AI ilə avtomatik video dublyajı necə etmək olar: tam bələdçi

¿AI ilə avtomatik video dublyajı necə etmək olar? Süni intellektlə avtomatik dublyaj elmi fantastikadan yaradıcılar və tamaşaçılar üçün əlverişli varianta çevrildi. Bu texnologiya ilə tək bir video təklif edə bilər bir çox dildə audio treklər səs aktyorlarına və ya mürəkkəb əl proseslərinə müraciət etmədən.

YouTube-da bu funksiya “avtomatik dublyaj” kimi görünür və kanalda əlçatan olduqda dublyaj yarada və dərc edə bilər. sinxronlaşdırılmış tərcümə edilmiş audio Video yükləyərkən. Məzmun istehlak edənlər üçün dili dəyişmək pleyer parametrlərinə getmək və istədiyiniz treki seçmək qədər asandır.

Süni intellektlə işləyən avtomatik video dublyaj nədir?

Avtomatik dublyaj videonun orijinal səsini tərcümə etmək və səsi başqa dildə sintez etmək üçün süni intellekt modellərindən istifadə edən sistemdir. şəkillərlə sinxronizasiyaİdeya məzmunun beynəlxalq əhatəsini genişləndirmək və orijinal dildə danışa bilməyən auditoriyaların onu başa düşməsini asanlaşdırmaqdır.

Platformanın özü bu funksiyanı “avtomatik” kimi təsvir edir, bu da prosesin həyata keçirildiyini bildirir standart olaraq insan müdaxiləsi olmadanTəcrübədə, yaradıcıya tərcümə edilmiş trekləri əl ilə yaratmağa ehtiyac yoxdur: AI ağır yüklərin öhdəsindən gəlir və kanal parametrlərindən asılı olaraq onları birbaşa dərc edə bilər.

“Avtomatik” yanaşmanın digər nəticəsi odur ki, kanal tələblərə cavab verəndə və seçim mövcud olduqda, dublyaj gəlir. default olaraq aktivdirBütün profillər bunu eyni vaxtda görmür: YouTube onu tədricən yayır, daha çox uyğunluğu və ya auditoriya ölçüsü olan kanalları prioritetləşdirir.

Bu versiyaları ehtiva edən videolar adətən onların təsvirində göstərilib "avtomatik olaraq qatlanmış"Bundan əlavə, istifadəçi video parametrlərindən orijinal trek və tərcümə edilmiş treklər arasında keçid edə bilər ki, bu da görmə qabiliyyətini və oxutma təcrübəsi üzərində nəzarəti artırır.

Mövcud dillər və onların necə təyin olunduğu

Dil kataloqu statik deyil: platforma zaman keçdikcə yeni variantları qiymətləndirir və birləşdirir, bəziləri kimi qeyd edir. "eksperimental" Onların performansı sınaqdan keçirilərkən. Bu dillər dərc edilməzdən əvvəl kanal konfiqurasiyasından asılı olaraq əl ilə nəzərdən keçirilməsini tələb edə bilər.

Dil təyinatında iki əsas ssenari var. Bir tərəfdən, seçimi aktivləşdirilmiş hesablar ikiqat arta bilər. İngilis dilinə tərcümə edilmiş müxtəlif dillərdə videolarBu halda, benqal, holland, fransız, alman, ivrit, hindi, indoneziya, italyan, yapon, Koreya, malayalam, polyak, portuqal, pəncab, rumın, rus, ispan, tamil, teluqu, türk, ukrayna və ya vyetnam dilləri nəzərə alınır.

Digər tərəfdən, orijinal məzmun ingilis dilində olduqda, platforma treklərin bir neçə dildə nəşrini asanlaşdırır, o cümlədən Holland, Fransız, Alman, Hind, İndoneziya, İtalyan, Yapon, Koreya, Polyak, Portuqal və İspanBu, ingilis dilli videoların xüsusilə geniş auditoriyaya çatmasına kömək edir.

