- يتيح لك CapCut إنشاء ترجمات الذكاء الاصطناعي متعددة اللغات ويتيح لك تحرير الأسلوب والتوقيت.
- تعتمد إمكانية القراءة على الحجم المناسب والتباين والخلفية والطباعة.
- قم بالتصدير والمشاركة مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي؛ هناك بدائل مثل DemoCreator مع المزيد من اللغات.
¿كيفية استخدام CapCut مع الذكاء الاصطناعي لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك تلقائيًا؟ أصبحت التسميات التوضيحية التلقائية المدعومة بالذكاء الاصطناعي أساسية لجعل مقاطع الفيديو مفهومة بدون صوت، وزيادة انتشارها، وتحسين أدائها على منصات مثل تيك توك ويوتيوب وإنستغرام وغيرها من منصات التواصل الاجتماعي. يدمج CapCut ميزة التعرف على الكلام التي تحوّل الصوت إلى نص بسرعة، مما يسمح لك بإنتاج مقاطع مصقولة دون الحاجة إلى إضاعة ساعات في النسخ.
يتناول هذا الدليل العملي التفاصيل. ستشاهد كيفية استخدام CapCut لإنشاء ترجمات باستخدام الذكاء الاصطناعي على سطح المكتب والهاتف المحمول، وكيفية تحريرها وتنسيقها، وما هي الحيل التي يجب اتباعها لجعلها واضحة ومتزامنة بشكل جيد، وما هي البدائل الموجودة (Premiere Pro وiMovie والحلول مثل DemoCreator) في حالة احتياجك إلى ميزات إضافية مثل المزيد من اللغات أو الترجمات أو أدوات إبداعية إضافية.
ما هي الترجمة التلقائية في CapCut وكيف تعمل؟
ميزة الترجمة التلقائية في CapCut يستخدم الذكاء الاصطناعي للتعرف على الكلام في الفيديو وتحويله إلى نص مُجزأ زمنيًا. بهذه الطريقة، لن تحتاج إلى كتابة كل شيء يدويًا: تُنشئ الأداة سطور ترجمة تتوافق مع إيقاع الحوار، مما يُسرّع سير عملك، خاصةً للمقاطع الطويلة أو متعددة الأجزاء.
CapCut متعدد اللغات ويتعرف على الصوت بعدة لغات (من الإنجليزية إلى اليابانية، وغيرها)، مع أن الدقة تعتمد على جودة التعليق الصوتي وبيئة التسجيل. في ظروف الضوضاء أو النطق المُربك، تنخفض الدقة؛ لذلك، تحسين الصوت في المصدر (الميكروفونات القريبة، تقليل الضوضاء، التجويد الواضح) هو المفتاح للحصول على نتائج جيدة.
متى يكون من الأفضل لك استخدامه؟ في مقاطع فيديو يوتيوب التعليمية، أو مقاطع التواصل الاجتماعي القصيرة، أو عروض المنتجات، تُحسّن الترجمة من استبقاء المشاهدين نظرًا لإمكانية مشاهدتها بدون صوت. كما أنها تُوفر نصًا قابلًا للفهرسة لمحتواك السمعي والبصري، مما يُتيح لك يفضل تحسين محركات البحث ويمكن أن يساعد في تحسين ترتيب محرك البحث.
بالإضافة إلى التعرف على الصوتيتيح لك CapCut تحرير وتصحيح وتخصيص مظهر ترجماتك (الخط والحجم واللون والخلفية والرسوم المتحركة)، كما يوفر خيارات للتصدير والمشاركة مباشرة على الشبكات الاجتماعية دون مغادرة المحرر.
إعداد وإنشاء وتحرير ترجمات الذكاء الاصطناعي في CapCut
استيراد الفيديو الخاص بك إلى CapCut من جهاز الكمبيوتر الخاص بك عن طريق السحب والإفلات، أو تحميل المواد من Google Drive أو Dropbox أو حتى Myspace؛ إذا وجدت ذلك مناسبًا، يمكنك أيضًا استخدم رمز الاستجابة السريعة (QR code) لإضافة ملفات. في إصدار سطح المكتب، أنشئ مشروعًا وانقر على "استيراد".
تفعيل وظيفة الترجمة التلقائية من علامة تبويب "النص" وقسم "الترجمات/التسميات التوضيحية التلقائية". في بعض الواجهات المترجمة، قد يظهر الخيار باسم "تسميات توضيحية"، لكن الخطوات هي نفسها: اختر لغة الصوت وابدأ التوليد.
