AI দিয়ে কীভাবে স্বয়ংক্রিয় ভিডিও ডাবিং করবেন: একটি সম্পূর্ণ নির্দেশিকা

¿AI দিয়ে কিভাবে অটোমেটিক ভিডিও ডাবিং করবেন? কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে স্বয়ংক্রিয় ডাবিং এখন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী থেকে স্রষ্টা এবং দর্শকদের জন্য একটি কার্যকর বিকল্পে পরিণত হয়েছে। এই প্রযুক্তির সাহায্যে, একটি একক ভিডিও অফার করতে পারে একাধিক ভাষায় অডিও ট্র্যাক ভয়েস অ্যাক্টর বা জটিল ম্যানুয়াল প্রক্রিয়া অবলম্বন করার প্রয়োজন ছাড়াই।

ইউটিউবে, এই বৈশিষ্ট্যটি "স্বয়ংক্রিয় ডাবিং" হিসাবে প্রদর্শিত হয় এবং যখন কোনও চ্যানেলে উপলব্ধ হয়, তখন ডাবিং তৈরি এবং প্রকাশ করতে পারে। সিঙ্ক্রোনাইজ করা অনুবাদিত অডিও ভিডিও আপলোড করার সময়। যারা কন্টেন্ট ব্যবহার করেন, তাদের জন্য ভাষা পরিবর্তন করা প্লেয়ার সেটিংসে গিয়ে পছন্দসই ট্র্যাক বেছে নেওয়ার মতোই সহজ।

এআই-চালিত স্বয়ংক্রিয় ভিডিও ডাবিং কী?

স্বয়ংক্রিয় ডাবিং এমন একটি সিস্টেম যা AI মডেল ব্যবহার করে একটি ভিডিওর মূল অডিও অনুবাদ করে এবং অন্য ভাষায় একটি ভয়েস সংশ্লেষণ করে, যা বজায় রাখে ছবির সাথে সিঙ্ক্রোনাইজেশনধারণাটি হল বিষয়বস্তুর আন্তর্জাতিক পরিসর প্রসারিত করা এবং মূল ভাষা বলতে পারেন না এমন দর্শকদের জন্য এটি বোঝা সহজ করে তোলা।

প্ল্যাটফর্ম নিজেই এই ফাংশনটিকে "স্বয়ংক্রিয়" হিসাবে বর্ণনা করে, যার অর্থ হল প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হয়েছে স্বাভাবিকভাবেই মানুষের হস্তক্ষেপ ছাড়াইবাস্তবে, নির্মাতাকে অনুবাদিত ট্র্যাকগুলি ম্যানুয়ালি তৈরি করতে হয় না: AI ভারী উত্তোলনের যত্ন নেয় এবং চ্যানেল সেটিংসের উপর নির্ভর করে, সেগুলি সরাসরি প্রকাশ করতে পারে।

"স্বয়ংক্রিয়" পদ্ধতির আরেকটি পরিণতি হল, যখন চ্যানেলটি প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে এবং বিকল্পটি উপলব্ধ থাকে, তখন ডাবিং আসে ডিফল্টরূপে সক্রিয়সব প্রোফাইল একই সময়ে এটি দেখতে পায় না: YouTube ধীরে ধীরে এটি চালু করে, বৃহত্তর প্রাসঙ্গিকতা বা দর্শক সংখ্যার চ্যানেলগুলিকে অগ্রাধিকার দেয়।

যেসব ভিডিওতে এই সংস্করণগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে সেগুলির বর্ণনায় সাধারণত ইঙ্গিত দেওয়া হয় যে সেগুলি "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাঁজ করা"এছাড়াও, ব্যবহারকারী ভিডিও সেটিংস থেকে মূল ট্র্যাক এবং অনুবাদিত ট্র্যাকগুলির মধ্যে স্যুইচ করতে পারেন, যা দৃশ্যমানতা এবং প্লেব্যাক অভিজ্ঞতার উপর নিয়ন্ত্রণ বাড়ায়।