Əvvəlki yerləşdirmələrdə və ilk sınaqlarda fransız, alman, italyan, portuqal və ispan dilləri də dəstəklənən kimi qeyd edilmiş və belə etiketlənmişdir. hind və ya yapon kimi eksperimental dillərGenişlənmə sürəti fərqli ola bilər, lakin əsas prinsip eyni olaraq qalır: daha çox dil əlavə olunacaq və bəziləri istehsala başlamazdan əvvəl nəzərdən keçirilməsini tələb edəcək.

YouTube-da avtomatik dublyajı necə aktivləşdirmək və ya söndürmək olar

YouTube bu funksiyanı kanalınızda aktiv edibsə, onun işləməsi üçün heç nə etməyə ehtiyac yoxdur: versiyalar fonda yaradılır və qeyri-eksperimental dillərdə avtomatik dərc edinBununla belə, lazım bildiyiniz zaman bu avtomatlaşdırmanı aktivləşdirə və ya söndürə bilərsiniz.

Əhəmiyyətli: bütün avtomatik dublyaj idarəsi edilir Kompüterdən YouTube StudioBu parametrləri mobil cihazdan dəyişdirmək mümkün deyil, ona görə də proqramda seçimləri axtarmazdan əvvəl bunu yadda saxlamaq məsləhətdir.

Avtomatik dublyajı aktivləşdirin (əlçatan kanallar)

1. Kompüterinizdə YouTube Studio-nu açın.
2. Daxil olun konfiqurasiya.
3. Gedin Defolt yükləmə parametrləri və sonra Ətraflı parametrlər.
4. Qutunu yoxlayın Avtomatik dublyaj etməyə icazə verin və dəyişiklikləri yadda saxlayın.

Əgər dərc olunanları izləmək istəsəniz, istədiyinizi bildirə bilərsiniz dublyajı əl ilə nəzərdən keçirin onlar kanalınızda görünməzdən əvvəl. Bu, eksperimental dillərlə məhdudlaşa və ya hamısına tətbiq edilə bilər.

Avtomatik dublyajı söndürün

1. Kompüterinizdə YouTube Studio-ya daxil olun.
2. Vurun konfiqurasiya > Defolt yükləmə parametrləri > Ətraflı parametrlər.
3. Silin Avtomatik dublyaj etməyə icazə verin və basın Saxla.

Hər hansı bir anda fikrinizi dəyişsəniz, qutunu yenidən yoxlayıb qərar verə bilərsiniz avtomatik dərc edin Və ya ilk olaraq trekləri yoxlamaq istəsəniz.

Erkən giriş və tələblər

Avtomatik dublyaj defolt olaraq yaradıcılar üçün aktivdir Onlar tələblərə cavab verir platformanın. Əgər onu hələ də kanalınızda görmürsünüzsə, ona giriş tələb edə bilərsiniz qabaqcıl funksiyalarTəsdiq edildikdən sonra dublyaj parametrinin Qabaqcıl Parametrlərdə görünməsi bir az vaxt apara bilər.

Erkən giriş kanalları üçün aktivləşdirmə düyməyə basmaqla edilə bilər. "Aktivləşdir" qabaqcıl parametrlər seçimləri daxilində. Yenə də unutmayın ki, bu idarəetmə yalnız iş masasından mövcuddur.

YouTube-da AI dublyajlı audio ilə videolara necə baxmaq olar

Tamaşaçı baxımından fərqli trek seçmək çox sadədir. Uyğun videonu oynatarkən, işarəsindən istifadə edərək menyunu açın cagwheel Sonra Audio Track seçimini və ya ekvivalentini seçin. Dili seçdikdən sonra oyunçu tərcümə edilmiş trekə keçəcək.

Audio trek seçmək bacarığı platforma üçün yeni deyil, lakin avtomatik dublyaj üçün təkan bunu edəcək daha çox videolarda görünürBundan əlavə, təsvir məzmunun "avtomatik olaraq dublyaj edildiyini" göstərə bilər və istədiyiniz zaman həmişə orijinal trekə qayıda bilərsiniz.

