Карты TomTom важныя для забеспячэння дакладнай і актуальнай навігацыі на нашых навігацыйных прыладах GPS. Аднак, як і любая іншая картаграфічная сістэма, геаграфічныя даныя таксама патрабуюць рэгулярнага абнаўлення, каб адлюстраваць пастаянныя змены ў дарогах, вуліцах і цікавых месцах. У гэтым артыкуле мы дэталёва разгледзім працэс абнаўлення карт TomTom і прапануем інструкцыю крок за крокам і тэхнічныя парады, каб забяспечыць паспяховае абнаўленне і заставацца ў курсе апошніх даступных маршрутаў і напрамкаў. Калі вы з'яўляецеся карыстальнікам TomTom, які хоча забяспечыць дакладнасць і надзейнасць вашай прыладыВы прыйшлі ў патрэбнае месца!
1. Важна мець абноўленыя карты на прыладзе TomTom
Рэгулярнае абнаўленне карт на прыладзе TomTom жыццёва важна для забеспячэння дакладнай і эфектыўнай навігацыі. Актуальныя карты даюць вам падрабязную інфармацыю аб апошніх дарогах, цікавых месцах і зменах у дарожнай інфраструктуры, што дазваляе больш бяспечна і дакладна планаваць маршруты.
Падтрымліваючы свае карты ў актуальным стане, вы можаце пазбегнуць такіх распаўсюджаных праблем, як няправільныя напрамкі, неадзначаныя аб'езды і адсутнасць інфармацыі аб новых або змененых месцах. Абноўленыя карты таксама даюць вам доступ да апошніх навігацыйных функцый і паляпшэнняў, павышаючы дакладнасць пазіцыянавання і скарачаючы час навігацыі.
Каб пераканацца, што вашы карты TomTom заўсёды актуальныя, вы можаце выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне TomTom Home. Гэты інструмент дазволіць вам лёгка і хутка спампоўваць і ўсталёўваць апошнія абнаўленні карты. Акрамя таго, вы таксама зможаце атрымаць доступ іншыя паслугі і эксклюзіўны кантэнт, напрыклад галасы і абноўленыя абвесткі аб дарожным руху.
2. Крокі перад абнаўленнем карт на прыладзе TomTom
Перш чым абнаўляць карты на прыладзе TomTom, важна выканаць некаторыя папярэднія дзеянні, каб забяспечыць паспяховую ўстаноўку. Ніжэй мы прапануем вам падрабязнае кіраўніцтва, каб вы маглі выканаць гэты працэс без якіх-небудзь збояў:
Праверце сумяшчальнасць: Перш чым пачаць, пераканайцеся, што ваша прылада TomTom падтрымлівае абнаўленне карт. Наведайце афіцыйны сайт TomTom і праверце спіс сумяшчальных прылад. Калі вашай прылады няма ў спісе, вам можа спатрэбіцца набыць больш новую прыладу, сумяшчальную з абнаўленнямі.
Выканайце рэзервовая копія: Перад абнаўленнем карт на вашым прыладзе настойліва рэкамендуецца зрабіць рэзервовую копію ўсіх вашых дадзеных. Гэта дазволіць вам аднавіць прыладу ў выпадку, калі нешта пойдзе не так падчас працэсу абнаўлення. Падключыце прыладу TomTom да кампутара і адкрыйце папку прылады. Скапіруйце і захавайце ўсе файлы і тэчкі на свой кампутар. Пасля таго, як вы зрабілі рэзервовую копію, вы можаце прыступаць да абнаўлення карт.
Спампуйце і ўсталюйце TomTom Home: TomTom Home - гэта праграмнае забеспячэнне, прадастаўленае TomTom, якое дазволіць вам кіраваць прыладай і абнаўляць яе. Спампуйце і ўсталюйце апошнюю версію TomTom Home з афіцыйнага сайта TomTom. Пасля ўстаноўкі адкрыйце праграму і выконвайце інструкцыі на экране, каб падключыць прыладу TomTom да кампутара. Пераканайцеся, што ў вас стабільнае інтэрнэт-злучэнне на працягу ўсяго працэсу абнаўлення.