উপলব্ধ ভাষা এবং সেগুলি কীভাবে বরাদ্দ করা হয়

ভাষার ক্যাটালগ স্থির নয়: প্ল্যাটফর্মটি সময়ের সাথে সাথে নতুন বিকল্পগুলি মূল্যায়ন এবং অন্তর্ভুক্ত করে, কিছুকে চিহ্নিত করে "পরীক্ষামূলক" যখন তাদের কর্মক্ষমতা পরীক্ষা করা হচ্ছে। এই ভাষাগুলি প্রকাশের আগে চ্যানেল কনফিগারেশনের উপর নির্ভর করে ম্যানুয়াল পর্যালোচনার প্রয়োজন হতে পারে।

ভাষা অ্যাসাইনমেন্টের ক্ষেত্রে দুটি প্রধান পরিস্থিতি রয়েছে। একদিকে, বিকল্পটি সক্রিয় থাকা অ্যাকাউন্টগুলি দ্বিগুণ হতে পারে। বিভিন্ন ভাষার ভিডিও ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছেএই ক্ষেত্রে, বাংলা, ডাচ, ফরাসি, জার্মান, হিব্রু, হিন্দি, ইন্দোনেশিয়ান, ইতালীয়, জাপানি, কোরিয়ান, মালায়ালাম, পোলিশ, পর্তুগিজ, পাঞ্জাবি, রোমানিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, তামিল, তেলেগু, তুর্কি, ইউক্রেনীয় বা ভিয়েতনামী ভাষা বিবেচনা করা হয়।

অন্যদিকে, যখন মূল বিষয়বস্তু ইংরেজিতে থাকে, তখন প্ল্যাটফর্মটি বিভিন্ন ভাষায় ট্র্যাক প্রকাশের সুবিধা দেয়, যার মধ্যে রয়েছে ডাচ, ফরাসি, জার্মান, হিন্দি, ইন্দোনেশিয়ান, ইতালীয়, জাপানি, কোরিয়ান, পোলিশ, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশএটি ইংরেজি ভাষার ভিডিওগুলিকে বিশেষ করে ব্যাপক দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করে।

পূর্ববর্তী স্থাপনা এবং প্রাথমিক পরীক্ষাগুলিতে, ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ ভাষাগুলিকেও সমর্থিত হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং লেবেলযুক্ত করা হয়েছিল পরীক্ষামূলক ভাষা যেমন হিন্দি বা জাপানিসম্প্রসারণের গতি ভিন্ন হতে পারে, কিন্তু মূলনীতি একই থাকে: আরও ভাষা যুক্ত করা হবে, এবং কিছু ভাষা উৎপাদনে যাওয়ার আগে পর্যালোচনার প্রয়োজন হবে।

ইউটিউবে স্বয়ংক্রিয় ডাবিং কীভাবে সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করবেন

যদি YouTube আপনার চ্যানেলে এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করে থাকে, তাহলে এটি কার্যকর করার জন্য আপনাকে কিছু করার দরকার নেই: সংস্করণগুলি পটভূমিতে তৈরি করা হয় এবং, অ-পরীক্ষামূলক ভাষায়, স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশ করুনতবে, যখনই আপনি প্রয়োজন মনে করবেন, এই অটোমেশনটি সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করার নিয়ন্ত্রণ আপনার আছে।

গুরুত্বপূর্ণ: সমস্ত স্বয়ংক্রিয় ডাবিং ব্যবস্থাপনা করা হয় কম্পিউটার থেকে YouTube স্টুডিওমোবাইল ডিভাইস থেকে এই সেটিংস পরিবর্তন করা সম্ভব নয়, তাই অ্যাপে বিকল্পগুলি অনুসন্ধান করার আগে এটি মনে রাখা যুক্তিযুক্ত।

