Kako podnasloviti video u Google Chromeu?

Kako titlovati video‌ u Google Chrome-u?

Konzumacija online multimedijalnih sadržaja danas je postala sastavni dio naših života. Od filmova i serija do tutorijala i konferencija, neophodan je brz i lak pristup ovim materijalima. Međutim, mnogo puta nemamo titlove potrebne da bismo u potpunosti razumjeli sadržaj. Na sreću, Google Chrome⁤ nudi nam praktično rješenje za titlovanje videozapisa u realnom vremenu. U ovom članku ćemo istražiti korak po korak Kako koristiti ovu funkciju u Google pretraživaču.

Instaliranje odgovarajuće ekstenzije

Prvi korak za titlovanje videa u Google Chrome-u je dodavanje ekstenzije koja nam omogućava da izvršimo ovaj zadatak Iako postoji nekoliko dostupnih opcija, jedna od najpopularnijih i najpotpunijih je "Google prevodilac". Ova ekstenzija ne samo da prevodi tekst, već ima i funkciju za dodavanje titlova video zapisima u realnom vremenu. Da bismo ga instalirali, jednostavno moramo slijediti ove korake:

1. Otvoreno Google Chrome i idite u prodavnicu ekstenzija.
2. U tražilici upišite "Google Translate" i odaberite odgovarajuću ekstenziju.
3. Pritisnite dugme "Dodaj u Chrome" i potvrdite instalaciju.
4. Pričekajte nekoliko sekundi dok se ekstenzija uspješno ne doda.

Titliranje video zapisa u realnom vremenu

Nakon što instaliramo ekstenziju, možemo početi sa titlovanjem videozapisa u Google Chromeu. ‌Proces je prilično jednostavan i zahtijeva samo sljedeće korake:

1. Pustite video koji želimo da titlujemo u kartici pretraživača.
2. Kliknite desnim tasterom miša unutar videa‌ i izaberite ⁣opciju «Prevedi ⁢na [željeni jezik]».
3. Ekstenzija će početi da generiše titlove u realnom vremenu. Oni će se pojaviti na dnu videa ⁣i ažurirat će se tokom reprodukcije.
4.​ Ako želimo da prilagodimo titlove, možemo kliknuti na malu strelicu koja se nalazi pored dugmeta za prevod i izabrati opciju „Podešavanja“. ‌Odatle možemo prilagoditi izgled ⁢titlova prema našim preferencijama.

Ovim jednostavnim koracima možemo titlovati videozapise u realnom vremenu u Google Chromeu i imati bolje iskustvo gledanja. Više neće biti potrebno propustiti nijedan detalj audiovizuelnog sadržaja u kojem uživamo na mreži. Iskoristimo prednosti tehnologije i učinimo titlovanje dostupnim alatom za sve!

– Uvod u funkcionalnosti titlovanja u Google Chrome-u

Funkcija titlova u Google Chrome-u je vrlo korisna alatka za one koji imaju problema sa sluhom ili koji više vole da gledaju video zapise sa titlovima. Osim toga, također vam omogućava da prilagodite izgled titlova i prilagodite postavke pristupačnosti prema potrebama svakog korisnika.

Da biste koristili ovu‌ funkcionalnost, jednostavno aktivirajte opciju titlova u postavkama iz Google Chromea.⁢ Kada se aktiviraju, titlovi će se automatski pojaviti na video zapisima koji se reprodukuju u pretraživaču. Osim toga, moguće je podesiti veličinu, boju i stil titlova tako da se prilagođavaju vizualnim preferencijama svakog korisnika.

Još jedna zanimljiva karakteristika titlova u Google Chrome-u je opcija automatskog prijevoda. Ako je video na jeziku različitom od onog koji korisnik preferira, opcija prijevoda se može aktivirati tako da se titlovi prikazuju na željenom jeziku. Ova funkcija je posebno korisna za one koji to žele naučite novi jezik ili za one koji žele uživati ​​u sadržaju na stranim jezicima bez propuštanja detalja.

– Opcije automatskog titlovanja u Google Chrome-u

Opcije automatskog titlovanja u Google Chrome-u odličan su alat za one korisnike koji trebaju gledati videozapise sa titlovima, bilo zbog problema sa sluhom, da bi bolje razumjeli sadržaj ili jednostavno zbog ličnih preferencija. Google Chrome ima ugrađenu funkciju koja vam omogućava da automatski aktivirate titlove na video zapisima koji se puštaju u pretraživaču.

