- Prevođenje se vrši unutar chata pomoću opcije "Prevedi" i funkcioniše u chatovima, grupama i kanalima.
- Postepeno uvođenje: Android se pokreće sa šest jezika; iPhone nudi više od 19 od samog početka.
- Automatsko prevođenje na Androidu putem razgovora, bez prelaska na poruku po poruku.
- Privatnost: Proces se odvija na uređaju; ne prevodi lokacije, dokumente, kontakte, naljepnice ili GIF-ove.
Razgovor s ljudima koji ne govore naš jezik obično je glavobolja, ali WhatsApp želi smanjiti to trenje pomoću... prijevod integrirano direktno u chatoveBez napuštanja razgovora, sada možete pretvoriti poruke na svoj jezik kako biste ih mogli razumjeti u hodu.
Sa bazom od preko 3.000 milijarde korisnika u 180 zemalja, platforma ima za cilj komunikaciju sa manje prepreka i bez ovisnosti o vanjskim aplikacijamaNova funkcija stiže u fazama i zadržava fokus na privatnosti, obrađujući prijevode na samom mobilnom uređaju kako bismo mogli bez potrebe za Google prevodilac na WhatsAppu.
Kako funkcioniše i kako ga aktivirati
Proces je jednostavan: sve što trebate učiniti je dugo pritisnite poruku i odaberite "Prevedi"Prvi put ćete morati odabrati jezik i, ako je potrebno, preuzeti odgovarajući paket. U chatu Vidjet ćete malu obavijest koja pokazuje da je tekst prevedendok Druga osoba neće dobiti nikakvo obavještenje.
- Pritisnite i držite poruka koju ne razumiješ.
- Dodirnite opciju "Prevedi" koji se pojavljuje u meniju.
- Odaberite jezik odredište (i porijeklo ako je primjenjivo).
- Preuzmite jezički paket kako bi se ubrzali budući prevodi.
Alat djeluje u pojedinačni razgovori, grupe i ažuriranja kanala, što omogućava njegovu primjenu u gotovo svakom kontekstu unutar aplikacije bez prekidanja toka chata.
Dostupni jezici i implementacija
Lansiranje je u toku postepeno na Androidu i iPhoneuNa Androidu, lansiranje uključuje šest jezika: engleski, španski, hindski, portugalski, ruski i arapski. Na iPhoneu je podrška od samog početka šira, sa dostupno više od 19 jezika.
U slučaju iOS-a, WhatsApp koristi mogućnosti sistema da ponudi... širi jezički raspon od prvog dana, s opcijama koje uključuju francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski ili turski, između ostalih. Kompanija to unapređuje Bit će dodano još jezika kako su sedmice prolazile.
Automatski prijevod na Androidu
Pored ručne radnje, korisnici Androida imaju dodatnu opciju: aktivirajte automatski prijevod za određeni razgovorNa taj način će se svaka dolazna poruka na drugom jeziku prikazivati direktno na vašem zadanom jeziku, bez potrebe za ponavljanjem geste za svaku tekstualnu poruku.
Ovaj modalitet je koristan za česti razgovori na drugom jeziku, korisničku podršku ili koordinaciju s međunarodnim timovima. Na iPhoneu, za sada, prevod se vrši poruka po poruka, ponavljajući dugi pritisak kada vam je potreban.
Zapamtite da je, kako bi sve prošlo glatko, preporučljivo preuzmite i ažurirajte jezičke paketeA ako niste zainteresirani za nastavak automatskog prevođenja na Androidu, Možete ga onemogućiti za taj chat kad god želite u postavkama razgovora..
Privatnost i ograničenja funkcije
WhatsApp naglašava da su prijevodi obrađuju se na samom uređajuTo znači da tekstualne poruke ne napuštaju mobilni telefon niti se šalju na servere radi konverzije, što čuva povjerljivost zajedno sa end-to-end enkripcija već prisutno u aplikaciji.
Postoje elementi koje funkcija ne prevodi: lokacije, dokumenti, kontakti, naljepnice i GIF-ovi su van dohvata. Osim toga, morat ćete imati prostor za odlaganje za preuzete jezičke pakete.
Uvođenje je u toku i može proći nekoliko dana dok se ne pojavi na vašem računu. Za sada Nema potvrđenog datuma za web ili desktop verziju., stoga je dobra ideja da aplikaciju redovno ažurirate kako biste što prije primali najnovija ažuriranja.
S ovim poboljšanjem, WhatsApp se fokusira na ugodnije i direktnije iskustvo: prevodite bez napuštanja chata, s korisničkom kontrolom, jasnim razlikama između Androida i iPhonea i lokalnom fondacijom za privatnost koja sprječava otkrivanje sadržaja razgovora.
Ja sam tehnološki entuzijasta koji je svoja "geek" interesovanja pretvorio u profesiju. Proveo sam više od 10 godina svog života koristeći najsavremeniju tehnologiju i petljajući po svim vrstama programa iz čiste radoznalosti. Sada sam se specijalizirao za kompjutersku tehnologiju i video igrice. To je zato što više od 5 godina pišem za razne web stranice o tehnologiji i video igricama, stvarajući članke koji nastoje dati vam potrebne informacije na jeziku koji je svima razumljiv.
Ako imate bilo kakvih pitanja, moje znanje seže od svega vezanog za Windows operativni sistem kao i Android za mobilne telefone. I moja posvećenost je vama, uvijek sam spreman potrošiti nekoliko minuta i pomoći vam da riješite sva pitanja koja imate u ovom svijetu interneta.