስ የተለያዩ አቀራረቦችን ከመሞከር ወደኋላ አይበሉ!

11. የ SRT ፋይሎችን ሲከፍቱ ልምድን ለማሻሻል ምክሮች

12. በተለያዩ ስርዓተ ክወናዎች ላይ የ SRT ፋይሎችን ለመክፈት ታዋቂ መተግበሪያዎች እና ፕሮግራሞች

SRT ፋይሎችን ሲከፍቱ በተለያዩ ስርዓቶች ውስጥ ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች፣ ይህን ተግባር ቀላል የሚያደርጉ በርካታ ታዋቂ መተግበሪያዎች እና ፕሮግራሞች አሉ። ከዚህ በታች የ SRT ፋይሎችን በእርስዎ ላይ ለመክፈት የሚረዱዎት አንዳንድ አማራጮች አሉ። የክወና ስርዓት:

1. VLC ሚዲያ ማጫወቻ፡ የ SRT ፋይሎችን ለመክፈት በጣም ተወዳጅ እና በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ አማራጭ ነው በተለያዩ ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች ላይ. ከኦፊሴላዊው ድረ-ገጽ ላይ በነፃ VLC ሚዲያ ማጫወቻን ማውረድ እና መጫን ይችላሉ። አንዴ ከተጫነ በቀላሉ የ SRT የትርጉም ጽሑፎችን ማከል የሚፈልጉትን የቪዲዮ ፋይል ይክፈቱ እና የ SRT ፋይልን ወደ ማጫወቻ መስኮቱ ይጎትቱት። የትርጉም ጽሑፎች በራስ-ሰር ይታያሉ።
2. የጂኦኤም ተጫዋች፡ ይህ መተግበሪያ የ SRT ፋይሎችን ለመክፈት በጣም ጥሩ አማራጭ ነው። GOM ማጫወቻን ከኦፊሴላዊው ድር ጣቢያ በነጻ ማግኘት ይችላሉ። ከተጫነ በኋላ የቪዲዮ ፋይሉን በ GOM ማጫወቻ ውስጥ ይክፈቱ እና በአጫዋች መስኮቱ ላይ በቀኝ ጠቅ ያድርጉ. “የግርጌ ጽሑፎችን” እና በመቀጠል “የትርጉም ጽሑፎችን አክል” ን ይምረጡ። በኮምፒተርዎ ላይ ያለውን የ SRT ፋይል ይምረጡ እና የትርጉም ጽሑፎች ወደ ቪዲዮው ይታከላሉ።
3. ሱብላይም ጽሑፍ፡ የSRT ፋይሎችን ለማርትዕ እና ለመመልከት የበለጠ የተዘጋጀ መፍትሄን ከመረጡ፣ Sublime Text በጣም ጥሩ አማራጭ ነው። Sublime Text ከኦፊሴላዊው ድር ጣቢያ በነፃ ማውረድ እና መጫን ይችላሉ። ፕሮግራሙ አንዴ ከተከፈተ ከምናሌው ውስጥ "ፋይል" የሚለውን ምረጥ ከዚያም "ክፈት" የሚለውን በመምረጥ ማየት ወይም ማረም የሚፈልጉትን የ SRT ፋይል ይምረጡ። Sublime Text የ SRT ፋይልን ይዘቶች በተመቸ ሁኔታ እንዲመለከቱ እና እንዲቀይሩ ያስችልዎታል።

እነዚህ በተለያዩ ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች ላይ የ SRT ፋይሎችን ለመክፈት ከሚገኙት ታዋቂ አማራጮች ውስጥ ጥቂቶቹ ናቸው። የእርስዎን ልዩ ፍላጎቶች የሚያሟሉ ሌሎች መተግበሪያዎችን እና ፕሮግራሞችን መፈለግ እንደሚችሉ ያስታውሱ። በስርዓተ ክወናዎ ላይ ከ SRT ፋይሎች ጋር አብሮ ለመስራት ይህ መረጃ ለእርስዎ ጠቃሚ እንደሚሆን ተስፋ እናደርጋለን!