3. Даступныя метады абнаўлення карт TomTom
Калі вы хочаце абнавіць карты на прыладзе TomTom, вы можаце выкарыстоўваць розныя метады. Вось тры варыянты, якія вы можаце разгледзець:
- TomTom MyDrive Connect: Гэта настольнае прыкладанне дазваляе хутка і лёгка кіраваць картамі на прыладзе TomTom і абнаўляць іх. Спампуйце і ўсталюйце прыкладанне на вашым камп'ютары, падключыце прыладу TomTom з дапамогай a USB-кабель і выконвайце інструкцыі на экране, каб абнавіць свае карты.
- Служба TomTom HOME: Калі вы ўсё яшчэ карыстаецеся старой прыладай TomTom, вам можа спатрэбіцца скарыстацца службай TomTom HOME, каб абнавіць свае карты. Спампуйце і ўсталюйце праграму TomTom HOME на свой камп'ютар, падключыце прыладу TomTom і выконвайце інструкцыі ў праграме, каб абнавіць карты.
- Служба абнаўлення карт TomTom: Калі вы аддаеце перавагу не выкарыстоўваць настольнае прыкладанне, вы можаце выбраць паслугу TomTom Map Update. Гэты інтэрнэт-сэрвіс дазваляе абнаўляць карты непасрэдна з вэб-сайта TomTom. Проста наведайце іх вэб-сайт, выканайце інструкцыі і загрузіце абноўленыя карты для сваёй прылады TomTom.
Які б метад вы ні абралі, пераканайцеся, што ў вас стабільнае інтэрнэт-злучэнне, і выконвайце інструкцыі для кожнага варыянту, каб забяспечыць паспяховае абнаўленне карты на прыладзе TomTom.
4. Спампуйце і ўсталюйце праграмнае забеспячэнне для абнаўлення карт TomTom
Каб спампаваць і ўсталяваць праграму абнаўлення карт TomTom, выканайце наступныя дзеянні:
- Перайдзіце на афіцыйны сайт TomTom і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс.
- Перайдзіце ў раздзел «Абнаўленні» і знайдзіце опцыю «Спампаваць праграмнае забеспячэнне для абнаўлення карты».
- Haz clic en el botón de descarga y espera a que el archivo se descargue en tu computadora.
- Пасля завяршэння загрузкі знайдзіце файл у тэчцы загрузак.
- Двойчы пстрыкніце файл, каб пачаць працэс усталёўкі.
У акне ўстаноўкі выконвайце інструкцыі на экране, каб завяршыць працэс. Перш чым працягнуць, пераканайцеся, што вы прымаеце ўмовы.
Пасля завяршэння ўстаноўкі праграмнае забеспячэнне для абнаўлення карт TomTom будзе гатова да выкарыстання. Вы можаце адкрыць яго з працоўнага стала або знайсці ў спісе ўсталяваных праграм на вашым кампутары. Выкарыстоўвайце гэты інструмент, каб падтрымліваць свае карты ў актуальным стане і атрымліваць асалоду ад дакладнай і надзейнай навігацыі з прыладай TomTom.
5. Падключыце і зарэгіструйце прыладу TomTom для абнаўлення карты
Каб абнавіць карты на прыладзе TomTom, неабходна ўсталяваць злучэнне і зарэгістраваць прыладу. Далей мы растлумачым крокі, якія вы павінны выканаць:
Крок 1: Падключэнне
- Уключыце прыладу TomTom і пераканайцеся, што ў вас стабільнае інтэрнэт-злучэнне. Вы можаце выкарыстоўваць Wi-Fi або падключыць прыладу да кампутара з дапамогай кабеля USB.
- Калі вы вырашылі выкарыстоўваць Wi-Fi, пераканайцеся, што ваша прылада падключана да даступнай сеткі Wi-Fi.
- Калі вы аддаеце перавагу выкарыстоўваць кабель USB, пераканайцеся, што ваша прылада належным чынам падключана да кампутара.
Paso 2: Registro
- Перайдзіце на галоўную старонку TomTom у вэб-браўзеры.
- Увайдзіце ў свой уліковы запіс TomTom. Калі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу, выберыце опцыю «Стварыць уліковы запіс» і выканайце інструкцыі, каб стварыць яго.
- Пасля таго, як вы ўвайшлі ў сістэму, абярыце опцыю «Зарэгістраваць прыладу» ў вашым акаўнце.
