LightWorks з'яўляецца адным з самых папулярных і магутных відэарэдактараў у кіно і тэлеіндустрыі. Аднак, калі справа даходзіць да дадання субтытраў да вашых праектаў, спачатку гэта можа здацца крыху складаным. На шчасце, з правільным кіраўніцтвам, вы будзеце ведаць як змясціць субтытры ў LightWorks і надайце сваім відэа прафесійны штрых. У гэтым артыкуле мы пакажам вам крок за крокам працэс дадання субтытраў да вашых праектаў у LightWorks. Пачнем!
Перш чым пачаць, важна адзначыць, што LightWorks прапануе некалькі варыянтаў дадання субтытраў вашы праекты. Вы можаце выкарыстоўваць субтытры, убудаваныя ў відэа, або дадаць іх як асобныя файлы. Абодва варыянты ёсць перавагі і недахопы, таму вы павінны выбраць той, які найбольш адпавядае вашым патрэбам.
Каб дадаць убудаваныя субтытры да відэаПа-першае, вы павінны пераканацца, што вашы файлы субтытраў у фармаце, сумяшчальным з LightWorks, такім як SRT або VTT. Затым проста імпартуйце свае асноўныя файлы відэа і субтытраў у LightWorks. Пераканайцеся, што шкала часу ўпарадкавана належным чынам, і перацягніце файлы субтытраў на адпаведную дарожку. Пры гэтым субтытры будуць убудаваны непасрэдна ў ваша відэа.
Калі вы аддаеце перавагу дадаць субтытры як асобныя файлы, працэс аднолькава просты. Спачатку імпартуйце асноўнае відэа ў LightWorks і стварыце новы трэк, прысвечаны субтытрам. Затым імпартуйце файлы субтытраў у фармаце, які падтрымліваецца. Пераканайцеся, што вы правільна сінхранізавалі субтытры з відэа і далучылі іх да дарожкі субтытраў. Такім чынам, субтытры будуць прайгравацца як асобныя файлы разам з вашым відэа.
Дадайце субтытры да сваіх праектаў у LightWorks Спачатку гэта можа здацца складаным, але як толькі вы асвоіце працэс, гэта стане простай і эфектыўнай задачай. Незалежна ад таго, аддаеце вы перавагу ўбудаваным субтытрам або асобным файлам, LightWorks дае вам некалькі варыянтаў паляпшэння вашых відэа тэкстам з апісаннем. Дзякуючы гэтаму кіраўніцтву вы зможаце дадаваць прафесійныя субтытры да сваіх праектаў і дабівацца большай даступнасці аўдыёвізуальных матэрыялаў. Не саромейцеся пачынаць эксперыментаваць і адточваць свае навыкі ў LightWorks!
1. Патрабаванні да субтытраў у LightWorks
1. Тэхнічныя патрабаванні
Перш чым пачаць субцітры en LightWorks, важна пераканацца, што неабходныя тэхнічныя патрабаванні выкананы. Перш за ўсё, важна мець кампутар з сумяшчальнай аперацыйнай сістэмай, такой як Windows, Linux або macOS. Акрамя таго, добрая магутнасць апрацоўкі і мінімум Аператыўная памяць каб забяспечыць аптымальную працу праграмы.
Таксама рэкамендуецца мець манітор з адпаведным дазволам, каб мець магчымасць выразна і дакладна праглядаць субтытры. Акрамя таго, для працы з праграмай патрэбна мыш або прылада ўводу. эфектыўна. З іншага боку, неабходна мець дастаткова месца для захоўвання для захавання праектаў і відэафайлаў для субтытраў.
2. Configuración del proyecto
Калі тэхнічныя патрабаванні выкананы, вы можаце перайсці да налады праекта ў LightWorks. Для гэтага неабходна адкрыць праграму і ў галоўным меню выбраць пункт «Новы праект». Затым вы павінны ўвесці імя для праекта і вызначыць месца, дзе будуць захоўвацца файлы. Важна пераканацца, што вы выбралі адпаведны фармат відэа, заснаваны на характарыстыках арыгінальнага відэа.
Пасля наладжвання праекта вам трэба імпартаваць відэа ў працоўную вобласць. Для гэтага вы можаце перацягнуць відэафайл на часовую шкалу або скарыстацца опцыяй «Імпарт» у галоўным меню. Пасля імпарту відэа з'явіцца на часовай шкале і будзе гатова да субцітраў.