Da omogućite automatske titlove u Google Chromeu, slijedite ove jednostavne korake:
1. Otvorite Google Chrome na svom uređaju i idite na postavke klikom na tri vertikalne tačke u gornjem desnom uglu ekrana.
2. ⁢Izaberite “Postavke”⁣ iz padajućeg menija i skrolujte nadole dok ne pronađete odeljak ⁤”Napredno”.
3. ⁢U odeljku “Pristupačnost” pronađite⁢ opciju “Automatski titlovi” i uključite je. Ovo će omogućiti Chromeu da automatski omogući titlove na videozapisima koji su dostupni.

Nakon što omogućite ovu opciju,‌ Google Chrome će automatski tražiti titlove za video zapise koje puštate u pretraživaču. Ovo je posebno korisno za one videozapise koji ne nude titlove u originalnom playeru. Automatske titlove generiraju algoritmi i možda nisu tako precizni kao oni koje pružaju kreatori sadržaja, ali su i dalje koristan alat za one koji trebaju ili više vole imati titlove dok gledaju videozapise na mreži.

Važno je to napomenuti Neće svi videozapisi imati dostupne titlove, posebno one koje nije obezbijedio kreator sadržaja. Međutim, sa omogućenom funkcijom automatskih titlova u Google Chrome-u, moći ćete da uživate u velikoj većini videa sa omogućenim titlovima Za korisnike koji žele da titluju svoje video zapise u Google Chrome-u.

– ‌Kako aktivirati i prilagoditi automatske titlove‍ u Google Chrome-u

Za mnoge korisnike, automatski titlovi mogu biti neprocjenjiv alat. Ako želite da uživate u svojim omiljenim video zapisima sa titlovima u Google Chrome-u, na pravom ste mjestu. U ovom članku ćemo vam pokazati kako aktivirati i prilagoditi automatske titlove u ovom popularnom web pretraživač.

Korak 1: Otvorite svoj Google Chrome pretraživač i idite na meni postavki koji se nalazi u gornjem desnom uglu prozora. Kliknite na njega i na padajućem izborniku odaberite "Postavke".

Korak 2: Na stranici postavki pomaknite se prema dolje i kliknite na „Napredno“ da biste prikazali sve dodatne opcije. Nastavite dolje dok ne dođete do odjeljka „Pristupačnost“.

Korak 3: Sada, u odjeljku „Pristupačnost“, pronaći ćete opciju „Prikaži napredne opcije pristupačnosti“. Aktivirajte ga klikom na prekidač. Ovo će otkriti niz dodatnih opcija, uključujući opciju za omogućavanje automatskih titlova. Aktivirajte opciju “Omogući automatske titlove” i spreman! Sada možete uživati ​​u svojim videozapisima s automatskim titlovima u Google Chromeu.

Imajte na umu da također možete prilagoditi automatske titlove po svom ukusu. ⁣Jednostavno slijedite gore navedene korake‌ da⁢ aktivirate titlove⁢, a zatim kliknite na‌ ‌ Postavke titlova” da biste podesili veličinu, boju i stil titlova.

Ne brinite ako jezik titlova ne odgovara jeziku videa. Google Chrome ga može automatski otkriti i ponuditi vam opciju da ih prevedete na jezik koji želite. Samo provjerite da li je opcija "Prevedi titlove" omogućena u postavkama titlova.

Sada kada znate kako da aktivirate i prilagodite automatske titlove u Google Chrome-u, možete uživati ​​u svojim omiljenim videozapisima na još praktičniji i pristupačniji način. Bilo da slabo čujete ili jednostavno više volite imati titlove za bolje razumijevanje, ova funkcija će vam pružiti poboljšano iskustvo gledanja videa. Ne ustručavajte se da to iskoristite!

– Kako popraviti greške u automatskom titlovanju u Google Chrome-u

-

Korak 1: Otvorite Google ‌Chrome na svom računaru i idite na video koji želite titlovati.

Korak 2: Desnom tipkom miša kliknite bilo gdje na videozapisu i odaberite "Automatski titlovi" iz padajućeg izbornika.