13. ከበርካታ SRT ፋይሎች ጋር በአንድ ጊዜ ሲከፍቱ እና ሲሰሩ ተግባራዊ ምክሮች

ከበርካታ SRT ፋይሎች ጋር በአንድ ጊዜ መክፈት እና መስራት ፈታኝ ሊሆን ይችላል፣ ነገር ግን አንዳንድ ጠቃሚ ምክሮችን በመጠቀም የስራ ሂደትዎን ማቀላጠፍ እና ስራውን ቀላል ማድረግ ይችላሉ። በብቃት ማስተዳደር እንድትችሉ አንዳንድ ጥቆማዎች እነሆ። ፋይሎችዎ SRT፡

1. ጥሩ የጽሑፍ አርታዒ ይጠቀሙ፡- ከበርካታ SRT ፋይሎች ጋር ለመስራት አስተማማኝ የጽሑፍ አርታኢ ማግኘት አስፈላጊ ነው። በገበያ ላይ ብዙ አማራጮች አሉ ለምሳሌ Sublime Text፣ Notepad++ ወይም Atom፣ይህም በአንድ ጊዜ ብዙ ፋይሎችን ለመክፈት እና ለማርትዕ ያስችላል። በተጨማሪም፣ ከእነዚህ አዘጋጆች ውስጥ ብዙዎቹ እንደ አገባብ ማድመቅ እና በበርካታ ፋይሎች ላይ መፈለግ እና መተካት ያሉ የላቁ ባህሪያትን አቅርበዋል ይህም ስራዎን በእጅጉ ሊያፋጥኑ ይችላሉ።

2. ፋይሎችዎን ያደራጁ፡ አንዴ ሁሉንም የ SRT ፋይሎችዎን በተወዳጅ የጽሑፍ አርታኢ ውስጥ ከከፈቷቸው፣ ለቀላል አሰሳ ለማደራጀት ጊዜው አሁን ነው። ጥሩ ልምምድ በፕሮጀክትዎ ውስጥ የፋይሎችዎን አደረጃጀት የሚያንፀባርቅ ወጥ የሆነ የአቃፊ መዋቅር መፍጠር ነው። ለምሳሌ, ለፕሮጀክቱ ዋና አቃፊ እና ለእያንዳንዱ ቋንቋ ወይም ለእያንዳንዱ ይዘት ንዑስ አቃፊዎችን መፍጠር ይችላሉ. ይህ በማንኛውም ጊዜ ለመስራት የሚፈልጉትን ፋይል በቀላሉ ለማግኘት ይረዳዎታል።

3. ፍለጋን ተጠቀም እና ተግባራትን ተካ፡- ከበርካታ SRT ፋይሎች ጋር ሲሰሩ፣ ሁሉንም በተናጠል ለውጦችን ማድረግ አሰልቺ ይሆናል። እንደ እድል ሆኖ, ብዙ የጽሑፍ አርታኢዎች ጽሑፍን በአንድ ጊዜ በበርካታ ፋይሎች ውስጥ እንዲፈልጉ እና እንዲተኩ ያስችሉዎታል. ይህ በሁሉም የSRT ፋይሎችዎ ውስጥ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መቀየር ከፈለጉ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል። ይበልጥ ውስብስብ ቅጦችን መፈለግ ከፈለጉ መደበኛ አገላለጾችን በትክክል መጠቀምዎን ያረጋግጡ። ይህ ባህሪ የእርስዎን SRT ፋይሎች በሚያርትዑበት ጊዜ ጊዜዎን እና ጥረትዎን ይቆጥብልዎታል።

14. በቪዲዮ ውስጥ የተካተተውን የ SRT ፋይል እንዴት መክፈት እና ለአርትዖት ማውጣት እንደሚቻል

በቪዲዮ ውስጥ የተካተተውን የSRT ፋይል ለመክፈት እና ለአርትዖት ለማውጣት፣ ንኡስ ርዕስ ማውጣትን የሚፈቅድ የቪዲዮ ማረም ሶፍትዌር ያስፈልጋል። ይህንን ተግባር ለማከናወን ታዋቂ እና በሰፊው ጥቅም ላይ የዋለ መሳሪያ ነው አዶቤ ፕሪሚየር ፕሮ. የሚከተሏቸው እርምጃዎች ከዚህ በታች በዝርዝር ይብራራሉ-

ደረጃ 1፡ አዶቤ ፕሪሚየር ፕሮን ይክፈቱ እና የትርጉም ጽሑፎችን ለማውጣት የሚፈልጉትን ቪዲዮ ይጫኑ። ለቪዲዮው ተገቢው ኮዴክ መጫኑን እና የSRT ፋይሎችን ለመክፈት የሚያስፈልጉ ተጨማሪ ሶፍትዌሮች እንዳሉዎት ያረጋግጡ።