Videonun dublyajını nəzərdən keçirin, dərc edin və ya silin

Kanal səviyyəsində düzəlişlərə əlavə olaraq, yeni məzmun yükləyərkən video yayım axınına nəzarət edə bilərsiniz. İstəsəniz, bu seçimi aktivləşdirə bilərsiniz. “Dublyajı dərc etməzdən əvvəl onu əl ilə nəzərdən keçirin” yükləmə prosesi zamanı.

Yükləmə üçün “Dərc etməzdən əvvəl nəzərdən keçirin” funksiyasını aktiv edin

1. Kompüterdən YouTube Studio-ya daxil olun.
2. Yuxarı sağ küncdə basın Yaratmaq > Videolar yükləyin.
3. Dərc edəcəyiniz faylı seçin.
4. Vurun Ən çox mars.
5. "Avtomatik dublyaj" bölməsində aktivləşdirin Dublyajı dərc etməzdən əvvəl onu əl ilə nəzərdən keçirin.
6. Videonuzun yüklənməsini tamamlayın.

Bir treki ictimaiyyətə təqdim etməzdən əvvəl ona baxmaq və onun necə səsləndiyini yoxlamaq istədiyiniz zaman bunu bölmədən edə bilərsiniz. languages YouTube Studio-dakı videodan.

Dublyajın önizləməsi

1. YouTube Studio-ya kompüterinizdən daxil olun.
2. Gedin məzmun və idarə etmək istədiyiniz videonu seçin.
3. Vurun languages.
4. "Dil" sütununda müvafiq dili seçin.
5. Videonun altındakı "Ön baxış" menyusunda yoxlamaq üçün dili seçin.
6. Treki dinləmək üçün videonu oynayın.

Trek gözləntilərinizə cavab verirsə, edə bilərsiniz yayımlaƏks halda, siz həmişə onu dərc olunmamış qoya, geri götürə və ya hətta tamamilə silə bilərsiniz.

Dərc edin, dərcdən çıxarın və silin

1. Videonu açın məzmun > languages.
2. Kursoru dilin üzərinə gətirin və "Audio" sütununda menyudan istifadə edin Dərc o Göndərməyi dayandırın.
3. Seçim etsəniz Aradan qaldırılmasıHəmin trek artıq mövcud olmayacaq və siz onu daha sonra yenidən dərc edə bilməyəcəksiniz.

Unutmayın ki, zaman keçdikcə platforma dublar yarada bilər videolar artıq dərc olunubƏlçatanlıq və yayılma sürəti kanalınızdakı funksiyanın statusundan asılıdır.

Keyfiyyət, məhdudiyyətlər və peşəkar dublyajla müqayisə

Tərəqqi diqqətəlayiqdir, lakin avtomatlaşdırılmış dublyajı studiya işi ilə qarışdırmamaq vacibdir. Süni intellekt faydalı nəticələr əldə etsə də, son məhsul çox vaxt qısa olur. peşəkar dublyaj səviyyəsindən aşağıdır, burada təcrübəli insan tərcüməçiləri, rejissorlar və səs aktyorları iştirak edir.

Tərcümə səhvləri və ya yerli nüansları tuta bilməyən şərhlər baş verə bilər; bəzən orijinal səsləri azaldın və ya dəyişdirin Görüntülər dublyaj edilir və səs çaşdırıcıdırsa və ya bir neçə dili qarışdırırsa, dublyaj edilməmiş seqmentlər var. Bununla belə, o, aydın bir missiyanı yerinə yetirir: məzmunu orijinal dili başa düşməyənlər üçün daha əlçatan etmək.

Bəzi əsas yaradıcılar gözləntiləri ölçmək üçün videolar dərc edirlər çoxlu audio treklər peşəkar şəkildə istehsal edilmişdir. Müqayisə yüksək büdcəli istehsalla sürətli çatmağa yönəlmiş avtomatlaşdırılmış iş axını arasındakı fərqi anlamağa kömək edir.