Korak 3: Kada se titlovi prikažu na videu, možete ih uređivati ​​kako biste ispravili sve greške. Da biste to učinili, slijedite ove korake:

• Kliknite na ikonu postavki titla, koja se nalazi u donjem desnom dijelu videa.
• Odaberite opciju “Ispravi automatski titlove” iz menija.
• Tada ćete vidjeti iskačući prozor sa titlovima i moći ćete urediti tekst i vrijeme sinhronizacije.
• Nakon što izvršite potrebne ispravke, kliknite na dugme „Sačuvaj“ da primenite promene.

Spremni! Sada možete titlovati svoje videozapise u Google Chrome-u i popraviti sve greške u automatskom titlovanju. Imajte na umu da ova funkcija koristi Google tehnologiju za prepoznavanje glasa, tako da može doći do grešaka u transkripciji. Međutim, pomoću ovih jednostavnih koraka možete urediti i poboljšati titlove⁢ za bolje‍ iskustvo gledanja.

Važno je napomenuti da je opcija automatskih titlova⁤ dostupna samo na određenim videozapisima i na određenim jezicima. ⁤Ako se opcija “Automatski titlovi” ne pojavi u meniju, to znači da video nije podržan ili jezik nije podržan. U tom slučaju možete pokušati uključiti obične titlove ako su dostupni ili potražiti druge opcije titlova na mreži.

– Kako ručno titlovati video u Google Chrome-u

Da ručno titlujete video u Google Chrome-u, prvo morate imati instaliranu ekstenziju “Google⁤ Translator”.‌ Možete tražiti i preuzeti ovu ekstenziju sa ⁣Chrome⁣ web trgovine.⁢ Kada je instalirate, vidjet ćete ikonu olovke pored vaših ekstenzija u traku s alatima.

Da biste započeli ⁤titliranje⁢ vašeg videa, jednostavno kliknite na ikonu olovke i odaberite “Označi ovu stranicu” iz padajućeg menija. Ovo će otvoriti iskačući prozor sa interfejsom Google prevodioca. Odavde možete direktno učitati svoj video ili jednostavno zalijepiti URL željenog videa. ⁢Uvjerite se da imate stabilnu internet vezu‍ kako bi proces prijevoda titlova funkcionirao ispravno.

Nakon što odaberete ili otpremite svoj video, možete započeti ručno titlovanje sadržaja. Google Translate će vam pokazati reprodukciju videa i možete upisati titlove u odgovarajuće polje za tekst. Možete dodati više titlova na različitim mjestima u videu i prilagoditi trajanje i lokaciju svakog titla prema vašim potrebama. Osim toga, možete prevesti titlove na više jezika i prilagoditi njihov izgled odabirom različitih stilova i veličina fonta.

Zapamtite da je ova funkcija ručnog titlovanja u Google Chrome-u preko ekstenzije „Google Translate“ savršena za one videozapise koji nemaju titlove već uključene. Ako imate titlove na vašim videozapisima, možete poboljšati pristupačnost za osobe sa oštećenjem sluha, kao i olakšati razumijevanje osobama koje ne govore izvorni jezik videozapisa. Koristite ovu alatku da svoje video zapise učinite pristupačnijim i inkluzivnijim za sve gledaoce.

– Preporučeni alati i ekstenzije za titlovanje videozapisa u Google Chromeu

Video zapisi titlova u Google Chromeu To je zadatak koji postaje sve važniji i potrebniji. Bilo da se poboljša dostupnost audiovizuelnog sadržaja ili da služi globalnoj publici, uključivanje titlova u video zapise je od suštinskog značaja. Srećom, Google Chrome pretraživač nudi nekoliko alata i ekstenzija koje proces titlovanja čine lakšim i efikasnijim. U nastavku predstavljamo neke od Preporučeni alati i ekstenzije za titlovanje videozapisa u Google Chromeu.

1.⁤ Uređivanje titla: Ovaj besplatni alat otvorenog koda vrlo je popularan među profesionalnim prevodiocima titlova. Sa uređivanjem titlova možete lako kreirati, uređivati ​​i sinhronizovati titlove. Intuitivni interfejs vam omogućava da gledate video dok radite na titlovima, što olakšava podešavanje vremena i ispravljanje grešaka. Osim toga, ovaj alat podržava širok raspon formata titlova, što vam omogućava da bez problema radite s postojećim datotekama.

