كم عدد الأصفار في المليار في كل دولة؟

كم عدد الأصفار في المليار؟ كن حذرا، لأن الإجابة على هذا السؤال ليست بهذه البساطة. الحقيقة هي أن المصطلح تريليون ليس له نفس المعنى في جميع البلدان وفي جميع اللغات. إذا سبق لك أن قرأت قصصًا إخبارية باللغة الإنجليزية عن "المليارات" وقارنتها بالمعلومات باللغة الإسبانية، فقد تكون لاحظت فرقًا في الأرقام.

يحدث هذا لأن هناك نظامين رئيسيين للترقيم في العالم: مقياس قصير و مقياس طويل. اعتمادًا على البلد الذي نتواجد فيه، يمكن أن يمثل المليار مليار o مليون من الملايين.

في هذه المقالة سوف نستكشف بعمق الاختلافات بين المقياس الطويل والمقياس القصير، وأصلهما التاريخي، والدول التي تستخدم كل منهما، و الارتباكات الأكثر شيوعا والتي قد تنشأ عند ترجمة النصوص بين لغات مختلفة. معلومات أساسية لمعرفة عدد الأصفار الموجودة في المليار.

الفرق بين المقياس الطويل والمقياس القصير

التمييز الرئيسي بين المقياسين يكمن في عدد الأصفار التي تصاحب مصطلحات مثل المليار والتريليون وما بعد ذلك. على نطاق قصير، يستخدم في الولايات المتحدة وفي الدول الناطقة باللغة الإنجليزية وغيرها من الدول، فإن كل مصطلح جديد يضاعف المبلغ السابق بـ 1.000. بدلاً من ذلك، فإن المقياس الطويل، وهو شائع في معظم البلدان الناطقة بالإسبانية وفي أوروبا القارية، كل مصطلح جديد يضاعف المبلغ السابق بـ 1.000.000.

مثال على مقياس قصير

• 1.000.000 (مليون)
• 1.000.000.000 (مليار أو مليار باللغة الإنجليزية)
• 1.000.000.000.000 (تريليون واحد على مقياس قصير)

مثال على مقياس طويل

• 1.000.000 (مليون)
• 1.000.000.000 (مليار أو تريليون)
• 1.000.000.000.000 (مليار على المقياس الطويل)

انظر أيضا: ما هو اليوتابايت.

الدول التي تستخدم المقياس الطويل والمقياس القصير

الدول التي تستخدم مقياس قصير إنها في المقام الأول دول أنجلو ساكسونية: الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة (منذ عام 1974)، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وغيرها. لذا، إذا سألنا عن عدد الأصفار في تريليون في الولايات المتحدة، فإن الإجابة هي تسعة أصفار.

علاوة على ذلك، مقياس طويل يتم استخدامه في جميع بلدان أوروبا وأمريكا اللاتينية، وغيرها تقريبًا. لذا، إذا كان السؤال هو كم عدد الأصفار في المليار، على سبيل المثال في إسبانيا، فإن الإجابة هي اثنا عشر صفرًا.

الأصل التاريخي لكلا المقياسين

إن استخدام المقاييس المختلفة ليس ظاهرة حديثة. في القرن الخامس عشر، عالم الرياضيات الفرنسي نيكولاس تشوكيت وقد اقترح نظامًا حيث يمثل كل طائفة جديدة قوة المليون. ومع ذلك، في القرن السابع عشر، بدأت بعض البلدان في اعتماد المقياس القصير تحت التأثير الفرنسي والإيطالي.

استخدمت المملكة المتحدة المقياس الطويل حتى عام 1974، عندما أعلن رئيس الوزراء آنذاك هارولد ويلسون أن المصطلحات العددية للمقياس القصير سيتم اعتمادها رسميًا محاذاة الأرقام البريطانية مع الأرقام الأمريكية. ومنذ ذلك الحين، ظل الارتباك بين المقياسين قائما.

الأخطاء الشائعة في الترجمة بين الإنجليزية والإسبانية

أحد الأخطاء الأكثر شيوعاً يحدث عند ترجمة الأخبار الاقتصادية أو العلمية من الإنجليزية إلى الإسبانية. في العديد من المناسبات، تترجم وسائل الإعلام كلمة "مليار" في اللغة الإنجليزية إلى "بيلون" في اللغة الإسبانية، بينما في الواقع ينبغي أن تترجمها إلى ميل ميليونيس. لسوء الحظ، لا يزال العديد من الصحفيين غير متأكدين من عدد الأصفار الموجودة في تريليون.

على سبيل المثال، إذا كانت قصة إخبارية باللغة الإنجليزية تقول: «إيرادات الشركة وصلت إلى 10 مليارات دولار»الترجمة الصحيحة إلى الإسبانية هي "بلغ دخل الشركة 10 مليار دولار"وليس "إيرادات الشركة وصلت إلى 10 مليارات دولار"، حيث أن المليار في اللغة الإسبانية يعادل مليون مليون.

لتجنب الارتباك والأخطاء، من المهم معرفة كيفية التعامل مع الأرقام في سياقات مختلفة.

الأرقام في الصين واليابان والهند

ولكننا حتى الآن تحدثنا فقط عن الدول الغربية. كم عدد الأصفار في المليار في الثقافات الأخرى مثل الصين أو الهند أو اليابان؟ في حين يتم تجميع الأرقام في الغرب بالآلاف، ففي العديد من البلدان الشرقية يتم التجميع عادةً في عدد لا يحصى، أي بوحدات عشرة آلاف. وهذا يعني أنه بينما نتحدث في الإسبانية عن "مائة ألف"، فقد يشيرون في الصينية إلى "عشرة آلاف".

هذا النظام يمكن أن يسبب ارتباكًا عند ترجمة الأرقام. على سبيل المثال، في اللغة الصينية، يمثل "yī yì" (一亿) 100 مليون، وفي بعض الأحيان تؤدي الترجمات الخاطئة إلى تحويلها مباشرة إلى "مليار"، على الرغم من أن هذا لا يتوافق مع النظام الغربي.

ويعد فهم هذه الاختلافات أمراً أساسياً لتجنب الأخطاء في المعاملات التجارية والبحث العلمي وترجمات الصحافة. على مر التاريخ، أدت التغييرات في المصطلحات الرقمية إلى أكثر من ارتباك. ومع ذلك، فأنت تعلم الآن أن المليار ليس هو الشيء نفسه دائمًا في جميع أنحاء العالم. والمفتاح هو معرفة المقياس المستخدم في كل بلد قبل تفسير أي أرقام.