স্বয়ংক্রিয় ডাবিং সক্রিয় করুন (অ্যাক্সেসযোগ্য চ্যানেল)

1. আপনার কম্পিউটারে YouTube Studio খুলুন।
2. প্রবেশ করান কনফিগারেশন.
3. যাও ডিফল্ট আপলোড সেটিংস এবং তারপর উন্নত সেটিংস.
4. বাক্সটি চেক করুন স্বয়ংক্রিয় ডাবিংয়ের অনুমতি দিন এবং পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।

যদি আপনি প্রকাশিত বিষয়গুলি পর্যবেক্ষণ করতে পছন্দ করেন, তাহলে আপনি ইঙ্গিত দিতে পারেন যে আপনি চান ডাবিংটি ম্যানুয়ালি পর্যালোচনা করুন আপনার চ্যানেলে প্রদর্শিত হওয়ার আগে। এটি পরীক্ষামূলক ভাষাগুলিতে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে অথবা সকলের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে।

স্বয়ংক্রিয় ডাবিং বন্ধ করুন

1. আপনার কম্পিউটারে YouTube Studio অ্যাক্সেস করুন।
2. ক্লিক করুন কনফিগারেশন > ডিফল্ট আপলোড সেটিংস > উন্নত সেটিংস.
3. চিহ্নমুক্ত করুন স্বয়ংক্রিয় ডাবিংয়ের অনুমতি দিন এবং টিপুন রাখুন.

যদি কোনও সময়ে আপনার মত পরিবর্তন হয়, তাহলে আপনি আবার বাক্সটি চেক করতে পারেন এবং সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশ করুন অথবা যদি আপনি প্রথমে ট্র্যাকগুলি পরীক্ষা করতে চান।

আগাম অ্যাক্সেস এবং প্রয়োজনীয়তা

স্বয়ংক্রিয় ডাবিং ডিফল্টরূপে এমন নির্মাতাদের জন্য সক্ষম করা হয় যারা তারা প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে প্ল্যাটফর্মের। যদি আপনি এখনও এটি আপনার চ্যানেলে দেখতে না পান, তাহলে আপনি অ্যাক্সেসের অনুরোধ করতে পারেন উন্নত বৈশিষ্ট্যএকবার অনুমোদিত হয়ে গেলে, ডাবিং সেটিংটি অ্যাডভান্সড সেটিংসের মধ্যে প্রদর্শিত হতে কিছুটা সময় নিতে পারে।

প্রারম্ভিক অ্যাক্সেস চ্যানেলগুলির জন্য, একটি বোতাম টিপে সক্রিয়করণ করা যেতে পারে। "সক্ষম করুন" উন্নত সেটিংস বিকল্পগুলির মধ্যে। আবার, মনে রাখবেন যে এই ব্যবস্থাপনাটি কেবল ডেস্কটপ থেকে উপলব্ধ।

ইউটিউবে AI-ডাব করা অডিও সহ ভিডিওগুলি কীভাবে দেখবেন

দর্শকের দৃষ্টিকোণ থেকে, একটি ভিন্ন ট্র্যাক নির্বাচন করা খুবই সহজ। একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ভিডিও চালানোর সময়, এর আইকন ব্যবহার করে মেনুটি খুলুন কগহুইল তারপর অডিও ট্র্যাক বিকল্প বা সমতুল্য নির্বাচন করুন। ভাষা নির্বাচন করার পরে, প্লেয়ারটি অনুবাদিত ট্র্যাকে স্যুইচ করবে।

অডিও ট্র্যাক বেছে নেওয়ার ক্ষমতা এই প্ল্যাটফর্মে নতুন নয়, তবে স্বয়ংক্রিয় ডাবিংয়ের চাপ এটিকে আরও ভিডিওতে দেখা যাবেঅতিরিক্তভাবে, বিবরণটি ইঙ্গিত দিতে পারে যে সামগ্রীটি "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাব করা হয়েছে" এবং আপনি যখনই চান মূল ট্র্যাকে ফিরে যেতে পারেন।