اختر اللغة الصحيحة (على سبيل المثال، اللغة اليابانية إذا كان مقطعك باللغة اليابانية) ثم اضغط على "إنشاء" أو "بدء". يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل الصوت وإنشاء مقاطع مع طوابعها الزمنية؛ يمكن أن تستغرق العملية من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق حسب طولها.
راجع وصحح لأنه على الرغم من دقة الجدول الزمني، قد تتطلب علامات الترقيم أو بعض المصطلحات لمسةً إنسانية. بالنقر على كل فقرة من فقرات الترجمة، يمكنك تعديل النص، أو تقسيمه، أو دمجه، أو إضافة فواصل أسطر لتحسين قراءتك.
قم بتخصيص التصميم باستخدام شريط الأدوات: غيّر الخط وحجمه، واضبط اللون، وأضف مخططًا أو ظلًا أو خلفية شبه شفافة، وطبّق الرسوم المتحركة والقوالب. إذا كنت تحب التأثيرات الديناميكية، يقدم CapCut أنماطًا محددة مسبقًا تبدو رائعة في التنسيقات الرأسية للشبكات الاجتماعية.
ميزات السحابة والتعاون المفيدةيمنحك CapCut مساحة تخزين سحابية مجانية تبلغ 5 جيجابايت لمشاريعك، ويتيح لك دعوة شركاء. عند الانتهاء، يمكنك تصدير عملك، ومشاركته للمراجعة، ونشره كعرض تقديمي، أو إرساله مباشرةً إلى TikTok أو YouTube أو Facebook أو Instagram.
إضافات الهاتف المحمول:على أجهزة Android أو iPhone، بالإضافة إلى "الترجمات التلقائية"، سترى خيارات مميزة مثل "ترجمات ثنائية اللغة" أو "معرف كلمة فيليه"إذا لم تكن بحاجة إليها، فيمكنك الاستمرار في استخدام الإصدار المجاني وتحرير المعاينة، أو تغيير الحجم، أو تكرار النص، أو تدويره باستخدام إيماءات اللمس.
الممارسات الجيدة: سهولة القراءة والدقة والتوقيت والموقع
القابلية للقراءة هي المفتاحهناك أربعة عوامل تُؤثر على سهولة قراءة ترجماتك للوهلة الأولى: الحجم، واللون/التباين، والخلفية، والخط. ضبط هذه العوامل بشكل صحيح سيمنع النص من حجب المحتوى أو صعوبة قراءته.
حجم الترجمةتجنب استخدام خطوط كبيرة جدًا بحيث تحجب العناصر الرئيسية في الخطة، أو خطوط صغيرة جدًا بحيث تُجبر عينيك على التحديق. على الأجهزة المحمولة، يُنصح بزيادة حجم الخط بمقدار نقطة واحدة لأن الشاشة أصغر.
اللون والتباينإذا كانت خلفية الفيديو فاتحة، فقد يختفي النص الأبيض؛ أضف إطارًا أو ظلًا أسود لزيادة الوضوح. يتيح لك CapCut إضافة صندوق اللون أو الظل سريعًا، مما يحسن القراءة في المشاهد ذات الملمس العالي.
الخلفية والموقع:استخدام مستطيل شبه شفاف خلف النص يُسهّل التقاط الصور ذات الخلفيات المتغيرة. أما بالنسبة للوضع، الجزء السفلي هو عادة الأكثر راحةيتداخل المركز مع المحتوى ويشتت الانتباه. حافظ على تناسق الموضع طوال القطعة.
مصدر مناسباختر خطوطًا بسيطة ومتوازنة. بالنسبة لمقاطع الفيديو الخاصة بالشركات، يُفضّل استخدام خط واضح بدون تذييلات؛ أما بالنسبة للمقاطع غير الرسمية، فيُفضّل استخدام خط مكتوب بخط اليد، شريطة أن يكون لا تتنازل عن القراءة.
دقة المحتوىيجب أن تعكس الترجمة ما يُقال بدقة. إذا كانت هناك ألفاظ بذيئة لا ترغب في تضمينها، يمكنك استبدالها برموز أو إعادة صياغتها، ولكن لا تترك أي فجوات دون تغطيةيجب أن تكون الترجمة مصاحبة للقطات بأكملها.
المزامنة مع الكلام:المفتاح هو أن تظهر وتختفي في توقيتٍ متزامنٍ مع ما يحدث على الشاشة. يضبط الذكاء الاصطناعي في CapCut التوقيت تلقائيًا، ولكن تحقق منها في حال احتجت إلى ضبط أي عبارات بدقة. تظهر بالضبط مع الصوت من المتحدث.