Bununla belə, avtomatik dublyajın əlavə dəyəri danılmazdır: o, qapıları açır, bir neçə dildə bazara çıxma müddətini sürətləndirir və insan resursları şöbəsi mütləq mükəmməlliyin vacib olmadığı istifadə halları üçün.

Xarici alətlərlə işlərdən və iş axınından istifadə edin

YouTube-dan başqa, tərcümə və sintez mühərriklərini birləşdirən və kömək edən həllər var ehtiyaclarınız üçün ən yaxşı AI seçin- (tərəfindən verilir Google, DeepL və ya GPT(digərləri arasında) kontekstə diqqət yetirməklə dublyaj və subtitr təklif etmək. Məqsəd əl ilə nəzərdən keçirməyi minimuma endirmək və yaradıcı strategiya üçün vaxt boşaltmaqdır.

Bu tip alət müxtəlif profillər üçün mükəmməl uyğun gəlir: podcast epizodlarını təkrar istifadə edənlərdən və ya marketinq kampaniyalarının yerini təyin edənlərdən tutmuş proqram quran müəllimlərə qədər. çoxdilli kurslar və ya yeni bazarlarda əhatə dairəsini genişləndirmək istəyən sosial media menecerləri.

CapCut: sürətli emal nümunəsi

1. Video yükləmə: a yaradır Yeni layihə və faylı media bölməsinə idxal edin.
2. AI dublyajı: Klipi vaxt qrafikinə yerləşdirin və tərcüməçidən istifadə edin Audio > VideoMənbə və hədəf dilləri seçə bilərsiniz. Siz həmçinin əlçatanlığı artırmaq üçün avtomatik subtitrlər yarada bilərsiniz.
3. İxrac və paylama: qətnaməni tənzimləyin, FPS, kodek və formatMüvafiq olduqda ixrac edin və paylaşın (məsələn, TikTok və ya YouTube).

Eyni zamanda, sürəti və istifadə rahatlığını vurğulayan təbii və real səslərlə bir çox dildə videoları dublyaj etməyi vəd edən xidmətlər var. Hesabat edilmiş təcrübələr adətən vaxta qənaət və bütün kataloqların miqyasının genişləndirilməsinin asanlığını vurğulayır, həmişə kritik kampaniyalardan əvvəl keyfiyyətin təsdiqlənməsi ilə bağlı xəbərdarlıq edir.

Əməliyyat təlimatı olaraq, yüngül nəzərdən keçirmə axını yaratmaq faydalıdır: uyğun adları yoxlayın, brend terminologiyası və əsas ifadələr; dil üzrə nümunələri dinləmək; və avtomatik olaraq nə vaxt dərc olunacağına və nə vaxt əvvəlcədən təsdiqin tələb olunacağına qərar verin (xüsusilə eksperimental olaraq qeyd olunan dillərdə).

Böyük şəkil aydındır: süni intellektlə işləyən avtomatik dublyaj əvvəllər böyük büdcəli istehsallar üçün ayrılmış bir qabiliyyəti bir çox yaradıcıların əlçatanlığına qoyur. YouTube Studio-da aktivləşdirmə və video başına treklərin idarə edilməsindən tutmuş, pleyerdə dilin seçilməsi və keyfiyyətin yoxlanılmasına qədər bütün proses sadələşdirilmişdir ki, orijinalla müqayisədə cüzi güzəştlər olsa belə, məzmununuzu daha çox insan izləyə və başa düşə bilsin. professional studiya dublyajı.

Əlaqədar məqalə:

Ehtiyaclarınız üçün ən yaxşı AI-ni necə seçmək olar: yazı, proqramlaşdırma, təhsil, video montajı və biznesin idarə edilməsi

Xristian garcia

Kiçik yaşlarından texnologiyaya həvəslidir. Mən sektorda aktual olmağı və hər şeydən əvvəl onunla ünsiyyət qurmağı sevirəm. Buna görə də mən uzun illərdir ki, texnologiya və video oyun saytlarında ünsiyyətə həsr olunmuşam. Siz məni Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo və ya ağlınıza gələn hər hansı digər əlaqəli mövzu haqqında yazarkən tapa bilərsiniz.