Com subtitular vídeo a Google Chrome?
A l'actualitat, el consum de contingut multimèdia en línia s'ha convertit en una part integral de les nostres vides. Des de pel·lícules i sèries fins a tutorials i conferències, l accés a aquests materials de manera ràpida i senzilla és essencial. Tanmateix, moltes vegades no comptem amb els subtítols necessaris per comprendre completament el contingut. Afortunadament, Google Chrome ens ofereix una solució pràctica per subtitular vídeos en temps real. A aquest article, explorarem pas a pas com utilitzar aquesta funció al navegador de Google.
Instal·lant la extensió adequada
El primer pas per subtitular vídeo a Google Chrome és afegir una extensió que ens permeti realitzar aquesta tasca. Encara que existeixen diverses opcions disponibles, una de les més populars i completes és «Google Translate». Aquesta extensió no només tradueix text, sinó que també compta amb una funció per afegir subtítols als vídeos a temps real. Per instal·lar-la, simplement hem de seguir aquests passos:
1. Obrir Google Chrome i dirigir-nos a la botiga d'extensions.
2. Al cercador, escriviu Google Translate i seleccioneu l'extensió adequada.
3. Premeu el botó «Afegeix a Chrome» i confirmeu la instal·lació.
4. Espereu uns segons fins que l'extensió s'afegeixi correctament.
Subtitulant vídeos en temps real
Quan tenim instal·lada l'extensió, podem començar a subtitular els vídeos a Google Chrome. El procés és força senzill i només requereix seguir aquests passos:
1. Reproduir el vídeo que desitgem subtitular en una pestanya del navegador.
2. Feu clic dret dins del vídeo i seleccioneu l'opció «Traduir a ［ [idioma desitjat]».
3. L'extensió començarà a generar els subtítols a temps real. Aquests apareixeran a la part inferior del vídeo i s'aniran actualitzant a mesura que es reprodueixi.
4. Si si volem ajustar els subtítols, podem fer clic a la petita fletxa ubicada al costat del botó de traducció i seleccionar l'opció «Configuració». Des d'allà, podrem personalitzar l'aspecte dels subtítols segons les nostres preferències.
Amb aquests simples passos, podem subtitular vídeos en temps real a Google Chrome i tenir una millor experiència de visualització. Ja no caldrà perdre's cap detall dels continguts audiovisuals que gaudim a la línia. Aprofitem la tecnologia i fem del subtitulat una eina accessible per a tots!
– Introducció a les funcionalitats de subtitulat a Google Chrome
La funció de subtitulació a Google Chrome és una eina molt útil per a aquelles persones que tenen dificultats auditives o que prefereixen veure els vídeos amb subtítols. Amb aquesta funció, és possible activar els subtítols en els vídeos que es reprodueixen al navegador. A més, també permet personalitzar l’aspecte dels subtítols i ajustar la configuració d’accessibilitat segons les necessitats de cada usuari.
Per utilitzar aquesta funcionalitat, simplement cal activar l'opció de subtítols a la configuració de Google Chrome. Un cop activat, els subtítols apareixeran automàticament als vídeos que es reprodueixin al navegador. A més, és possible ajustar la mida, color i estil dels subtítols perquè s'adaptin a les preferències visuals de cada usuari.
Una altra funcionalitat interessant dels subtítols a Google Chrome és lopció de traducció automàtica. Si el vídeo està en un idioma diferent del preferit per l'usuari, es pot activar l'opció de traducció perquè els subtítols siguin mostrats en l'idioma desitjat. Aquesta característica és especialment útil per a aquells que desitgen aprendre un nou idioma o per a aquells que volen gaudir de contingut en idiomes estrangers sense perdre's cap detall.
– Opcions de subtitulació automàtiques a Google Chrome
Les opcions de subtitulació automàtiques a Google Chrome són una excel·lent eina per a aquells usuaris que necessiten visualitzar vídeos amb subtítols, ja sigui per problemes d'audició, per comprendre millor el contingut o simplement per preferència personal. Google Chrome compta amb una funció integrada que permet activar els subtítols automàticament en els vídeos que es reprodueixen al navegador.