কোনও ভিডিওর ডাবিং পর্যালোচনা, প্রকাশ বা অপসারণ করুন

চ্যানেল-স্তরের সমন্বয় ছাড়াও, নতুন কন্টেন্ট আপলোড করার সময় আপনি ভিডিও প্রকাশনা প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। যদি ইচ্ছা হয়, আপনি এই বিকল্পটি সক্ষম করতে পারেন। "ডাবিং প্রকাশের আগে ম্যানুয়ালি পর্যালোচনা করুন" আপলোড প্রক্রিয়ার সময়।

আপলোডের জন্য "প্রকাশের আগে পর্যালোচনা করুন" সক্ষম করুন

1. কম্পিউটার থেকে YouTube Studio-তে লগ ইন করুন।
2. উপরের ডান কোণে, টিপুন তৈরি করুন > ভিডিও আপলোড করুন.
3. আপনি যে ফাইলটি প্রকাশ করতে যাচ্ছেন তা নির্বাচন করুন।
4. ক্লিক করুন আরও দেখাও.
5. "স্বয়ংক্রিয় ডাবিং"-এ, সক্রিয় করুন প্রকাশের আগে ডাবিং ম্যানুয়ালি পর্যালোচনা করুন.
6. আপনার ভিডিও আপলোড সম্পূর্ণ করুন।

যখন আপনি কোনও ট্র্যাক জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করার আগে তার প্রিভিউ দেখতে এবং কেমন শোনাচ্ছে তা পরীক্ষা করতে চান, তখন আপনি বিভাগ থেকে তা করতে পারেন ভাষাসমূহ ইউটিউব স্টুডিওর ভিডিও থেকে।

ডাবিং প্রিভিউ

1. আপনার কম্পিউটার থেকে YouTube Studio অ্যাক্সেস করুন।
2. যাও কন্টেন্ট এবং আপনি যে ভিডিওটি পরিচালনা করতে চান তা নির্বাচন করুন।
3. ক্লিক করুন ভাষাসমূহ.
4. "ভাষা" কলামে, সংশ্লিষ্ট ভাষা নির্বাচন করুন।
5. ভিডিওর নিচে "প্রিভিউ" মেনুতে, যে ভাষাটি পরীক্ষা করতে চান তা বেছে নিন।
6. ট্র্যাকটি শুনতে ভিডিওটি চালান।

যদি ট্র্যাকটি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করে, তাহলে আপনি এটি প্রকাশ করুনঅন্যথায়, আপনি সর্বদা এটি অপ্রকাশিত রাখতে পারেন, প্রত্যাহার করতে পারেন, এমনকি সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলতে পারেন।

প্রকাশ করুন, অপ্রকাশিত করুন এবং মুছুন

1. ভিডিওটি খুলুন কন্টেন্ট > ভাষাসমূহ.
2. ভাষার উপর আপনার কার্সারটি ঘোরান এবং "অডিও" কলামে, মেনুটি ব্যবহার করুন পোস্ট o পোস্ট করা বন্ধ করুন.
3. যদি তুমি বেছে নাও নির্মূল করাসেই ট্র্যাকটি আর উপলব্ধ থাকবে না এবং আপনি পরে এটি পুনরায় প্রকাশ করতে পারবেন না।

মনে রাখবেন, সময়ের সাথে সাথে, প্ল্যাটফর্মটি ডাব তৈরি করতে পারে ইতিমধ্যে প্রকাশিত ভিডিওগুলিআপনার চ্যানেলে ফিচারটির স্থিতির উপর প্রাপ্যতা এবং রোলআউটের গতি নির্ভর করে।