- Выконвайце інструкцыі на экране, каб зарэгістраваць прыладу TomTom. Вас могуць папрасіць увесці серыйны нумар прылады або код актывацыі.
Крок 3: Абнаўленне карты
- Пасля таго, як вы ўсталявалі злучэнне і зарэгістравалі прыладу, перайдзіце ў галоўнае меню прылады TomTom.
- Выберыце ў галоўным меню опцыю «Абнаўленні» або «Карты».
- Выконвайце інструкцыі на экране, каб знайсці і спампаваць даступныя абнаўленні карт для вашай прылады.
- Пасля завяршэння загрузкі адключыце прыладу TomTom з вашага кампутара або сетку Wi-Fi і перазагрузіце прыладу.
- Ваша прылада TomTom цяпер будзе мець абноўленыя карты, што дазволіць вам карыстацца больш дакладнай і сучаснай навігацыяй.
6. Выберыце і спампуйце апошнія карты для вашага рэгіёну на TomTom
Каб абнавіць карты на прыладзе TomTom, важна выбраць і загрузіць апошнія карты для вашага рэгіёну. Далей мы дамо вам кароткі падручнік, каб вы маглі зрабіць гэта хутка і лёгка:
1. Перайдзіце на афіцыйны сайт TomTom і ўвайдзіце ў свой уліковы запіс.
- Крок 1: Увядзіце www.tomtom.com
- Крок 2: Націсніце кнопку «Увайсці» ў правым верхнім куце старонкі.
- Крок 3: Увядзіце дадзеныя для ўваходу і націсніце «Увайсці».
2. Пасля ўваходу ў сістэму знайдзіце ў галоўным меню пункт «Спампаваць карты» або «Абнавіць карты».
- Крок 1: Націсніце на значок меню (звычайна прадстаўлены трыма гарызантальнымі лініямі) у левым верхнім куце старонкі.
- Крок 2: Абярыце опцыю «Спампаваць карты» або «Абнавіць карты» з выпадальнага меню.
3. Выберыце свой рэгіён і краіну, каб знайсці апошнія даступныя карты.
- Крок 1: Націсніце выпадальнае меню выбару рэгіёну.
- Крок 2: Выберыце свой рэгіён і краіну са спісу.
- Крок 3: Пасля таго як вы выбралі свой рэгіён і краіну, націсніце кнопку пошуку або пацверджання.
7. Працэс абнаўлення карты на прыладзе TomTom
Каб пераканацца, што ў вас на прыладзе TomTom самыя сучасныя карты, выканайце наступныя дзеянні:
1. Падключыце прыладу да кампутара з дапамогай USB-кабеля, які ўваходзіць у камплект. Пераканайцеся, што прылада ўключана.
- Заўвага: Калі гэта першы раз Калі вы падключыце прыладу TomTom да камп'ютара, вам можа спатрэбіцца ўсталяваць адпаведныя драйверы. Вы можаце знайсці гэтыя драйверы на афіцыйным сайце TomTom.
2. Адкрыйце праграмнае забеспячэнне TomTom HOME на вашым кампутары. Калі ён у вас яшчэ не ўсталяваны, вы можаце загрузіць яго з вэб-сайта TomTom і ўсталяваць, выконваючы інструкцыі.
3. Пасля таго, як праграмнае забеспячэнне будзе адкрыта, увайдзіце ў свой уліковы запіс TomTom. Калі ў вас няма ўліковага запісу, вы можаце стварыць новы, выбраўшы опцыю рэгістрацыі.
- Парада: Рэкамендуецца мець уліковы запіс TomTom для доступу да апошніх абнаўленняў карт і іншых паслуг.
8. Рашэнне тыповых праблем пры абнаўленні карт TomTom
Вось некалькі рашэнняў агульных праблем, з якімі вы можаце сутыкнуцца пры абнаўленні карт TomTom. Выканайце наступныя дзеянні, каб вырашыць праблемы эфектыўна:
- Праверце падключэнне да Інтэрнэту: Перш чым спрабаваць абнавіць карты TomTom, пераканайцеся, што ў вас стабільнае інтэрнэт-злучэнне. Павольнае або нестабільнае злучэнне можа выклікаць праблемы ў працэсе абнаўлення.