3. Дадайце субтытры
Цяпер ідзе асноўная частка: дадаць субтытры. Для гэтага неабходна выканаць наступныя дзеянні. Перш за ўсё, вы павінны выбраць фрагменты відэа, куды вы хочаце дадаць субтытры. Гэта можна зрабіць, націснуўшы курсорам на пачатковую і канчатковую кропкі патрэбнага фрагмента.
Пасля таго, як фрагменты будуць вылучаныя, трэба пстрыкнуць правай кнопкай мышы па вылучанай вобласці і выбраць опцыю «Дадаць субтытры». Далей адкрыецца акно, у якім вы можаце ўвесці субтытры ў патрэбным фармаце. Важна пераканацца, што субтытры дакладныя і сінхранізуюцца з гукам.. Інструменты рэдагавання можна выкарыстоўваць для рэгулявання памеру, пазіцыі і працягласці субтытраў па меры неабходнасці.
Карацей кажучы, субтытры ў LightWorks патрабуе выканання пэўных тэхнічных патрабаванняў і выканання шэрагу крокаў. Важна мець кампутар з добрай прадукцыйнасцю, манітор належнай якасці і дастаткова месца для захоўвання. Акрамя таго, вам трэба правільна наладзіць праект і дадаць субтытры дакладна і сінхранізавана. Улічваючы гэтыя аспекты, вы можаце атрымаць прафесійныя і якасныя вынікі пры субтытрах LightWorks.
2. Настройка параметраў субтытраў у LightWorks
Гэта просты працэс, які дазволіць вам наладзіць вопыт працы з гэтым праграмным забеспячэннем для рэдагавання відэа. Для пачатку перайдзіце ў меню «Праўка» і выберыце «Настройкі». Ва ўсплываючым акне вы знойдзеце некалькі варыянтаў, звязаных з субтытрамі.
Перш за ўсё, вы павінны пераканацца, што ў вас ёсць опцыя субтытраў актываваная. Для гэтага перайдзіце на ўкладку «Субтытры» і адзначце адпаведны сцяжок. Тады можна рэдагаваць памер і стыль субтытраў. LightWorks прапануе розныя варыянты шрыфта, памеру і колеру ў адпаведнасці з вашымі асабістымі перавагамі.
Калі вы хочаце зрабіць больш канкрэтныя налады, вы можаце наладзіць дадатковыя параметры субтытраў. Гэты раздзел дазваляе вам усталяваць пераважны фармат часу, напрыклад SMPTE або фармат Time Clock. Акрамя таго, вы можаце наладзіць спалучэнні клавіш, каб было лягчэй устаўляць і рэдагаваць субтытры. Пасля таго, як вы зрабілі ўсе неабходныя налады, вы гатовыя пачаць працаваць з субтытрамі ў LightWorks!
3. Імпарт файлаў субтытраў у LightWorks
Субтытры з'яўляюцца важнай часткай любой аўдыявізуальнай прадукцыі, паколькі яны дазваляюць гледачам сачыць за гісторыяй і разумець дыялогі. У LightWorks, магутны інструмент для рэдагавання відэа, вы можаце лёгка імпартаваць файлы субтытраў, каб дадаць іх у свае праекты. Тут мы пакажам вам, як гэта зрабіць!
Крок 1: Спачатку пераканайцеся, што файлы субтытраў у вас у правільным фармаце. LightWorks прымае найбольш распаўсюджаныя фарматы, такія як SRT, SUB і VTT. Калі вашы файлы ў іншым фармаце, вам трэба будзе пераўтварыць іх перад імпартам у LightWorks.
Крок 2: Адкрыйце свой праект у LightWorks і перайдзіце на ўкладку "Матэрыя". Haz clic en el botón "Субтытры" і абярыце опцыю «Імпартаваць субтытры» з выпадальнага меню. Адкрыецца акно файлавы менеджэр каб вы маглі праглядаць і выбіраць файлы субтытраў, якія хочаце імпартаваць.
Крок 3: Пасля выбару файлаў субтытраў LightWorks дазволіць вам наладзіць параметры імпарту. Вы можаце выбраць мову субтытраў, стыль адлюстраваньня і пазыцыю на экране. Вы таксама можаце наладзіць працягласць паміж субтытрамі. Пасля таго, як вы наладзілі ўсе параметры, націсніце кнопку "Матэрыя" каб дадаць субтытры да вашага праекта. і гатова! Цяпер вы зможаце праглядаць і рэдагаваць субтытры на часовай шкале LightWorks.
