Як дадаць субтытры да відэа

Калі вы шукалі просты спосаб дадаць субтытры да відэа, Вы прыйшлі ў патрэбнае месца. Даданне субтытраў да вашых відэа можа стаць выдатным спосабам зрабіць ваш кантэнт больш даступным і зразумелым для шырокай аўдыторыі. У гэтым артыкуле мы пакажам вам крок за крокам як дадаць субтытры да відэа хутка і лёгка, незалежна ад вашага ўзроўню вопыту рэдагавання відэа.

– Крок за крокам ➡️ Як дадаць субтытры да відэа

• Спампаваць праграму для рэдагавання відэа: Першы крок да дадання субтытраў да відэа - пераканацца, што ў вас ёсць праграмнае забеспячэнне для рэдагавання відэа. У інтэрнэце ёсць мноства варыянтаў, такіх як Adobe Premiere, Final Cut Pro або нават iMovie, калі ў вас Mac.
• Адкрыйце праграму для рэдагавання відэа: Пасля таго, як вы спампавалі і ўсталявалі праграму, адкрыйце яе і выберыце відэа, да якога хочаце дадаць субтытры. Пераканайцеся, што ў вас ёсць відэа на часовай шкале, каб вы маглі пачаць над ім працаваць.
• Імпартуйце файл субтытраў: Знайдзіце на сваім кампутары файл субтытраў, які хочаце дадаць да відэа. Як правіла, файлы субтытраў маюць пашырэнне .srt або .sub. Калі вы яго атрымаеце, імпартуйце файл у праект.
• Наладзіць час: Для правільнага адлюстравання субтытраў вам можа спатрэбіцца наладзіць час. Гэта азначае, што вам трэба будзе супаставіць субтытры з дыялогамі ў відэа.
• Наладзьце стыль: Некаторыя праграмы для рэдагавання відэа дазваляюць наладзіць стыль субтытраў, напрыклад, шрыфт, памер і колер. Наладзьце гэтыя параметры ў адпаведнасці са сваімі перавагамі.
• Праглядзіце і захавайце сваю працу: Пасля таго, як вы наладзілі субтытры на свой густ, праглядзіце відэа, каб пераканацца, што яны добра выглядаюць. Захавайце сваю працу і экспартуйце відэа з новымі субтытрамі.

Пытанні і адказы

Які самы просты спосаб дадаць субтытры да онлайн-відэа?

1. Выкарыстоўвайце інтэрнэт-платформу для рэдагавання відэа, напрыклад Kapwing або Clideo.
2. Загрузіце сваё відэа на платформу.
3. Выберыце опцыю для дадання субтытраў.
4. Увядзіце ці ўстаўце субтытры ў адпаведнае тэкставае поле.
5. Адрэгулюйце знешні выгляд субтытраў у адпаведнасці з вашымі перавагамі.
6. Спампуйце відэа з ужо ўключанымі субтытрамі.

Як я магу дадаць субтытры да відэа на маім кампутары?

1. Выкарыстоўвайце праграмнае забеспячэнне для рэдагавання відэа, напрыклад Adobe Premiere Pro або Final Cut Pro.
2. Адкрыйце праграму і стварыце новы праект.
3. Імпартуйце відэа на часовую шкалу.
4. Дадайце ў праект новы файл субтытраў.
5. Адрэгулюйце размяшчэнне і выгляд субтытраў у відэа.
6. Экспарт відэа з убудаванымі субтытрамі.

Ці можна дадаць субтытры да відэа на тэлефоне?

1. Так, вы можаце выкарыстоўваць такія праграмы, як InShot або VideoLeap, каб дадаць субтытры на свой тэлефон.
2. Спампуйце праграму з крамы прыкладанняў.
3. Адкрыйце праграму і абярыце опцыю, каб дадаць відэа.
4. Выберыце опцыю для дадання субтытраў або тэксту.
5. Увядзіце або ўстаўце субтытры ў тэкставае поле.
6. Адрэгулюйце знешні выгляд і размяшчэнне субтытраў у відэа.
7. Захавайце відэа з субтытрамі.

