Как да направите автоматично дублиране на видео с изкуствен интелект: пълно ръководство

¿Как да се направи автоматично дублиране на видео с изкуствен интелект? Автоматичното дублиране с изкуствен интелект се превърна от научна фантастика в жизнеспособна опция за създателите и зрителите. С тази технология едно видео може да предложи аудио записи на множество езици без да е необходимо да се прибягва до озвучаване или сложни ръчни процеси.

В YouTube тази функция се показва като „автоматично дублиране“ и, когато е достъпна за даден канал, може да генерира и публикува дублаж. синхронизирано преведено аудио При качване на видеоклип. За тези, които консумират съдържание, промяната на езика е толкова лесна, колкото да отидат в настройките на плейъра и да изберат желаната песен.

Какво е автоматично дублиране на видео, задвижвано от изкуствен интелект?

Автоматичното дублиране е система, която използва AI модели, за да преведе оригиналния звук на видеоклип и да синтезира глас на друг език, като същевременно поддържа синхронизация с изображениятаИдеята е да се разшири международният обхват на съдържанието и да се улесни разбирането му от аудитории, които не говорят оригиналния език.

Самата платформа описва тази функция като „автоматична“, което предполага, че процесът се извършва без човешка намеса по подразбиранеНа практика, създателят не е нужно ръчно да генерира преведените песни: изкуственият интелект се грижи за тежката работа и, в зависимост от настройките на канала, може да ги публикува директно.

Друго следствие от „автоматичния“ подход е, че когато каналът отговаря на изискванията и опцията е налична, се осъществява дублиране. активирано по подразбиранеНе всички профили го виждат едновременно: YouTube го въвежда постепенно, като дава приоритет на канали с по-голяма релевантност или размер на аудиторията.

Видеоклиповете, които включват тези версии, обикновено посочват в описанието си, че са били „автоматично сгъване“Освен това, потребителят може да превключва между оригиналната песен и преведените песни от настройките на видеото, което подобрява видимостта и контрола върху възпроизвеждането.

Налични езици и как се разпределят

Езиковият каталог не е статичен: платформата оценява и включва нови опции с течение на времето, като маркира някои като „експериментален“ Докато се тества тяхната производителност. Тези езици може да изискват ръчен преглед в зависимост от конфигурацията на канала, преди да бъдат публикувани.

Има два основни сценария при присвояването на езици. От една страна, акаунтите с активирана опция могат да удвоят сумата. видеоклипове на различни езици, преведени на английскиВ този случай се разглеждат езици като бенгалски, холандски, френски, немски, иврит, хинди, индонезийски, италиански, японски, корейски, малаялам, полски, португалски, панджабски, румънски, руски, испански, тамилски, телугу, турски, украински или виетнамски.

От друга страна, когато оригиналното съдържание е на английски език, платформата улеснява публикуването на песни на няколко езика, включително Холандски, френски, немски, хинди, индонезийски, италиански, японски, корейски, полски, португалски и испанскиТова помага на видеоклиповете на английски език да достигнат до особено широка аудитория.

В предишни внедрявания и ранни тестове, френски, немски, италиански, португалски и испански също бяха споменати като поддържани и обозначени като експериментални езици като хинди или японскиТемпото на разширяване може да варира, но предпоставката остава същата: ще бъдат добавени още езици, а някои ще изискват преглед, преди да влязат в производство.

Как да активирате или деактивирате автоматичното дублиране в YouTube

Ако YouTube е активирал тази функция във вашия канал, не е необходимо да правите нищо, за да работи: версиите се генерират във фонов режим и, на неекспериментални езици, могат публикува автоматичноВъпреки това, вие имате контрол да активирате или деактивирате тази автоматизация, когато сметнете за необходимо.

Важно: цялото автоматично управление на дублажа се извършва в YouTube Studio от компютърНе е възможно да променяте тези настройки от мобилното устройство, затова е препоръчително да имате това предвид, преди да търсите опциите в приложението.