Per activar els subtítols automàtics a Google Chrome, seguiu aquests passos senzills:
1. Obre Google Chrome al dispositiu i vés a la configuració fent clic als tres punts verticals a la part superior dreta de la pantalla.
2. Selecciona «Configuració» al menú desplegable i desplaça't cap avall fins a trobar la secció »Avançat».
3. A la secció «Accessibilitat», troba la opció «Subtítols automàtics» i activa-la. Això permetrà que Chrome habiliti automàticament els subtítols als vídeos que els tinguin disponibles.
Un cop hagueu habilitat aquesta opció, Google Chrome cerca automàticament subtítols per als vídeos que reproduïu al navegador. Això és especialment útil per a aquells vídeos que no ofereixen subtítols en el reproductor original. Els subtítols automàtics són generats per algorismes i poden no ser tan precisos com els proporcionats pels creadors del contingut, però segueixen sent una eina útil per a aquells que necessiten o prefereixen tenir els subtítols mentre visualitzen vídeos en línia.
És important destacar que no tots els vídeos tindran subtítols disponibles, especialment aquells que no els han estat proveïts pel creador del contingut. No obstant això, amb la funció de subtítols automàtics activada a Google Chrome, podràs gaudir de la gran majoria de vídeos amb els subtítols habilitats. Aquesta funció és un gran avenç en termes d'accessibilitat i afegeix una capa addicional de comoditat i utilitat per als usuaris que busquen subtitular els seus vídeos a Google Chrome.
– Com activar i personalitzar els subtítols automàtics a Google Chrome
Per a molts usuaris, els subtítols automàtics poden ser una eina inavaluable. Si vols gaudir dels teus vídeos favorits amb subtítols a Google Chrome, ets al lloc indicat. En aquest article us mostrarem com activar i personalitzar els subtítols automàtics en aquest popular navegador web.
Pas 1: Obre el teu navegador Google Chrome i dirigeix-te al menú de configuració, ubicat a la cantonada superior dreta de la finestra. Feu-hi clic i seleccioneu «Configuració» al menú desplegable.
Pas 2: A la pàgina de configuració, desplaça't cap avall i fes clic a «Avançat» per mostrar totes les opcions addicionals. Continua baixant fins arribar a la secció «Accessibilitat».
Pas 3: Ara, sota la secció Accessibilitat, trobareu l'opció Mostrar opcions avançades d'accessibilitat. Activa-la fent clic a l'interruptor. Això revelarà una sèrie de opcions addicionals, incloent l'opció d'habilitar els subtítols automàtics. Activa la opció «Activar subtítols automàtics» i Llest! Ara podràs gaudir dels teus vídeos amb subtítols automàtics a Google Chrome.
Recorda que també pots personalitzar els subtítols automàtics al teu gust. Simplement segueix els passos anteriors per activar els subtítols i després fes clic al enllaç «Configuració de subtítols» per ajustar la mida, color i estil dels subtítols.
No us preocupeu si l'idioma dels subtítols no coincideix amb el del vídeo. Google Chrome pot detectar-lo automàticament i oferir-vos l'opció de traduir-los a l'idioma que preferiu. Només assegureu-vos de tenir l'opció de «Traduir subtítols» activada a la configuració de subtítols.
Ara que coneixes com activar i personalitzar els subtítols automàtics a Google Chrome, podràs gaudir de els teus vídeos favorits de manera encara més convenient i accessible. Ja sigui que tinguis dificultats d'audició o simplement prefereixis tenir subtítols per a una millor comprensió, aquesta funció et brindarà una experiència de visualització de vídeo millorada. No dubtis a aprofitar-ho!
– Com corregir errors de subtitulat automàtic a Google Chrome
-
Pas 1: Obre Google Chrome a l'ordinador i vés al vídeo que vols subtitular.
Pas 2: Feu clic dret a qualsevol lloc del vídeo i seleccioneu Subtítols automàtics al menú desplegable.
Pas 3: Un cop que els subtítols es mostrin al vídeo, pots editar-los per corregir els errors. Per això, segueix aquests passos:
- Fes clic a la icona de configuració dels subtítols, que es troba a la part inferior dreta del vídeo.