4. Рэдагаванне і сінхранізацыя субтытраў у LightWorks
У , вы даведаецеся, як проста і эфектыўна дадаваць субтытры да вашых відэа ў LightWorks. Субтытры - выдатны спосаб зрабіць ваш кантэнт больш даступным і зразумелым для аўдыторыі па ўсім свеце. розныя мовы або людзі з абмежаванымі магчымасцямі слыху. Акрамя таго, субтытры таксама могуць палепшыць прагляд вашых відэа, даючы дадатковую інфармацыю або вылучаючы важныя дэталі.
Каб пачаць дадаваць субтытры ў LightWorks, вы павінны спачатку пераканацца, што ў вас ёсць сумяшчальны файл субтытраў, напрыклад файл .srt. Затым проста перайдзіце ў раздзел рэдагавання вашага праекта і знайдзіце дарожку субтытраў. Калі вы імпартуеце файл субтытраў, LightWorks аўтаматычна распазнае час і размяшчэнне кожнага субтытра, што значна палягчае сінхранізацыю з вашым відэа. Адтуль вы можаце наладзіць памер, становішча і стыль субтытраў у адпаведнасці са сваімі перавагамі.
Пасля таго як вы дадалі патрэбныя субтытры да свайго відэа ў LightWorks, важна пераканацца, што яны правільна сінхранізаваны. Вы можаце выкарыстоўваць функцыі прайгравання і прагляду у рэжыме рэальнага часу LightWorks, каб пераканацца, што субтытры з'яўляюцца ў правільны час. Калі вы выявіце, што якія-небудзь субтытры не сінхранізаваны, вы можаце перамясціць іх наперад або назад з дапамогай інструментаў рэдагавання LightWorks. Акрамя таго, калі вы хочаце дадаць да сваіх субтытраў спецыяльныя эфекты, LightWorks прапануе шырокі спектр варыянтаў, такіх як змены колеру, пераходы і анімацыя.
5. Фарматы субтытраў, якія падтрымліваюцца ў LightWorks
Субтытры з'яўляюцца фундаментальным інструментам для паляпшэння чытальнасці і разумення з відэа. У LightWorks, адным з самых папулярных відэарэдактараў на рынку, таксама можна ўключаць субтытры ў свае праекты. Ніжэй мы прадстаўляем падрабязнае кіраўніцтва па .
Formato XML: LightWorks падтрымлівае фармат XML для субтытраў. Гэты фармат забяспечвае большую гнуткасць і дакладнасць пры даданні субтытраў да вашых відэа. Выкарыстоўваючы XML, вы зможаце кантраляваць такія аспекты, як даўжыня кожнага субтытра, час пачатку і заканчэння і стыль тэксту. Акрамя таго, LightWorks прапануе магчымасць імпартаваць і экспартаваць субтытры ў фармаце XML, што робіць рэдагаванне і сумесную працу над праектамі яшчэ прасцей.
Фармат SRT: Яшчэ адзін фармат, які падтрымліваецца LightWorks, - SRT, які шырока выкарыстоўваецца ў субтытрах відэа. Гэты фармат лёгка ствараць і рэдагаваць, што робіць яго папулярным выбарам для дадання субтытраў да вашых відэа. Файл SRT змяшчае час пачатку і заканчэння кожнага субтытра, а таксама адпаведны тэкст. Каб імпартаваць субтытры ў фармаце SRT у LightWorks, проста вы павінны выбраць опцыю імпарту і знайдзіце файл на вашым кампутары.
Фармат VTT: Фармат VTT - яшчэ адзін з фарматаў, якія падтрымліваюцца ў LightWorks. VTT, што расшыфроўваецца як "WebVTT" (Web Video Text Tracks), з'яўляецца вэб-стандартам які выкарыстоўваецца каб дадаць субтытры да онлайн-відэа. Гэты фармат дазваляе прызначаць вашым субтытрам уласныя стылі, напрыклад колеры і памеры шрыфтоў. Каб выкарыстоўваць фармат VTT у LightWorks, вы проста імпартуеце файл VTT у свой праект, і субтытры будуць адлюстроўвацца на часовай шкале. Памятайце, што вы таксама можаце экспартаваць свае субтытры ў фармат VTT, каб лёгка дзяліцца імі на інтэрнэт-платформах.
