إن وجود ترجمات على مقطع فيديو تم تنزيله يمكن أن يجعل التجربة السمعية والبصرية أكثر اكتمالاً وسهولة في الوصول إليها. إذا كان لديك مقطع فيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك لا يحتوي على ترجمة، فلا تقلق، فالأمر بسيط جدًا. كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو الذي تم تنزيله. سنشرح في هذه المقالة كيفية القيام بذلك خطوة بخطوة، حتى تتمكن من الاستمتاع بمقاطع الفيديو المفضلة لديك مع ترجمة باللغة التي تفضلها. لم يكن من السهل أبدًا إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو التي قمت بتنزيلها، لذا تابع القراءة لمعرفة كيفية القيام بذلك!
– خطوة بخطوة ➡️ كيفية إضافة ترجمات إلى الفيديو الذي تم تنزيله
- قم بتنزيل ترجماتك:
أولاً، ستحتاج إلى الحصول على الترجمة التي تريد إضافتها إلى الفيديو الذي قمت بتنزيله. إذا لم تكن لديك، يمكنك البحث عبر الإنترنت عن موقع ويب يقدم ترجمات باللغة التي تفضلها وتنزيلها على جهازك. - إعادة تسمية الملفات الخاصة بك:
تأكد من وجود ملف الفيديو الذي تم تنزيله وملف الترجمة نفس الاسم. على سبيل المثال، إذا كان اسم الفيديو الخاص بك هو movie.mp4، فتأكد من أن ملف الترجمة الخاص بك يسمى movie.srt. - استخدم مشغل فيديو مزود بإمكانيات الترجمة:
افتح الفيديو الذي تم تنزيله في مشغل فيديو قادر على ذلك قراءة ملفات الترجمة. تتمتع برامج مثل VLC Media Player أو المشغلات عبر الإنترنت مثل YouTube بالقدرة على تحميل ترجمات خارجية. - أضف ترجمات:
في مشغل الفيديو، ابحث عن خيار تحميل ترجمات أو إضافة ملفات خارجية. حدد ملف الترجمة الذي قمت بتنزيله واضبطه بحيث يكون متزامنًا مع الفيديو. - استمتع بالفيديو الخاص بك مع الترجمة:
بمجرد إضافة الترجمة، استرخ و استمتع بالفيديو الخاص بك مع ترجمات مضافة. الآن ستتمكن من فهم الحوار بشكل أفضل ولن تفوتك أي تفاصيل عن الحبكة.
سؤال وجواب
ما هي خطوات إضافة ترجمات إلى الفيديو الذي تم تنزيله؟
- افتح مشغل الفيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
- ابحث عن خيار إضافة ترجمات.
- حدد ملف الترجمة الذي تريد إضافته إلى الفيديو الذي تم تنزيله.
- مستعد! ستظهر الآن الترجمة على الفيديو.
أين يمكنني العثور على ملفات الترجمة لمقاطع الفيديو التي قمت بتنزيلها؟
- استخدم محرك بحث على الإنترنت.
- قم بزيارة المواقع المتخصصة في ترجمة الأفلام والمسلسلات.
- قم بتنزيل ملف الترجمة الذي يتوافق مع إصدار الفيديو الخاص بك.
ما هي تنسيقات الترجمة التي تدعمها معظم مشغلات الفيديو؟
- ملفات .srt مدعومة على نطاق واسع.
- عادةً ما يتم التعرف على الملفات .sub و.sbv.
- تأكد من استخدام تنسيق يدعمه مشغل الفيديو الخاص بك.
كيف يمكنني مزامنة الترجمة مع الفيديو الذي قمت بتنزيله؟
- قم بتشغيل الفيديو ومعرفة ما إذا كانت الترجمات قديمة أم لا.
- ابحث عن خيار تعديل الوقت في مشغل الفيديو الخاص بك.
- قم بتقديم الترجمة السريعة أو إرجاعها لتتناسب مع الحوار الموجود في الفيديو.
هل من الممكن إنشاء ترجماتي الخاصة لمقطع فيديو تم تنزيله؟
- نعم، هناك برامج وأدوات عبر الإنترنت لإنشاء الترجمة.
- قم بنسخ حوار الفيديو يدويًا أو ترجمة الترجمات الموجودة.
- احفظ ملف الترجمة بالتنسيق المناسب لمشغل الفيديو الخاص بك.
ماذا أفعل إذا لم تظهر الترجمة في الفيديو الذي تم تنزيله؟
- تأكد من أن اسم ملف الترجمة مطابق لاسم الفيديو.
- تأكد من وجود الترجمة في نفس المجلد مثل الفيديو الذي تم تنزيله.
- أعد تشغيل مشغل الفيديو وحاول إضافة الترجمة مرة أخرى.
هل هناك تطبيقات جوال تسمح لي بإضافة ترجمات إلى مقطع فيديو تم تنزيله؟
- نعم، هناك تطبيقات متاحة لأجهزة iOS وAndroid.
- ابحث في متجر التطبيقات باستخدام كلمات رئيسية مثل "الترجمات" و"مقاطع الفيديو".
- قم بتنزيل التطبيق الذي تختاره واتبع التعليمات لإضافة ترجمات.
هل من القانوني إضافة ترجمات إلى مقطع فيديو تم تنزيله؟
- يعتمد ذلك على مصدر ومحتوى الفيديو الذي تم تنزيله.
- قد تكون بعض الترجمات محمية بموجب حقوق الطبع والنشر.
- تأكد من حصولك على إذن لاستخدام الترجمة قبل إضافتها إلى الفيديو الذي قمت بتنزيله.
كيف يمكنني تعديل الترجمة قبل إضافتها إلى الفيديو الذي تم تنزيله؟
- افتح ملف الترجمة باستخدام محرر نصوص أو برنامج متخصص.
- قم بإجراء التعديلات اللازمة على نص الترجمة.
- احفظ الملف مع تعديلاتك ثم أضفه إلى الفيديو الذي تم تنزيله.
ما هي مزايا إضافة ترجمات إلى الفيديو الذي تم تنزيله؟
- يسهل فهم المحتوى للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية.
- يتيح لك الاستمتاع بالفيديو في البيئات الصاخبة أو الهادئة.
- يعزز تجربة المشاهدة من خلال توفير ترجمة أو نسخ للحوار.
أنا سيباستيان فيدال، مهندس كمبيوتر شغوف بالتكنولوجيا والأعمال اليدوية. علاوة على ذلك، أنا خالق tecnobits.com، حيث أشارك البرامج التعليمية لجعل التكنولوجيا أكثر سهولة وفهمًا للجميع.