ደረጃ 2፡ ቪዲዮውን ወደ አዶቤ ፕሪሚየር ፕሮ ከጫኑ በኋላ ወደ “መስኮት” ትር ይሂዱ የመሳሪያ አሞሌ እና "የትርጉም ትሮችን አሳይ" ን ይምረጡ። ይህ በፕሮግራሙ በይነገጽ ውስጥ የትርጉም መስኮቱን ይከፍታል።

ደረጃ 3፡ የትርጉም ጽሑፎች መስኮቱ ውስጥ፣ የትርጉም ጽሑፎችን ወይም SRT ፋይሎችን የማስመጣት አማራጭን ይፈልጉ። ይህንን አማራጭ ጠቅ ያድርጉ እና ከቪዲዮው ለማውጣት የሚፈልጉትን የ SRT ፋይል ይምረጡ። የ SRT ፋይል ወደ ኮምፒውተርዎ ከማስመጣትዎ በፊት መቀመጡን ያረጋግጡ።

ይህ ጽሑፍ የSRT ፋይልን እንዴት መክፈት እና መጠቀም እንደሚቻል ለመረዳት ጠቃሚ ነበር ብለን ተስፋ እናደርጋለን። ከላይ የተጠቀሱትን እርምጃዎች በመከተል፣ ለቪዲዮ፣ ለፊልሞች እና ለቲቪ ትዕይንቶች የትርጉም ጽሑፎችን በፍጥነት እና በብቃት ማግኘት ይችላሉ። ያስታውሱ እነዚህ ፋይሎች በመዝናኛ ኢንዱስትሪ ውስጥ በሰፊው የሚደገፉ እና ጥቅም ላይ የሚውሉ ናቸው፣ ስለዚህ እንዴት እንደሚሰሩ ማወቅ የትርጉም ጽሑፎችን ማግኘት ወይም መስራት ለሚፈልጉ አስፈላጊ ነው።

ሁልጊዜም የ SRT ፋይሎችን ለመክፈት የተለያዩ ዘዴዎች እና አፕሊኬሽኖች እንዳሉ ግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው እንደ መሳሪያ እና ኦፕሬቲንግ ሲስተም. ለተሻለ የተጠቃሚ ተሞክሮ የተወሰኑ መመሪያዎችን መፈተሽ እና ፕሮግራሞችዎን ወቅታዊ ማድረግዎን ያረጋግጡ። ለፍላጎትዎ የበለጠ የሚስማማውን አቀራረብ ለማግኘት የተለያዩ አማራጮችን ለመመርመር እና ለመሞከር አያመንቱ!

አሁን በተወዳጅ ይዘትዎ በትክክለኛ እና በደንብ በተመሳሰሉ የትርጉም ጽሑፎች ለመደሰት ዝግጁ ነዎት! የእርስዎን SRT ፋይሎች ተደራጅተው ያስቀምጡ እና ሀ ምትኬወደፊት ሊፈልጓቸው ስለሚችሉ። ለተሻለ የኦዲዮቪዥዋል ተሞክሮ የትርጉም ጽሑፍ ጥራትን መጠበቅ አስፈላጊ መሆኑን ሁል ጊዜ ያስታውሱ፣ ስለዚህ አስፈላጊ ከሆነ የSRT ፋይሎችን እንዲፈትሹ እና እንዲያስተካክሉ እንመክራለን።

ይህን እውቀት ከጓደኞች እና ቤተሰብ ጋር ለማካፈል ነፃነት ይሰማዎ እንዲሁም SRT ፋይሎችን እንዴት መክፈት እና መጠቀም እንደሚችሉ በመማር ሊጠቀሙ ይችላሉ። በአንድ ላይ፣ ለሁሉም ታዳሚዎች፣ የመስማት ችግር ያለባቸውን ወይም በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው የትርጉም ጽሑፎችን ለማንበብ ለሚመርጡ ሰፊ የኦዲዮቪዥዋል ይዘቶችን ማመቻቸት እንችላለን።

ይህን ጽሑፍ ስላነበቡ እናመሰግናለን እና እርስዎ ማሰስዎን እንደሚቀጥሉ እና አስደናቂውን የSRT ፋይሎችን ዓለም እንደሚጠቀሙ ተስፋ እናደርጋለን። እስከምንገናኝ!