Активиране на автоматично презаписване (достъпни канали)

1. Отворете YouTube Studio на компютъра си.
2. Entra en Конфигурация.
3. Отидете на Настройки за качване по подразбиране и след това до Configuración avanzada.
4. Marca la casilla Разрешаване на автоматично дублиране y guarda los cambios.

Ако предпочитате да следите публикуваното, можете да посочите, че желаете ръчно прегледайте дублажа преди да се появят във вашия канал. Това може да бъде ограничено до експериментални езици или да се приложи към всички тях.

Деактивиране на автоматичното дублиране

1. Отворете YouTube Studio на вашия компютър.
2. Кликнете върху Конфигурация > Настройки за качване по подразбиране > Configuración avanzada.
3. Desmarca Разрешаване на автоматично дублиране y pulsa Запази.

Ако в даден момент промените решението си, можете да отметнете отново квадратчето и да решите дали публикува автоматично Или ако предпочитате първо да проверите релсите.

Ранен достъп и изисквания

Автоматичното дублиране е активирано по подразбиране за създатели, които Те отговарят на изискванията на платформата. Ако все още не го виждате в канала си, можете да поискате достъп до funciones avanzadasСлед одобрение, настройката за дублиране може да отнеме известно време, за да се покаже в „Разширени настройки“.

За каналите с ранен достъп активирането може да се извърши чрез натискане на бутон. „Активиране“ в опциите за разширени настройки. Отново, не забравяйте, че това управление е достъпно само от настолния компютър.

Как да гледате видеоклипове с дублиран с изкуствен интелект звук в YouTube

От гледна точка на зрителя, изборът на различна песен е много лесен. Докато възпроизвеждате съвместим видеоклип, отворете менюто, като използвате иконата на rueda dentada След това изберете опцията „Аудио запис“ или еквивалентна. След като изберете езика, плейърът ще превключи към преведения запис.

Възможността за избор на аудио запис не е нова за платформата, но стремежът към автоматично дублиране ще я направи... появяват се в повече видеоклиповеОсвен това, описанието може да посочва, че съдържанието е „автоматично дублирано“ и винаги можете да се върнете към оригиналната песен, когато пожелаете.

Преглед, публикуване или премахване на дублажа на видеоклип

В допълнение към корекциите на ниво канал, можете да контролирате процеса на публикуване на видео, когато качвате ново съдържание. Ако желаете, можете да активирате тази опция. „Прегледайте ръчно дублажа, преди да го публикувате“ по време на процеса на качване.

Активирайте „Преглед преди публикуване“ за качване

1. Влезте в YouTube Studio от компютър.
2. В горния десен ъгъл натиснете Създаване > Качвайте видеоклипове.
3. Изберете файла, който ще публикувате.
4. Кликнете върху Mostrar más.
5. В „Автоматично дублиране“ активирайте Ръчен преглед на дублажа преди публикуване.
6. Завършете качването на видеоклипа си.

Когато искате да преслушате и проверите как звучи дадена песен, преди да я пуснете публично, можете да го направите от секцията Idiomas от видеото в YouTube Studio.

Преглед на дублажа

1. Достъп до YouTube Studio от вашия компютър.
2. Отидете на Contenido и изберете видеото, което искате да управлявате.
3. Кликнете върху Idiomas.
4. В колоната „Език“ изберете съответния език.
5. В менюто „Преглед“ под видеото изберете езика, който искате да проверите.
6. Пусни видеото, за да чуеш песента.

Ако пистата отговаря на очакванията ви, можете publicarlaВ противен случай винаги можете да го оставите непубликувано, да го оттеглите или дори да го изтриете напълно.

Публикуване, отмяна на публикуване и изтриване

1. Отворете видеото в Contenido > Idiomas.
2. Задръжте курсора на мишката върху езика и в колоната „Аудио“ използвайте менюто, за да Publicar o Спрете публикуването.
3. Si optas por ЕлиминирайтеТази песен вече няма да е налична и няма да можете да я публикувате отново по-късно.

Имайте предвид, че с течение на времето платформата може да генерира и дублажи за вече публикувани видеоклиповеНаличността и темпът на внедряване зависят от състоянието на функцията във вашия канал.

