- Microsoft Teams introdueix una funció de traducció a temps real per millorar la comunicació en reunions.
- L'eina permet transcriure i traduir converses en fins a nou idiomes diferents.
- Els subtítols generats s'emmagatzemen automàticament a OneDrive i SharePoint per a la consulta posterior.
- Els administradors poden habilitar i gestionar la transcripció mitjançant el Centre d'administració de Teams.
Microsoft ha fet un pas significatiu en l'accessibilitat de la plataforma Teams amb la incorporació duna nova funcionalitat: la traducció en temps real. Aquest avenç permet als usuaris comprendre converses en diferents idiomes sense necessitat d'intèrprets externs, cosa que facilita les reunions entre equips internacionals. Encara que si ets jugador de jocs competitius segurament et convingui consultar el nostre article sobre millorar la comunicació en jocs en equip.
El sistema de traducció en directe funciona capturant i processant l'àudio parlat a la reunió, transcrivint-lo automàticament i mostrant el text en pantalla amb l'opció de traduir-ho simultàniament. Amb aquesta millora, Microsoft busca fer que la comunicació a Teams sigui més inclusiva i dinàmica que la seva competència directa, com pot ser Zoom.
Com funciona la traducció en directe
La funció s'integra amb els subtítols i les transcripcions automàtiques de Teams, el que significa que els participants poden activar la traducció en viu durant una reunió sense necessitat d'eines addicionals. Per utilitzar aquesta opció, l'organitzador ha d'assegurar-vos que està habilitada a les configuracions de la reunió.
Un cop activada, els assistents poden triar l'idioma en què volen visualitzar la transcripció. A més, el sistema pot identificar els parlants dins de la reunió i marcar qui està parlant a cada moment, cosa que facilita la comprensió del diàleg.
Idiomes disponibles i emmagatzematge de transcripcions
Actualment, la traducció en temps real de Microsoft Teams suporta nou idiomes, encara que la companyia ha assenyalat que podria ampliar aquesta llista en futures actualitzacions. Els idiomes inclosos fins ara són:
- Alemany
- Xinès (mandarí)
- Coreà
- Espanyol
- Francès
- Anglès
- Italià
- Japonès
- Portuguès
Les transcripcions generades durant una reunió s'emmagatzemen automàticament a OneDrive i SharePoint, cosa que permet als usuaris accedir a les converses després de la trobada sense necessitat de revisar l'enregistrament complet.
Opcions de configuració i administració
Perquè aquesta funció estigui operativa dins una empresa o organització, els administradors han d'habilitar la transcripció en temps real dins de les polítiques de reunió de Microsoft Teams. Això es pot fer des del Centre d'administració de la plataforma.
També és possible activar aquesta opció mitjançant PowerShell utilitzant la següent ordre:
-AllowTranscription
A més, els administradors poden decidir si els subtítols s'activen automàticament per a totes les reunions o si cada usuari ha d'habilitar-los manualment segons les vostres necessitats. Per entendre millor com es gestionen aquestes configuracions, podeu llegir sobre les diferents plataformes de programari d'aplicació.
Subtítols traduïts i la seva utilitat
Juntament amb la transcripció, Teams ofereix la possibilitat de visualitzar subtítols en directe, permetent als assistents llegir en pantalla el contingut parlat a l'idioma original o traduït en temps real.
Aquesta característica resulta especialment útil en reunions empresarials, conferències o esdeveniments online on els participants parlen diferents idiomes i requereixen una eina que faciliti la comunicació sense barreres lingüístiques. Si vols aprendre més sobre altres eines de comunicació, et recomanem el nostre article sobre com funciona l'aplicació de Wire.
Microsoft continua reforçant Teams com una plataforma de comunicació integrada a nivell mundial. La inclusió de la traducció en temps real amplia les possibilitats de col·laboració per a empreses amb seus a múltiples països o equips conformats per parlants de diferents llengües.
Amb aquesta innovació, la companyia busca millorar l'eficiència i l'accessibilitat de les reunions virtuals, permetent una experiència més inclusiva gràcies a la integració d'intel·ligència artificial en la transcripció i la traducció del contingut parlat.
Sóc un apassionat de la tecnologia que ha convertit els seus interessos frikis en professió. Porto més de 10 anys de la meva vida utilitzant tecnologia d'avantguarda i traslladant tota mena de programes per pura curiositat. Ara he especialitzat en tecnologia d'ordinador i videojocs. Això és perquè des de fa més de 5 anys que treballo redactant per a diverses webs en matèria de tecnologia i videojocs, creant articles que busquen donar-te la informació que necessites amb un llenguatge comprensible per tothom.
Si tens qualsevol pregunta, els meus coneixements van des de tot allò relacionat amb el sistema operatiu Windows així com Android per a mòbils. I és que el meu compromís és amb tu, sempre estic disposat a dedicar-te uns minuts i ajudar-te a resoldre qualsevol dubte que tinguis a aquest món d'internet.