У LightWorks ёсць некалькі падтрымоўваных варыянтаў фармату для дадання субтытраў да відэа, незалежна ад таго, аддаеце перавагу фармат XML для большай дакладнасці, фармат SRT для яго прастаты або фармат VTT для наладкі вашых субтытраў гэтыя варыянты і многае іншае. Эксперыментуйце з розныя фарматы каб знайсці той, які найлепшым чынам адпавядае вашым патрэбам і паляпшае прагляд вашых відэа.
6. Прагляд субтытраў на часовай шкале LightWorks
Для відэарэдактараў адлюстраванне субтытраў у шкале часу LightWorks можа быць неацэнным інструментам для паляпшэння якасці і дакладнасці прадукцый. LightWorks прапануе магчымасць дадаваць субтытры да відэапраектаў, дазваляючы вам адлюстроўваць дыялогі, пераклады і апісанні выразным і кароткім спосабам.
Для змясціць субтытры ў LightWorksПроста выконвайце гэтыя простыя крокі:
- Спачатку пераканайцеся, што ў вас ёсць субтытры ў сумяшчальным фармаце файла, напрыклад .srt або .ass.
- Затым імпартуйце відэа і перацягніце файл субтытраў на часовую шкалу.
- Затым абярыце відэакліп, да якога хочаце дадаць субтытры, і перайдзіце на ўкладку «Эфекты». панэль інструментаў.
- Цяпер знайдзіце опцыю «Субтытры» і націсніце на яе, каб адкрыць панэль налад субтытраў.
- Нарэшце, абярыце імпартаваны файл субтытраў і наладзьце яго ў адпаведнасці з вашымі патрэбамі. Вы можаце змяніць стыль, становішча і тэмп субтытраў.
З дапамогай гэтага простага кіраўніцтва вы зможаце дадаваць і адлюстроўваць субтытры на часовай шкале LightWorks хуткім і эфектыўным спосабам. Памятайце, што субтытры не толькі паляпшаюць уражанні ад вашых гледачоў, але яны таксама робяць вашыя відэа даступнымі для тых, хто дрэнна чуе ці не размаўляе на мове арыгінала.
7. Экспарт праектаў з субтытрамі ў LightWorks
Калі вы шукаеце спосаб дадаваць субтытры да вашых праектаў у LightWorks, Вы прыйшлі ў патрэбнае месца. На шчасце, LightWorks прапануе функцыю экспарту, якая дазваляе лёгка і эфектыўна ўключаць субтытры ў відэа. Далей мы пакажам вам крокі, якія вы павінны выканаць, каб дасягнуць гэтага:
Крок 1: Дадайце субтытры ў свой праект
Перш чым экспартаваць свой праект з субтытрамі, вы павінны пераканацца, што яны правільна дададзены на часовую шкалу. LightWorks забяспечвае інтуітыўна зразумелы інтэрфейс для дадання і рэдагавання субтытраў. Проста выберыце дарожку субтытраў і выкарыстоўвайце параметры рэдагавання, каб увесці тэкст, які вы хочаце адлюстраваць. Пераканайцеся ў правільнай сінхранізацыі субтытраў з дыялогамі і дзеяннямі ў відэа.
Paso 2: Configurar las opciones de exportación
Калі вашы субтытры будуць гатовыя, прыйшоў час экспартаваць ваш праект. Пстрыкніце ўкладку «Файл» і выберыце «Экспарт». З'явіцца ўсплывальнае акно з параметрамі экспарту. Тут вам трэба пераканацца, што сцяжок «Уключыць субтытры» адзначаны. Акрамя таго, вы можаце наладзіць іншыя параметры, такія як фармат відэа і бітрэйт, у адпаведнасці з вашымі патрэбамі. Пераканайцеся, што вы выбралі адпаведны каталог прызначэння і імя файла.
Крок 3: Экспартуйце праект з субтытрамі
Пасля таго, як вы наладзілі ўсе параметры экспарту, націсніце кнопку «Экспарт», і LightWorks пачне апрацоўку вашага праекта. Час экспарту будзе залежаць ад працягласці і складанасці відэа. Пасля завяршэння вы зможаце знайсці выходны файл у каталогу, абраным на папярэднім этапе. Цяпер вы можаце атрымліваць асалоду ад відэа з субтытрамі, каб падзяліцца ім з усім светам.
Я Себасцьян Відаль, камп'ютэрны інжынер, які захапляецца тэхналогіямі і сваімі рукамі. Акрамя таго, я з'яўляюся стваральнікам tecnobits.com, дзе я дзялюся падручнікамі, каб зрабіць тэхналогіі больш даступнымі і зразумелымі для ўсіх.