- Абнавіце праграмнае забеспячэнне TomTom: Перш чым пачаць абнаўляць карты, пераканайцеся, што на вашым прыладзе ўсталявана апошняя версія праграмнага забеспячэння TomTom. Вы можаце праверыць наяўнасць абнаўленняў на афіцыйным сайце TomTom, загрузіць і ўсталяваць апошнюю версію.
- Выдаліць часовыя файлы і іншыя дадзеныя: Калі ў вас узніклі праблемы з абнаўленнем карт, вы можаце паспрабаваць выдаліць часовыя файлы і іншыя непатрэбныя даныя на прыладзе TomTom. Гэта можа вызваліць месца і вырашыць магчымыя канфлікты, якія могуць быць прычынай праблемы.
9. Праверка правільнасці ўстаноўкі абноўленых карт на прыладзе TomTom
Калі вы абнавілі карты на прыладзе TomTom, але не ўпэўнены, што яны правільна ўсталяваны, вось як гэта праверыць:
1. Падключыце прыладу TomTom да кампутара з дапамогай кабеля USB, які ўваходзіць у камплект.
2. Адкрыйце праграмнае забеспячэнне для кіравання TomTom на вашым камп'ютары і пераканайцеся, што ваша прылада распазнана.
3. Перайдзіце ў раздзел «Карты» ў праграмным забеспячэнні TomTom і пераканайцеся, што новыя абноўленыя карты бачныя і выбраны для ўстаноўкі на вашай прыладзе.
4. Калі выбраны новыя карты, націсніце кнопку «Усталяваць» і выконвайце інструкцыі на экране, каб завяршыць працэс усталёўкі.
5. Пасля завяршэння ўстаноўкі адключыце прыладу TomTom ад кампутара і ўключыце яе.
Калі ў вас усё яшчэ ёсць пытанні аб правільным усталяванні карт або калі вы сутыкнуліся з якімі-небудзь праблемамі падчас працэсу, мы рэкамендуем вам пракансультавацца з раздзелам даведкі на вэб-сайце TomTom або звязацца непасрэдна з іх службай падтрымкі для атрымання дадатковай дапамогі.
10. Выкарыстанне абноўленых карт на TomTom для аптымізацыі навігацыі
Каб аптымізаваць навігацыю на прыладзе TomTom, вельмі важна выкарыстоўваць абноўленыя карты. Актуальныя карты забяспечваюць доступ да апошняй інфармацыі аб дарогах, адрасах і цікавых месцах, што дазваляе планаваць маршруты падарожжаў. эфектыўны спосаб і дакладныя.
Абнаўленне карт на вашым TomTom - гэта просты працэс, які вы можаце зрабіць, выканаўшы наступныя дзеянні:
- Падключыце прыладу TomTom да кампутара праз кабель USB, які ўваходзіць у камплект.
- Запусціце праграмнае забеспячэнне для кіравання TomTom на вашым кампутары.
- Выберыце ў галоўным меню опцыю «Абнавіць маю прыладу».
- Праграмнае забеспячэнне аўтаматычна праверыць наяўнасць новых абнаўленняў для вашых карт.
- Калі абнаўленні даступныя, выконвайце інструкцыі на экране, каб загрузіць і ўсталяваць новыя карты на прыладу.
Важна адзначыць, што падчас працэсу абнаўлення карты ваша прылада TomTom павінна быць падключана да крыніцы харчавання або мець дастатковы зарад батарэі для завяршэння загрузкі і ўстаноўкі. Таксама пераканайцеся, што на вашым прыладзе дастаткова месца для захоўвання новых карт.
11. Рэкамендацыі па пастаяннаму абнаўленню вашых карт TomTom
Выконвайце наступныя дзеянні:
1. Падключыце прыладу да кампутара: Каб абнавіць свае карты, вам трэба будзе падключыць прыладу TomTom да камп'ютара з дапамогай USB-кабеля, які ўваходзіць у камплект. Пераканайцеся, што прылада і камп'ютар уключаны.
2. Адкрыйце праграму кіравання TomTom: Пасля падключэння прылады адкрыйце праграмнае забеспячэнне для кіравання TomTom на вашым кампутары. Калі ён у вас яшчэ не ўсталяваны, вы можаце загрузіць яго з афіцыйнага сайта TomTom. Праграмнае забеспячэнне дазволіць вам кіраваць картамі і абнаўляць іх.