الاستقرار البصريتجنب تغيير الموضع أو الأسلوب باستمرار طوال الفيديو؛ فالتغييرات المستمرة تُشتت الانتباه وتُؤثر سلبًا على تجربة المستخدم. حافظ على اتساق الأنماط والأحجام والمواضع.
دليل خطوة بخطوة حول أدوات أخرى
أدوبي بريمير برو يُدمج سير عمل قويًا جدًا للنسخ والترجمة دون مغادرة المحرر. اتبع هذا التسلسل لإنشاء ترجمات من نص تسلسلك.
- افتح لوحة النص/الترجمة من النافذة > النص لمركزية العملية.
- في علامة التبويب "الترجمة"اختر "تسلسل النسخ". حدد المسار الصوتي واللغة، وإذا لزم الأمر، عدد المتحدثين.
- اضغط على "إنشاء" وانتظر حتى يُحلل Premiere الصوت. عند الانتهاء، راجع النص وأجرِ أي تصحيحات ضرورية.
- انقر فوق "إنشاء ترجمات" (في أعلى اللوحة) واختر "إنشاء ترجمات من النص".
- تأكيد باستخدام "إنشاء" وسوف ترى الترجمة الموضوعة على الجدول الزمني، جاهزة للتحرير الدقيق والتصدير.
iMovie (macOS) لا يحتوي على نسخ تلقائي، ولكن يمكنك بسهولة إضافة ترجمات يدوية، وهو أمر مفيد بشكل خاص للمقاطع القصيرة.
- افتح برنامج iMovie وأنشئ مشروعًا جديدًا؛ ثم استورد الفيديو الخاص بك واسحبه إلى الجدول الزمني.
- انتقل إلى "العناوين" واختر نمطًا مثل "أسفل". اكتب النص الذي تريد عرضه لمدة 5 ثوانٍ تقريبًا.
- اضبط المدة من العنوان إلى 5 ثواني (أو أي مدة تحتاجها) ووضعها في أسفل الشاشة.
- انسخ والصق العنوان على طول اللقطات لتحديد الفواصل الزمنية المطلوبة.
- استمع إلى الحوار وأضف النص المقابل في كل جزء؛ إذا كانت هناك أصوات غير صوتية ذات صلة، فاستخدم الأقواس للإشارة إليها.
- يصدّر كملف MP4 أو قم بمشاركته مباشرة على iMovie Theater، أو iTunes، أو Facebook، أو YouTube، أو Vimeo.
نصيحة عملية:إذا لم تكن بحاجة إلى تثبيت برنامج وكنت تعمل في السحابة، فإن CapCut يوفر لك محرر ويب؛ وعلى جهاز Mac لديك أيضًا تطبيقه الأصلي، لذا يمكنك الترجمة مجانًا بدون تعقيدات.
البدائل والموارد: DemoCreator والحيل والمزيد
CapCut قوي ومجاني للترجمة بالذكاء الاصطناعي، لكن بعض المستخدمين أبلغوا عن أعطال عرضية (خاصةً في تطبيق سطح المكتب) أو فقدان خيارات ترجمة إضافية على الهاتف المحمول. إذا حدث لك هذا، فقد ترغب في تجربة حلول بديلة توفر لغات ووظائف موسعة.
برنامج Wondershare DemoCreator تتميز بمحركها السريع والدقيق، القادر على التعرف على الصوت في أكثر من 90 لغة بدقة عالية جدًا (تصل إلى 99%)، وتحويلها إلى نص بنقرة واحدة. بالإضافة إلى ذلك، يأتي مع مجموعة واسعة من القوالب الجاهزة للاستخدام، وترجمة الترجمات، وإضافات إبداعية مثل تحويل النص إلى كلام بتقنية الذكاء الاصطناعي. تغيير الصوت وإزالة الخلفية باستخدام الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى التسجيل باستخدام صور رمزية افتراضية. متوفر لنظامي التشغيل Windows وmacOS.
كيفية إنشاء ترجمات في DemoCreator الأمر بسيط للغاية: ثبّت التطبيق، واستورد الفيديو من المكتبة إلى جدولك الزمني، ثم انتقل إلى "الترجمات" > "الترجمة التلقائية"، ثم اضغط على "بدء التعرف". اختر لغة الصوت، وإذا أردت، اختر "إزالة الترجمات الحالية". ثم حدّد نمطه من لوحة الخصائص (الحجم، اللون، الحدود، الأشكال) وصدّره. انشر على TikTok أو YouTube أو Vimeo من البرنامج نفسه.
