- Jugadors detecten contingut generat per IA a The Alters, cosa que desencadena crítiques i debat a la comunitat.
- S'acusa 11 Bit Studios de no informar a Steam sobre l'ús d'intel·ligència artificial, contrariant la normativa de Valve.
- L'estudi admet l'ús puntual d'IA per a continguts provisionals i reconeix un error per no advertir-ho, assegurant que la narrativa principal no es veu afectada.
- L'empresa revisa els seus protocols i promet més transparència en el futur sobre l'ús de noves tecnologies.
El reciente lanzamiento de The Alters, l'últim títol de 11 Bit Studios, no ha passat desapercebut a la indústria dels videojocs. El que semblava consolidar-se com un dels èxits més importants de l'estiu ha vist la seva imatge entelada per l'aparició d'una polèmica relacionada amb la intel·ligència artificial. Jugadors de diferents plataformes han assenyalat l'existència de frases i continguts generats per IA al joc, especialment en textos secundaris i elements visuals de fons, cosa que ha generat un intens debat tant a la comunitat com a xarxes socials.
L'assumpte va més enllà del simple ús d'eines automatitzades. Crítiques i decepció han sorgit quan s'ha constatat que l'estudi polonès no va declarar lús de IA a la fitxa de Steam, una exigència implantada per Valve des de començaments de 2024 per assegurar la transparència i el dret dels jugadors a conèixer com s'ha desenvolupat la seva compra. Aquest factor ha elevat la controvèrsia i ha obligat l'equip responsable a donar explicacions públiques sobre els fets.
Errors detectats i la reacció de la comunitat
Els primers senyals van saltar en fòrums com Reddit i Bluesky, on diversos usuaris van compartir imatges i captures de pantalles del joc amb missatges típics duna resposta generada per models com ChatGPT. Entre els textos assenyalats es troben prompts visibles en fons científics y subtítols en idiomes com portuguès i coreà que mostren respostes automàtiques de traductors automàtics en lloc de localització professional. Aquesta situació va fer que altres jugadors consideressin la possibilitat d'una edició insuficient ia preguntar-se fins a quin punt s'ha utilitzat IA en el procés de desenvolupament.
El debat s'ha dividit entre els qui consideren inadmissible la manca de transparència, exigint el dret a saber quin tipus de tecnologia està present al producte, i els que minimitzen l'impacte al·legant que aquests textos afectats no tenen pes en l'experiència jugable principal. Tot i això, la normativa de Steam és clara: qualsevol ús d'IA ha de constar públicament, ja sigui per a art, traducció, so o codi.
La posició oficial de 11 Bit Studios i les seues explicacions
Davant la pressió mediàtica i les acusacions creixents, l'estudi responsable ha emès un comunicat reconeixent lús puntual dIA. Segons la desenvolupadora, les eines d'intel·ligència artificial es van fer servir exclusivament com a solucions temporals durant fases de desenvolupament, com a marcadors de posició o opcions d'emergència per a traduccions urgents. Asseguren que els textos finals que van sobreviure van ser un accident fruit del procés de revisió i que el seu impacte sobre el total és mínim, representant només un 0,3 % dels diàlegs de totes les versions idiomàtiques.
11 Bit Studios assenyala que va iniciar una revisió exhaustiva tan bon punt es va adonar de l'error i que ja està treballant a reemplaçar els fragments afectats per traduccions manuals i material revisat per humans. A més, la companyia reconeix que devia haver informat des del primer moment sobre aquesta situació a la seva comunitat de jugadors, comprometent-se a millorar els seus protocols interns de cara al futur ia actuar amb més transparència.
El missatge de l'estudi també destaca el valor de l'esforç artesanal i la narrativa original que caracteritza The Alters, tot i veure's esquitxat per un ús limitat i puntual d'IA. La companyia assegura que l'ús d'intel·ligència artificial va ser simplement una eina per a situacions d'urgència i que no forma part del procés creatiu principal.
Sóc un apassionat de la tecnologia que ha convertit els seus interessos frikis en professió. Porto més de 10 anys de la meva vida utilitzant tecnologia d'avantguarda i traslladant tota mena de programes per pura curiositat. Ara he especialitzat en tecnologia d'ordinador i videojocs. Això és perquè des de fa més de 5 anys que treballo redactant per a diverses webs en matèria de tecnologia i videojocs, creant articles que busquen donar-te la informació que necessites amb un llenguatge comprensible per tothom.
Si tens qualsevol pregunta, els meus coneixements van des de tot allò relacionat amb el sistema operatiu Windows així com Android per a mòbils. I és que el meu compromís és amb tu, sempre estic disposat a dedicar-te uns minuts i ajudar-te a resoldre qualsevol dubte que tinguis a aquest món d'internet.