- Seleccioneu l'opció «Corregir subtítols automàtics» al menú.
- A continuació, veureu una finestra emergent amb els subtítols i podreu editar el text i els temps de sincronització.
- Un cop hàgiu fet les correccions necessàries, feu clic a el botó Desa per aplicar els canvis.
A punt! Ara podràs subtitular els teus vídeos a Google Chrome i corregir qualsevol error de subtitulat automàtic. Recordeu que aquesta funció utilitza la tecnologia de reconeixement de veu de Google, per tant pot haver-hi errors de transcripció. No obstant això, amb aquests senzills passos, podràs editar i millorar els subtítols per a una millor experiència de visualització.
És important destacar que l'opció de subtítols automàtics només està disponible en certs vídeos i en determinats idiomes. Si l'opció de «Subtítols automàtics» no apareix al menú, significa que el vídeo no és compatible o que l'idioma no és compatible. En aquest cas, podeu intentar activar els subtítols regulars si estan disponibles, o cercar altres opcions de subtítols en línia.
– Com subtitular manualment un vídeo a Google Chrome
Per subtitular manualment un vídeo a Google Chrome, primer necessites tenir instal·lada l'extensió «Google Traductor». Pots cercar i descarregar aquesta extensió des de la Chrome Web Store. extensions a la barra d'eines.
Per començar a subtitular el teu vídeo, simplement fes clic a la icona del llapis i selecciona «Subtitular aquesta pàgina» al menú desplegable. Això obrirà una finestra emergent amb la interfície del traductor de Google. Des d'aquí, podràs carregar el teu vídeo directament o simplement enganxar la URL del vídeo desitjat. Assegureu-vos de tenir una connexió a internet estable perquè el procés de traducció dels subtítols funcioni correctament.
Un cop hagueu seleccionat o carregat el vostre vídeo, podreu començar a subtitular manualment el contingut. El traductor de Google et mostrarà la reproducció del vídeo i podràs escriure els subtítols al quadre de text corresponent. Pots afegir múltiples subtítols a diferents punts del vídeo i ajustar la durada i ubicació de cada subtítol segons les teves necessitats. A més, també pots traduir els subtítols a diversos idiomes i personalitzar-ne l'aparença triant diferents estils de font i mida.
Recorda que aquesta funció de subtitulat manual a Google Chrome a través de l'extensió Google Traductor és perfecta per a aquells vídeos que no tinguin subtítols ja inclosos. Tenir subtítols als teus vídeos pot millorar la accessibilitat per a persones amb discapacitat auditiva, així com també facilitar la comprensió de persones que no parlen l idioma original del vídeo. Utilitza aquesta eina per fer que els teus vídeos siguin més accessibles i inclusius per tots els espectadors.
– Eines i extensions recomanades per subtitular videos a Google Chrome
Subtitular vídeos a Google Chrome és una tasca que s'ha tornat cada cop més important i necessària. Ja sigui per millorar l'accessibilitat dels continguts audiovisuals o per atendre una audiència global, la inclusió de subtítols en els vídeos és essencial. Afortunadament, el navegador Google Chrome ofereix diverses eines i extensions que fan que el procés de subtitulació sigui més fàcil i eficaç. A continuació, presentem algunes de les eines i extensions recomanades per subtitular vídeos en Google Chrome.
1. Subtitle Edit: Aquesta eina gratuïta i de codi obert és molt popular entre els subtituladors professionals. Amb Subtitle Edit, podeu crear, editar i sincronitzar subtítols fàcilment. La interfície intuïtiva et permet visualitzar el vídeo mentre treballes als subtítols, la qual cosa facilita l'ajust dels temps i la correcció d'errors. A més, aquesta eina suporta una àmplia gamma de formats de subtítols, la qual cosa et permet treballar amb arxius existents sense problemes.