Ці магу я дадаць субтытры да відэа на YouTube?

1. Так, вы можаце дадаваць субтытры да сваіх відэа на YouTube.
2. Увайдзіце ў свой уліковы запіс YouTube і перайдзіце ў «YouTube Studio».
3. Выберыце відэа, да якога хочаце дадаць субтытры.
4. Націсніце на ўкладку «Субтытры».
5. Выберыце опцыю для дадання субтытраў і напішыце адпаведны тэкст.
6. Захавайце змены, і субтытры будуць дададзены да відэа.

Ці ёсць бясплатны інструмент для дадання субтытраў да відэа?

1. Так, вы можаце выкарыстоўваць такія інструменты, як Aegisub або Subtitle Edit.
2. Descarga e instala la herramienta en tu computadora.
3. Адкрыйце праграму і абярыце опцыю для загрузкі відэа.
4. Увядзіце ці ўстаўце субтытры ў адпаведнае поле.
5. Наладзьце знешні выгляд і час субтытраў.
6. Захавайце відэа з ужо ўключанымі субтытрамі.

Як лепш за ўсё перакласці субтытры відэа?

1. Для перакладу субтытраў выкарыстоўвайце такія інтэрнэт-сэрвісы, як Amara або SubtitleNEXT.
2. Загрузіце арыгінальны файл субтытраў на сэрвіс.
3. Выберыце мову, на якую хочаце перакласці субтытры.
4. Напішыце або ўстаўце пераклад субтытраў.
5. Праверце і пры неабходнасці адрэгулюйце час.
6. Спампуйце перакладзены файл субтытраў.

Ці можна аўтаматычна дадаваць субтытры да відэа?

1. Так, некаторыя інтэрнэт-сэрвісы, такія як Rev або Sonix, прапануюць функцыю транскрыпцыі і аўтаматычнай генерацыі субтытраў.
2. Загрузіце відэа на абраны сэрвіс.
3. Дачакайцеся, пакуль сэрвіс транскрыбуе аўдыё з відэа.
4. Пры неабходнасці праглядзіце і выпраўце створаныя субтытры.
5. Спампуйце згенераваны файл субтытраў.

Як я магу зрабіць субтытры больш бачнымі ў відэа?

1. Павялічце памер і непразрыстасць субтытраў, каб палепшыць іх бачнасць.
2. Выкарыстоўвайце паўтлустыя або высокакантрастныя колеры для субтытраў.
3. Пераканайцеся, што субтытры не перакрываюць важныя элементы відэа.
4. Паспрабуйце розныя стылі шрыфтоў, каб знайсці найбольш зручны для чытання.
5. Размясціце субтытры ўнізе экрана для лепшай бачнасці.

Ці магу я дадаць субтытры да відэа, не змяняючы мову арыгінала?

1. Так, вы можаце дадаць субтытры на дадатковай мове, не выдаляючы зыходныя субтытры.
2. Выкарыстоўвайце праграмнае забеспячэнне для рэдагавання відэа, якое дазваляе мець некалькі дарожак субтытраў.
3. Дадайце асобную дарожку субтытраў для дадатковай мовы.
4. Адрэгулюйце налады так, каб абедзве дарожкі субтытраў былі бачныя адначасова.
5. Захавайце відэа з субтытрамі на абедзвюх мовах.

Які найбольш эфектыўны спосаб сінхранізаваць субтытры з гукам відэа?

1. Выкарыстоўвайце праграмнае забеспячэнне для рэдагавання відэа, якое дазваляе дакладна наладжваць час субтытраў.
2. Прайграйце відэа і адзначце дакладны момант пачатку кожнай рэплікі дыялогу.
3. Адрэгулюйце час выхаду субтытраў, каб яны з'яўляліся ў патрэбны час.
4. Прайграйце відэа, каб пераканацца, што субтытры правільна сінхранізуюцца.
5. Пры неабходнасці зрабіце тонкія налады для лепшай сінхранізацыі.