موارد الذكاء الاصطناعي الأخرى:إذا كنت تبحث عن نسخ متسارع للغاية للمقابلات الطويلة أو البث الصوتي، فإن الخدمات مثل Interview AI تدعي أنها تقوم بالنسخ ساعة من الصوت في حوالي 15 ثانية وتحويلها بسرعة إلى صيغة مقابلة طبيعية (https://app.interview-ai.site/). تُكمّل هذه الأدوات سير عملك إذا كنت بحاجة إلى ترجمات أو نصوص مرجعية قبل استخدام CapCut.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الترجمة على iPhone؟ نعم. على نظام iOS، يمكنك استخدام CapCut أو iMovie. يوفر لك CapCut ترجمات تلقائية وأنماطًا جاهزة، بينما يركز iMovie على العناوين اليدوية البسيطة؛ اختر التطبيق الذي يناسبك بشكل أفضل وفقا لتدفقك.
كيفية إضافة ترجمات تلقائية إلى مقطع فيديو تم تنزيله؟ في CapCut، انتقل إلى النص > التسميات التوضيحية التلقائية وانقر على "إنشاء". سيؤدي هذا إلى إنشاء التسميات التوضيحية. من الصوت من الفيديو بدون خطوات إضافية.
هل يمكنك الترجمة مجانًا؟ نعم. يوفر CapCut ترجمات تلقائية مجانية في محرره، سواءً على سطح المكتب أو الهاتف المحمول، ولا يتطلب الاشتراك الإلزامي للأساسيات.
هل يمكنني الترجمة دون تثبيت أي برنامج؟ نعم. يعمل محرر الويب CapCut في المتصفح، ما يتيح لك إضافة التعليقات التوضيحية إلى السحابة. إذا كنت تستخدم جهاز ماك، فلديك أيضًا تطبيق سطح المكتب بدون أي تكلفة لإنشاء الترجمات.
كيف يمكنني إضافة ترجمة مجانية على جهاز Mac؟ افتح محرر CapCut على نظام macOS، أنشئ مشروعك، وأنشئ ترجمات تلقائية، ثم صدّره. ستستمتع بسير عمل سلس. سريع وسهل بدون تكلفة.
هل تريد أن تتعلم المزيد عن Capcut والذكاء الاصطناعي الخاص به؟ كيفية إنشاء نماذج ملابس بالذكاء الاصطناعي في CapCut: دليل شامل للتميز في مجال الأزياء الرقمية
ملخص خطوة بخطوة في CapCut (سطح المكتب والهاتف المحمول)
1) قم بتحميل الفيديو:الاستيراد من جهاز الكمبيوتر الخاص بك، أو Google Drive، أو Dropbox، أو Myspace؛ يمكنك أيضًا مسح ضوئيًا رمز الاستجابة السريعة لإحضار المواد للمشروع.
2) إنشاء ترجمات:انتقل إلى النص > الترجمة > الترجمة التلقائية، ثم انقر على "إنشاء/توليد". حرّر النص، وقم بتقسيم أو دمج الكتل، وقم بتخصيص النمط واللون والرسوم المتحركة.
3) التصدير والمشاركة: يُحدد اسم الملف، ودقته، وصيغته، وجودته، وعدد الإطارات في الثانية. نزّل الفيديو أو شاركه. مباشرة على الشبكات مثل تيك توك.
تذكر أن أفضل النتائج تتحقق هذه المزايا عندما تجمع بين تقنية التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي والمراجعة البشرية السريعة، مع مراعاة سهولة القراءة (الحجم، التباين، الخلفية، الطباعة)، والحفاظ على مزامنة الترجمات وتناسقها في الأسفل. مع CapCut وبدائله، لديك كل ما تحتاجه لإنتاج أعمال مفهومة بدون صوت، بمظهر احترافي و... أداء أفضل في تحسين محركات البحثنأمل أن تعرف الآن كيفية استخدام CapCut مع الذكاء الاصطناعي لإضافة ترجمة تلقائية لمقاطع الفيديو الخاصة بك.
شغوف بالتكنولوجيا منذ أن كان صغيرا. أحب أن أكون على اطلاع بأحدث المستجدات في هذا القطاع، وقبل كل شيء، أن أقوم بتوصيله. ولهذا السبب كرست جهودي للتواصل في مجال التكنولوجيا ومواقع ألعاب الفيديو لسنوات عديدة حتى الآن. يمكنك أن تجدني أكتب عن Android أو Windows أو MacOS أو iOS أو Nintendo أو أي موضوع آخر ذي صلة يتبادر إلى ذهنك.