2. Subtitle Translator: Si necessites traduir els subtítols de un vídeo, aquesta extensió és perfecta. Subtitle Translator utilitza la tecnologia de traducció automàtica per ajudar-te a traduir els subtítols a diferents idiomes. Només heu de seleccionar l'idioma d'origen i l'idioma de destinació, i l'extensió s'encarregarà de la resta. Tot i que no sempre és 100% precís, és una eina útil per obtenir una traducció ràpida i després ajustar-la a les teves necessitats.
3. YouTube Subtitles and CC: Aquesta extensió et permet veure i descarregar els subtítols dels videos de YouTube de forma ràpida i senzilla. Només has d'instal·lar l'extensió, activar-la i apareixerà un botó de subtítols a la part inferior dreta del reproductor de vídeo. En fer clic a aquest botó, podràs escollir l'idioma dels subtítols i també podràs descarregar-los en format SRT. Aquesta extensió és especialment útil si necessites accedir als subtítols per utilitzar-los en altres vídeos o plataformes.
amb aquestes eines i extensions recomanades, subtitular vídeos a Google Chrome es torna una tasca més senzilla i eficient. Ja sigui que necessitis crear nous subtítols, traduir els existents o accedir als de YouTube, aquestes eines t'ofereixen les funcionalitats necessàries per dur a terme el procés de manera eficaç. Així que no dubtis en provar-les i millorar l'accessibilitat i la audiència dels teus vídeos a Google Chrome.
– Com exportar i compartir subtítols a Google Chrome
Com exportar i compartir subtítols a Google Chrome
A Google Chrome, es pot subtitular un vídeo amb facilitat gràcies a l'extensió Video Subtitle Subscene. Aquesta extensió permet afegir subtítols a qualsevol vídeo en línia, ja sigui que estigui a YouTube, Netflix o altres plataformes de transmissió. Un cop que s'hagin afegit els subtítols i s'hagin ajustat segons calgui, és important saber com exportar i compartir aquests subtítols perquè altres usuaris puguin gaudir del contingut de manera accessible.
La primera opció per exportar els subtítols és desar-los en un fitxer de subtítols .srt. Per fer-ho, 'simplement' feu clic dret a la transmissió del vídeo i seleccioneu «Desa el subtítol com». S'obrirà una finestra emergent on podreu triar la ubicació i el nom del fitxer de subtítols. Un cop que ho guardis, podràs compartir aquesta imatge amb altres usuaris perquè puguin afegir els subtítols a les seves pròpies reproduccions de vídeo.
Si vols compartir els subtítols directament des de Google Chrome, també pots utilitzar la funció de compartir enllaç. Després de tenir els subtítols agregats, feu clic dret a la finestra del vídeo i seleccioneu «Compartir». Això generarà un enllaç únic que inclourà tant el vídeo com els subtítols que heu afegit. Pots copiar aquest enllaç i enviar-lo per correu electrònic, missatge o qualsevol altra forma de comunicació perquè els altres usuaris puguin accedir al vídeo amb els subtítols ja habilitats.
Finalment, una altra manera de exportar i compartir els subtítols són a través de les opcions de l'extensió Video Subtitle Subscene. L'extensió et permetrà ajustar les preferències dels subtítols i proporcionarà una opció per exportar els subtítols un cop estiguin llestos. També podràs compartir directament des de l'extensió a través de mètodes com correu electrònic, xarxes socials o aplicacions de missatgeria. Aquesta opció és especialment útil si vols compartir els subtítols amb usuaris que no tenen instal·lada l'extensió al vostre navegador.
En resum, exportar i compartir subtítols a Google Chrome és força senzill gràcies a l'extensió Video Subtitle Subscene. Ja sigui guardant els subtítols en fitxers SRT, utilitzant la funció de compartir enllaç oa través de les opcions de l'extensió, podràs assegurar-te que els altres usuaris puguin gaudir del vídeo amb els subtítols que has afegit. Així podràs fer que el contingut sigui accessible per a tothom i aprofitar al màxim l'experiència de visualització en línia.
Sóc Sebastián Vidal, enginyer informàtic apassionat per la tecnologia i el bricolatge. A més, sóc el creador de tecnobits.com, on comparteixo tutorials per fer la tecnologia més accessible i comprensible per a tots.