3. Выберыце опцыю абнаўлення карты: У праграмным забеспячэнні для кіравання знайдзіце опцыю абнаўлення карты. Гэты параметр можа адрознівацца ў залежнасці ад версіі праграмнага забеспячэння, але звычайна знаходзіцца ў меню або ўкладцы пад назвай «Абнаўленні» або «Маё змесціва». Выконвайце інструкцыі на экране, каб пачаць працэс абнаўлення. Падчас гэтага працэсу пераканайцеся, што ў вас стабільнае інтэрнэт-злучэнне.
12. Перавагі наяўнасці абноўленых карт на прыладзе TomTom
Абноўленыя карты з'яўляюцца неацэнным рэсурсам для любога карыстальніка прылады TomTom. Знаходжанне ў курсе апошніх абнаўленняў гарантуе, што ваша прылада можа забяспечыць найбольш эфектыўныя і дакладныя маршруты, каб дабрацца да месца прызначэння. Акрамя таго, наяўнасць актуальных карт гарантуе вам доступ да актуальнай інфармацыі аб цікавых месцах, такіх як рэстараны, гасцініцы і заправачныя станцыі.
Адной з галоўных пераваг наяўнасці абноўленых карт на прыладзе TomTom з'яўляецца магчымасць пазбегнуць дарожнага руху і затрымак на шляху. даныя трафіку у рэжыме рэальнага часу Яны дазваляюць вашай прыладзе разлічваць альтэрнатыўныя маршруты і прапаноўваць лепшы спосаб пазбегнуць затораў або будаўнічых работ. Гэта эканоміць ваш час і, у сваю чаргу, зніжае стрэс за рулём.
Яшчэ адна важная перавага абноўленых карт - магчымасць знаходзіць новыя месцы і адкрываць для сябе цікавыя месцы. Маючы актуальную інфармацыю аб цікавых месцах, ваша прылада TomTom можа паказаць вам папулярныя месцы і падзеі ў вашым раёне. Калі вы шукаеце новы рэстаран, гандлёвы цэнтр або турыстычную славутасць, актуальныя карты дапамогуць вам знайсці тое, што вам трэба, не марнуючы час на пошук у Інтэрнэце. Атрымлівайце максімум ад вашай прылады TomTom, рэгулярна абнаўляючы свае карты!
13. Часта задаюць пытанні аб абнаўленні карт на TomTom
Ніжэй вы знойдзеце адказы на некаторыя часта задаваныя пытанні, звязаныя з абнаўленнем карт на TomTom:
1. Як я магу абнавіць карты на маёй прыладзе TomTom?
Каб абнавіць карты на прыладзе TomTom, вам спачатку трэба ўсталяваць праграмнае забеспячэнне TomTom Home на ваш кампутар. Затым падключыце прыладу TomTom да кампутара з дапамогай кабеля USB, які ўваходзіць у камплект. Адкрыйце праграмнае забеспячэнне TomTom Home і выконвайце інструкцыі на экране, каб пачаць абнаўленне карты. Пераканайцеся, што ў вас стабільнае інтэрнэт-злучэнне на працягу ўсяго працэсу.
2. Колькі часу патрабуецца для завяршэння абнаўлення карты на TomTom?
Працягласць абнаўлення карт на TomTom можа адрознівацца ў залежнасці ад некалькіх фактараў, такіх як памер абнаўляемых карт і хуткасць вашага інтэрнэт-злучэння. Як правіла, гэта можа заняць ад некалькіх хвілін да некалькіх гадзін. Пераканайцеся, што ў вас дастаткова часу і не адключайце прыладу TomTom або падключэнне да Інтэрнэту падчас працэсу абнаўлення.
3. Што мне рабіць, калі пры абнаўленні карт узнікаюць праблемы?
Калі ў вас узніклі праблемы з абнаўленнем карт на TomTom, мы рэкамендуем праверыць наступнае:
- Пераканайцеся, што на прыладзе TomTom дастаткова месца для захоўвання.
- Пераканайцеся, што ў вас стабільнае і хуткае падключэнне да Інтэрнэту.
- Перазагрузіце прыладу TomTom і кампутар і паўтарыце спробу.
- Звярніцеся ў службу падтрымкі TomTom, калі праблема не знікне або вам патрабуецца дадатковая дапамога.