গুণমান, সীমাবদ্ধতা এবং পেশাদার ডাবিংয়ের সাথে তুলনা

অগ্রগতি অসাধারণ, তবে স্টুডিও কাজের সাথে স্বয়ংক্রিয় ডাবিংকে গুলিয়ে ফেলা গুরুত্বপূর্ণ নয়। যদিও AI কার্যকর ফলাফল অর্জন করে, চূড়ান্ত পণ্যটি প্রায়শই ব্যর্থ হয়। পেশাদার ডাবিংয়ের স্তরের নীচে, যেখানে অভিজ্ঞ মানব অনুবাদক, পরিচালক এবং কণ্ঠশিল্পীরা জড়িত।

স্থানীয় সূক্ষ্মতা ধরে রাখতে ব্যর্থ অনুবাদ ত্রুটি বা ব্যাখ্যা ঘটতে পারে; কখনও কখনও মূল শব্দগুলিকে প্রশমিত করা বা প্রতিস্থাপন করা ফুটেজটি ডাব করা হয়েছে, এবং যদি অডিও বিভ্রান্তিকর হয় বা একাধিক ভাষা মিশ্রিত হয় তবে ডাব করা হয়নি এমন অংশ রয়েছে। তবুও, এটি একটি স্পষ্ট লক্ষ্য পূরণ করে: যারা মূল ভাষা বোঝেন না তাদের কাছে বিষয়বস্তু আরও সহজলভ্য করা।

প্রত্যাশা পরিমাপ করার জন্য, কিছু প্রধান নির্মাতা ভিডিও প্রকাশ করেন অনেক অডিও ট্র্যাক পেশাদারভাবে উৎপাদিত। এই তুলনা উচ্চ-বাজেটের উৎপাদন এবং দ্রুত পৌঁছানোর লক্ষ্যে তৈরি একটি স্বয়ংক্রিয় কর্মপ্রবাহের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।

তা বলে, স্বয়ংক্রিয় ডাবিংয়ের অতিরিক্ত মূল্য অনস্বীকার্য: এটি দরজা খুলে দেয়, বিভিন্ন ভাষায় টাইম-টু-মার্কেটকে ত্বরান্বিত করে এবং মানব সম্পদ বিভাগ এমন ব্যবহারের ক্ষেত্রে যেখানে পরম নিখুঁততা অপরিহার্য নয়।

বহিরাগত সরঞ্জামগুলির সাহায্যে কেস এবং কর্মপ্রবাহ ব্যবহার করুন

ইউটিউবের বাইরেও, এমন সমাধান রয়েছে যা অনুবাদ এবং সংশ্লেষণ ইঞ্জিনগুলিকে একত্রিত করে—এবং যা সাহায্য করে আপনার প্রয়োজনের জন্য সেরা এআই বেছে নিন— (দ্বারা চালিত গুগল, ডিপএল অথবা জিপিটি(অন্যান্যদের মধ্যে) প্রসঙ্গের প্রতি মনোযোগ দিয়ে ডাবিং এবং সাবটাইটেলিং অফার করা। লক্ষ্য হল ম্যানুয়াল পর্যালোচনা কমানো এবং সৃজনশীল কৌশলের জন্য সময় খালি করা।

এই ধরণের টুল বিভিন্ন ধরণের প্রোফাইলের জন্য উপযুক্ত: যারা পডকাস্ট পর্বগুলি পুনরায় ব্যবহার করেন বা বিপণন প্রচারণা খুঁজে পান, যারা শিক্ষাবিদ যারা বহুভাষিক কোর্স অথবা সোশ্যাল মিডিয়া ম্যানেজার যারা নতুন বাজারে তাদের নাগালের পরিধি বাড়াতে চান।