2. Prevoditelj titlova: Ako trebate da prevedete titlove videa, ovo proširenje je savršeno Prevodilac titlova koristi tehnologiju automatskog prevođenja kako bi vam pomogao da prevedete titlove na različite jezike. Vi samo trebate odabrati izvorni jezik i odredišni jezik, a ekstenzija će se pobrinuti za ostalo. Iako nije uvijek 100% precizan, koristan je alat za brzi prijevod, a zatim ga prilagoditi svojim potrebama.

3. YouTube titlovi ‍i CC: Ova ekstenzija vam omogućava da brzo i jednostavno pregledate i preuzmete YouTube video titlove. Samo instalirajte ekstenziju, aktivirajte je i dugme za titl će se pojaviti u donjem desnom uglu video plejera. Klikom na ovo dugme, moći ćete ⁤izabrati⁢ jezik titlova i moći ćete ih preuzeti u SRT formatu. Ovo proširenje je posebno korisno ako trebate pristupiti titlovima da biste ih koristili na drugim videozapisima ili platformama.

Sa ovim Preporučeni alati i ekstenzije, titlovanje videozapisa u Google Chromeu postaje jednostavniji i efikasniji zadatak. Bilo da trebate kreirati nove titlove, prevesti postojeće ili pristupiti YouTube titlovima, ovi alati vam nude funkcionalnosti potrebne za efikasno izvođenje procesa. Stoga ne oklijevajte da ih isprobate i poboljšate pristupačnost i publiku svojih videozapisa u Google Chromeu.

– Kako izvesti i podijeliti titlove u Google Chrome-u

Kako izvesti i podijeliti titlove u Google Chrome-u

U Google Chrome-u možete titl video s lakoćom zahvaljujući proširenju Video Subtitle Subscene. Ovo proširenje vam omogućava da dodate titlove bilo kojem online videu, bilo da se nalazi na YouTubeu, Netflixu ili​ ostale platforme prenosa. Nakon što su titlovi dodani i prilagođeni prema potrebi, važno je znati kako. izvoziti i dijeliti ove titlove tako da drugi korisnici mogu uživati ​​u sadržaju na pristupačan način.

Prvi izbor za izvoz titlova je da ih sačuvate u .srt fajlu titlova. Da biste to učinili, jednostavno kliknite desnim tasterom miša na video stream i odaberite "Sačuvaj titl kao". Otvoriće se iskačući prozor u kojem možete odabrati lokaciju i naziv datoteke titla. Kada ga sačuvate, možete share ovu datoteku sa drugim korisnicima tako da mogu ⁢dodavati titlove‌ svojim vlastitim⁤ pregledima videa.

Ako želite dijeliti titlove direktno iz Google Chromea, također možete koristiti share veza. Nakon što ste dodali titlove, kliknite desnim tasterom miša na prozor video zapisa i izaberite „Podeli“. Ovo će generirati jedinstvenu vezu koja će uključivati ​​i video i titlove koje ste dodali. Ovu vezu možete kopirati i poslati e-poštom, porukom ili bilo kojim drugim oblikom komunikacije kako bi drugi korisnici mogli pristupiti videu sa već uključenim titlovima.

Konačno, još jedan način da izvozite i dijelite titlovi su preko opcija proširenja Video ⁢Subtitle Subscene. Ekstenzija će vam omogućiti da prilagodite postavke titlova i pružite opciju izvoz titlove kada budu spremni. Također možete share direktno iz ekstenzije putem metoda kao što su e-pošta, ⁢društvene mreže ili aplikacije za razmjenu poruka.⁣ Ova opcija je posebno korisna ‌ako želite podijeliti titlove sa korisnicima koji nemaju instaliranu ekstenziju u svom pretraživaču.

Ukratko, izvoz i dijeljenje titlova u Google Chrome-u je prilično jednostavan zahvaljujući ekstenziji Video Subtitle Subscene. Bilo⁤ čuvanjem titlova u SRT fajlovima, korištenjem funkcije za dijeljenje⁢ link‍ ili putem opcija ekstenzije, možete‌ osigurati da drugi korisnici mogu uživati ​​u videu ⁤uz titlove⁤ koje ste dodali. Na ovaj način možete učiniti svoj sadržaj dostupnim svima i izvući maksimum iz iskustva gledanja na mreži.