iOS 26.1 ja està arribant: canvis clau, millores i guia ràpida

Després de diverses betes i la versió candidata, Apple ha començat el desplegament general de iOS 26.1 amb canvis tangibles en interfície, seguretat i funcions del sistema. L'actualització arriba com el primer gran retoc a iOS 26 i posa el focus en ajustaments visuals, controls del bloqueig i millores de privadesa.

A Espanya i la resta d'Europa, la versió introdueix nous idiomes per a Apple Intelligence i Live Translation, a més d'un sistema de pegats de seguretat silenciosos en segon pla. Podeu cercar-la a Configuració > General > Actualització de programari i seguir els passos en pantalla.

Liquid Glass: més control de la transparència

iOS 26.1 incorpora un selector per personalitzar lefecte de Liquid Glass. A Configuració > Pantalla i brillantor > Liquid Glass pots alternar entre Clear (més transparent) o Tinted (més opac i amb més contrast). La configuració afecta principalment elements com el Centre de notificacions o certes barres de cerca.

Si voleu retocar l'aspecte de l'escriptori, manteniu premut a la pantalla inicial > Edita > Personalitza, i escolliu icones Clear o Tinted; també pots alternar entre És clar, Fosc o Automàtic per ajustar el conjunt. Una altra via és Configuració > Accessibilitat > Pantalla i mida del text > Reduir transparència.

Seguretat en segon pla: menys fricció, més protecció

Una de les novetats més pràctiques és Millores de seguretat en segon pla, que permet descarregar i instal·lar millores de seguretat sense esperar a una versió completa d'iOS. Activa-ho a Configuració > Privadesa i seguretat > Security Improvements.

Apple explica que, en casos puntuals de compatibilitat, aquestes millores poden retirar-se temporalment i perfeccionar-se en una actualització posterior. És una evolució del sistema Rapid Security Responses, amb l'avantatge d'automatitzar el procés i reduir riscos per endarrerir pegats.

Pantalla bloquejada, càmera i trucades

Ara podeu desactivar el gest d'obrir la Cambra des del bloqueig: entra a Configuració > Cambra i desactiva Lliscar a la pantalla bloquejada per obrir Cambra. És útil per evitar obertures accidentals en treure el mòbil de la butxaca.

A l'app Telèfon, iOS 26.1 afegeix un commutador per desactivar la vibració quan una trucada es connecta o es penja. El trobaràs a Configuració > Apps > Telèfon > Hàptica.

Alarmes i temporitzadors: llisca per aturar

Les alarmes del rellotge ara requereixen un gest de lliscar per aturar des de la pantalla bloquejada, mentre que posposar segueix sent un toc. Això redueix errors en despertar i evita apagar lalarma sense voler.

Si prefereixes el comportament de toc, a Configuració > Accessibilitat > Tacte pots activar Preferir accions amb un toc per recuperar el botó clàssic daturar.

Apple Intelligence i Live Translation: més idiomes

iOS 26.1 amplia Apple Intelligence a danès, neerlandès, noruec, portuguès (Portugal), suec, turc, xinès tradicional i vietnamita. Si teniu un iPhone compatible, entreu a Paràmetres > Apple Intelligence i Siri per activar-lo.

Live Translation amb AirPods suma xinès mandarí (simplificat i tradicional), italià, japonès i coreà, una millora més que interessant per a viatges i treball a la UE.

Música, TV i altres apps: gestos i retocs visuals

A Apple Music, ja pots canviar de cançó lliscant sobre el títol al reproductor (mini oa pantalla completa). A més, hi ha suport d'AutoMix via AirPlay en equips compatibles.

La app TV adopta una icona més colorida alineada amb Liquid Glass, mentre que l'app Fitness permet crear entrenaments personalitzats i registrar sessions manualment. Petits canvis, però agraïts pel dia a dia.

Fotos estrena una barra d'avenç de vídeos més compacta i una navegació lleugerament més visible sobre fons clars. A Safari, la barra de pestanyes inferior guanya amplada i coherència quan es redueix la transparència.

A Configuració ia les carpetes de la pantalla inicial, els títols s'alineen a l'esquerra per millorar consistència i lectura. El teclat numèric de Telèfon adopta Liquid Glass; els fons del sistema s'actualitzen amb motius de iOS 26 i apareix el nou ajustament de Display Borders en Accessibilitat, substituint a Formes de botó.

Enregistrament local i micròfons externs

Local Capture guanya un menú propi a Paràmetres > General > Local Capture per triar la ubicació de desament dels enregistraments de trucades i un commutador per registrar només àudio. Afegeix el control al Centre de control per tenir-lo a mà.

Hi ha control de guany per a micròfons USB externs en gravar amb Local Capture i millores d'àudio a FaceTime en condicions de poc ample de banda, cosa que s'hauria de traduir en trucades més clares.

iPadOS 26.1: torna Slide Over

A iPad, iPadOS 26.1 reintrodueix Feu lliscar, que conviu amb la gestió per finestres d'iPadOS 26 per treure una app sobre una altra quan ho necessitis. S'activa des del botó verd de redimensionat, amb l'opció Entrar a Slide Over.

L'iPad també permet ajustar el guany en usar micròfons externs, una cosa molt útil per a enregistraments i videotrucades.

Disponibilitat, control parental i com actualitzar

iOS 26.1 està disponible per tots els iPhone compatibles amb iOS 26. Per instal·lar-la: Configuració > General > Actualització de programari > Actualitzar ara. Si no apareix immediatament, intenta més tard o amb Wi-Fi.

Per a famílies a Europa, iOS 26.1 activa per defecte Communication Safety i filtres web que limiten contingut adult en comptes infantils de 13-17 anys (edat subjecta al país o regió). Reviseu aquests paràmetres a l'apartat de Privadesa i seguretat.

Amb ajustaments visuals per millorar la llegibilitat, seguretat automàtica en segon pla i petits canvis que polin lexperiència diària, iOS 26.1 arriba com un ajust fi ben orientat a les queixes més comunes de iOS 26 sense refer el que ja funcionava.