ক্যাপকাট: দ্রুত প্রক্রিয়াকরণের একটি উদাহরণ

1. ভিডিও আপলোড: একটি তৈরি করে নতুন প্রকল্প এবং ফাইলটি মিডিয়া বিভাগে আমদানি করুন।
2. এআই ডাবিং: ক্লিপটি টাইমলাইনে রাখুন এবং অনুবাদক ব্যবহার করুন অডিও > ভিডিওআপনি উৎস এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করতে পারেন। অ্যাক্সেসযোগ্যতা বাড়ানোর জন্য আপনি স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি করতে পারেন।
3. রপ্তানি এবং বিতরণ: রেজোলিউশন সামঞ্জস্য করুন, FPS, কোডেক এবং ফর্ম্যাটযেখানে উপযুক্ত সেখানে রপ্তানি করুন এবং শেয়ার করুন (যেমন, TikTok বা YouTube)।

ইতিমধ্যে, এমন পরিষেবা রয়েছে যা প্রাকৃতিক এবং বাস্তবসম্মত কণ্ঠস্বর সহ একাধিক ভাষায় ভিডিও ডাব করার প্রতিশ্রুতি দেয়, গতি এবং ব্যবহারের সহজতার উপর জোর দেয়। রিপোর্ট করা অভিজ্ঞতাগুলি সাধারণত সময় সাশ্রয় এবং সমগ্র ক্যাটালগ স্কেল করার সহজতা তুলে ধরে, সর্বদা সমালোচনামূলক প্রচারণার আগে গুণমান যাচাই করার সতর্কতার সাথে।

একটি কার্যকরী নির্দেশিকা হিসেবে, একটি হালকা পর্যালোচনা প্রবাহ প্রতিষ্ঠা করা কার্যকর: সঠিক নাম পরীক্ষা করুন, ব্র্যান্ড পরিভাষা এবং মূল বাক্যাংশ; ভাষা অনুসারে নমুনাগুলি শুনুন; এবং কখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশ করবেন এবং কখন পূর্ব অনুমোদনের প্রয়োজন হবে তা নির্ধারণ করুন (বিশেষ করে পরীক্ষামূলক হিসাবে চিহ্নিত ভাষাগুলিতে)।

বৃহৎ চিত্রটি স্পষ্ট: AI-চালিত স্বয়ংক্রিয় ডাবিং অনেক নির্মাতার নাগালের মধ্যে পূর্বে বড় বাজেটের প্রোডাকশনের জন্য সংরক্ষিত ক্ষমতা রাখে। YouTube স্টুডিওতে সক্রিয়করণ এবং প্রতি ভিডিওতে ট্র্যাক পরিচালনা করা থেকে শুরু করে প্লেয়ারে ভাষা নির্বাচন করা এবং গুণমান পরীক্ষা করা পর্যন্ত, পুরো প্রক্রিয়াটি সহজ করা হয়েছে যাতে আরও বেশি লোক আপনার সামগ্রী দেখতে এবং বুঝতে পারে, এমনকি মূলের তুলনায় সামান্য আপস করা হলেও। পেশাদার স্টুডিও ডাবিং.

সম্পর্কিত নিবন্ধ:

আপনার প্রয়োজনের জন্য সেরা এআই কীভাবে বেছে নেবেন: লেখালেখি, প্রোগ্রামিং, পড়াশোনা, ভিডিও সম্পাদনা এবং ব্যবসা পরিচালনা

ক্রিশ্চিয়ান গার্সিয়া

ছোটবেলা থেকেই প্রযুক্তির প্রতি অনুরাগী। আমি সেক্টরে আপ টু ডেট থাকতে এবং সর্বোপরি, এটি যোগাযোগ করতে পছন্দ করি। এই কারণেই আমি অনেক বছর ধরে প্রযুক্তি এবং ভিডিও গেম ওয়েবসাইটগুলিতে যোগাযোগের জন্য নিবেদিত রয়েছি। আপনি আমাকে অ্যান্ড্রয়েড, উইন্ডোজ, ম্যাকওএস, আইওএস, নিন্টেন্ডো বা অন্য কোনও সম্পর্কিত বিষয় যা মনে আসে সে সম্পর্কে লেখা খুঁজে পেতে পারেন।