Качество, ограничения и сравнение с професионалния дублаж

Напредъкът е забележителен, но е важно да не се бърка автоматизираното дублиране със студийната работа. Докато изкуственият интелект постига полезни резултати, крайният продукт често не достига желаните резултати. под нивото на професионален дублаж, където участват опитни човешки преводачи, режисьори и актьори, озвучаващи филма.

Могат да възникнат грешки в превода или интерпретации, които не успяват да уловят местните нюанси; понякога смекчаване или заместване на оригиналните звуци Кадрите са дублирани, а има и недублирани сегменти, ако звукът е объркващ или смесва няколко езика. Въпреки това, той изпълнява ясна мисия: да направи съдържанието по-достъпно за тези, които не разбират оригиналния език.

За да преценят очакванията, някои големи създатели публикуват видеоклипове с много аудио записи професионално продуцирано. Сравнението помага да се разбере разликата между високобюджетна продукция и автоматизиран работен процес, насочен към бързо достигане до желаните резултати.

Въпреки това, добавената стойност на автоматичното дублиране е неоспорима: то отваря врати, ускорява времето за пускане на пазара на няколко езика и намалява отдел „Човешки ресурси“ за случаи на употреба, където абсолютното съвършенство не е от съществено значение.

Случаи на употреба и работен процес с външни инструменти

Освен YouTube, има решения, които комбинират инструменти за превод и синтез – и които помагат за изберете най-добрия изкуствен интелект за вашите нужди— (захранвано от Google, DeepL или GPT(наред с други неща) да се предлага дублиране и субтитриране с внимание към контекста. Целта е да се сведе до минимум ръчният преглед и да се освободи време за творческа стратегия.

Този тип инструмент е идеален за различни профили: от тези, които използват повторно епизоди на подкасти или намират маркетингови кампании, до преподаватели, които създават многоезични курсове или мениджъри на социални медии, които искат да разширят обхвата си на нови пазари.

CapCut: пример за бърза обработка

1. Качване на видео: създава Nuevo proyecto и импортирайте файла в секцията за медии.
2. Дублиране с изкуствен интелект: Поставете клипа на времевата линия и използвайте преводача Аудио > ВидеоМожете да изберете изходния и целевия език. Можете също така да генерирате автоматични субтитри, за да подобрите достъпността.
3. Експорт и разпространение: регулиране на резолюцията, FPS, кодек и форматЕкспортирайте и споделете, където е уместно (напр. TikTok или YouTube).

Междувременно има услуги, които обещават да дублират видеоклипове на множество езици с естествени и реалистични гласове, като наблягат на бързината и лекотата на използване. Докладваните преживявания обикновено подчертават спестяването на време и лекотата на мащабиране на цели каталози, винаги с уговорката за валидиране на качеството преди критични кампании.

Като оперативно ръководство е полезно да се установи лек процес на преглед: проверка на собствените имена, терминология на марката и ключови фрази; слушайте примери по език; и решавайте кога да публикувате автоматично и кога да изисквате предварително одобрение (особено на езици, маркирани като експериментални).

Цялостната картина е ясна: автоматичното дублиране, задвижвано от изкуствен интелект, предоставя на много създатели възможност, която преди беше запазена само за високобюджетни продукции. От активирането в YouTube Studio и управлението на песните за всяко видео до избора на език в плейъра и проверката на качеството, целият процес е опростен, така че повече хора могат да гледат и разбират вашето съдържание, дори ако има леки компромиси в сравнение с оригинала. професионален студиен дублаж.

Свързана статия:

Как да изберете най-добрия изкуствен интелект за вашите нужди: писане, програмиране, учене, видео редактиране и бизнес управление

Кристиан Гарсия

Страстен към технологиите от малък. Обичам да съм в крак с новостите в сектора и най-вече да го комуникирам. Ето защо вече много години съм посветен на комуникацията в уебсайтове за технологии и видеоигри. Можете да ме намерите да пиша за Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo или всяка друга свързана тема, която ви хрумне.