Гэта толькі некаторыя з часта задаваных пытанняў аб абнаўленні карт на TomTom. Калі ў вас ёсць дадатковыя пытанні ці патрэбна дадатковая інфармацыя, мы рэкамендуем наведаць афіцыйны сайт TomTom або пракансультавацца з дакументацыяй па прадукту.
14. Дадатковыя рэсурсы для тэхнічнай падтрымкі пры абнаўленні карт TomTom
Калі вы шукаеце, вы прыйшлі ў патрэбнае месца. Ніжэй мы прадставім шэраг варыянтаў, якія дапамогуць вам вырашыць любыя праблемы, якія могуць узнікнуць у працэсе абнаўлення. Чытайце далей для атрымання дадатковай інфармацыі!
Перш за ўсё рэкамендуем наведаць раздзел тэхнічнай падтрымкі на афіцыйным сайце TomTom. Там вы знойдзеце шырокі спектр карысных рэсурсаў, такіх як відэаўрокі, пакрокавыя кіраўніцтва і адказы на часта задаваныя пытанні. Гэтыя рэсурсы распрацаваны, каб дапамагчы вам лепш зразумець працэс абнаўлення карты і вырашыць любыя праблемы, з якімі вы можаце сутыкнуцца. Акрамя таго, вы можаце выкарыстоўваць функцыю пошуку вэб-сайта, каб знайсці адказы на пэўныя пытанні.
Калі вы не можаце знайсці рашэнне сваёй праблемы на вэб-сайце TomTom, мы прапануем вам пракансультавацца на форумах падтрымкі супольнасці. Гэтыя форумы - выдатны спосаб узаемадзейнічаць з іншымі карыстальнікамі TomTom, якія, магчыма, сутыкнуліся з такой жа праблемай і знайшлі рашэнне. Вы можаце размясціць сваё пытанне на адпаведным форуме і чакаць адказаў і саветаў ад іншых удзельнікаў супольнасці. Не забудзьцеся паведаміць падрабязную інфармацыю аб вашай праблеме, каб атрымаць дакладны і карысны адказ.
Карацей кажучы, абнаўленне карт TomTom - просты, але важны працэс для забеспячэння дакладнай і актуальнай навігацыі. Выкарыстоўваючы праграмнае забеспячэнне TomTom і выконваючы крокі, апісаныя вышэй, карыстальнікі могуць абнаўляць свае прылады з апошнімі зменамі дарог, цікавых месцаў і маршрутаў.
Важна адзначыць, што рэгулярнае абнаўленне карт не толькі павышае дакладнасць навігацыі, але і забяспечвае актуальную інфармацыю аб дарожным руху, дапамагаючы вадзіцелям пазбягаць затораў і прымаць абгрунтаваныя рашэнні на дарозе.
TomTom прапануе розныя варыянты падтрымання карт у актуальным стане: ад бясплатных абнаўленняў на працягу пэўнай колькасці гадоў да гадавых падпісак, якія забяспечваюць доступ да апошніх карт. Карыстальнікі могуць выбраць варыянт, які найбольш адпавядае іх патрэбам.
Пажадана перыядычна абнаўляць карты, каб скарыстацца ўсімі перавагамі гэтай тэхналогіі. Падтрымліваючы карты ў актуальным стане, вадзіцелі могуць разлічваць на дакладнасць інфармацыі, якую прадстаўляе іх прылада TomTom, і атрымліваць асалоду ад плаўнай навігацыі.
Карацей кажучы, абнаўленне карт TomTom вельмі важна для забеспячэння дакладнай і актуальнай навігацыі. TomTom прапануе розныя варыянты абнаўлення, і рэкамендуецца перыядычна абнаўляць, каб атрымаць максімальную карысць ад усіх з іх. яго функцыі. Падтрымлівайце свае карты ў актуальным стане і атрымлівайце асалоду ад беспраблемнага ваджэння з TomTom.
Я Себасцьян Відаль, камп'ютэрны інжынер, які захапляецца тэхналогіямі і сваімі рукамі. Акрамя таго, я з'яўляюся стваральнікам tecnobits.com, дзе я дзялюся падручнікамі, каб зрабіць тэхналогіі больш даступнымі і зразумелымі для ўсіх.