Unsaon pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video

Giunsa pagtangtang ang mga subtitle gikan sa usa ka video

Ang mga subtitle sa usa ka bidyo Mahimo silang usa ka mapuslanon nga himan alang sa paghimo sa sulud nga ma-access sa mga tawo nga adunay diperensya sa pandungog o dili makasulti sa sinultian sa video. Apan,⁢sa pipila ka mga kahimtang, mahimo nimong tangtangon ang mga subtitle gikan sa usa ka video. Kung tungod kay ang subtitle file adunay mga sayup o tungod lang kay gusto nimo nga malingaw sa video nga wala’y mga makabalda sa biswal,⁢ dinhi ipakita namon kanimo kung giunsa kini pagtangtang⁢ dali ug dali.

Pamaagi 1: I-disable⁢ ang mga subtitle sa magdudula bidyo

Ang una nga paagi sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video mao ang pag-disable niini direkta sa video player nga imong gigamit. Kadaghanan sa modernong mga video player, sama sa VLC, Windows Media Player o YouTube, adunay kapilian sa pagpalong sa mga subtitle. Para sa mga video streaming platform sama sa YouTube, i-klik lang ang subtitles icon ug pilia ang "Disable."

Pamaagi 2: Kuhaa ang mga subtitle gikan sa video file

Kung ang mga subtitle na-embed sa video file, kinahanglan nimo nga kuhaon kini gikan sa file mismo. Aron mahimo kini, kinahanglan nimo nga gamiton ang software sa pag-edit sa video. Usa ka sikat ug dali gamiton nga programa alang niini nga buluhaton mao ang Adobe Premiere Pro. Kung na-import na nimo ang video sa kini nga programa, pilia ang subtitle nga track ug i-delete o i-disable ang opsyon sa pagpakita.

Pamaagi 3: I-convert ang video sa laing format nga walay subtitle

Kung ang video ug mga subtitle naa sa lainlain nga mga format, usa ka kapilian mao ang pag-convert sa video sa lain nga format nga wala maglakip sa mga subtitle. Adunay ubay-ubay nga mga himan sa online ug software sa pagkakabig sa video nga nagtugot kanimo nga matuman kini nga buluhaton. Kinahanglan ra nimo nga i-upload ang video ug pilia ang gitinguha nga format sa output, pagsiguro nga makapili usa ka kapilian diin wala gilakip ang mga subtitle.

Karon nga nahibal-an na nimo ang lainlaing mga pamaagi sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video, mahimo nimong matagamtam ang imong paborito nga mga video nga wala’y bisan unsang biswal nga pagkabalda. Hinumdumi nga importante nga respetuhon ang accessibility⁤ ug ang paggamit sa mga subtitle sa pipila ka konteksto, apan aduna ka'y ​​kagawasan sa pagpili kung gusto ba nimo sila nga aktibo sa imong kaugalingong mga kasinatian sa pagtan-aw.

1. Pasiuna sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa video

Pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video Kini usa ka kasagaran nga buluhaton nga kinahanglan buhaton sa daghang mga tiggamit. Kung nag-edit ka ug personal nga video o nagtrabaho sa usa ka propesyonal nga proyekto, mahimo’g makapahigawad ang pag-atubang sa dili gusto nga mga subtitle. Maayo na lang, adunay daghang mga pamaagi sa pagwagtang niini. epektibo ug walay pagkompromiso sa kalidad sa video.

Usa ka kapilian sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video kay naggamit ug video editing software. Daghang sikat nga mga programa, sama sa Adobe Premiere Pro ug Katapusang Pagputol Pro, nagtanyag sila mga bahin sa pagtangtang sa subtitle. Kini nga mga himan nagtugot kanimo sa pagpili sa dili gusto nga mga subtitle ug pagtangtang niini sa pipila lang ka mga pag-klik. Dugang pa, ikaw usab adunay kapilian sa pag-adjust sa gitas-on ug format sa nahabilin nga mga subtitle aron mohaum sa imong mga panginahanglan.

Laing kapilian sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video naggamit sa online nga mga himan. Adunay daghang mga website ug online nga software nga nagtanyag mga serbisyo sa pagtangtang sa subtitle. Kinahanglan ra nimo nga i-upload ang video sa platform ug pilia ang kapilian nga tangtangon ang mga subtitle. Kini nga mga himan kasagaran sayon ​​​​gamiton ug wala magkinahanglan og advanced teknikal nga kahibalo. Bisan pa, hinungdanon nga timan-an nga ang pipila niini nga mga himan mahimo’g adunay mga limitasyon sa gidak-on sa video o ang gidaghanon sa mga subtitle nga mahimong makuha nga libre.

2. Ang kamahinungdanon sa pagtangtang sa dili angay nga mga subtitle

sa usa ka video dili mahimong ipaubos. Ang mga subtitle usa ka hinungdanon nga himan aron mapauswag ang pagka-access sa usa ka video, kung alang sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa pandungog o alang sa mga wala makasabut sa gigikanan nga sinultian. Bisan pa, kung ang mga subtitle adunay mga sayup o dili angay, mahimo kini nga hinungdan sa labi ka makadaot kaysa maayo. Busa, hinungdanon ang paghimog mga lakang aron malikayan ug matangtang kining dili angay nga mga subtitle..

Ang pagtangtang sa dili angay nga mga subtitle gikan sa usa ka video mahimong usa ka komplikado nga proseso, apan adunay daghang mga estratehiya nga magamit. Una, hinungdanon nga mogamit mga kalidad nga mga himan ug software aron makamugna ang mga subtitle sa una. Kini nga mga programa kanunay adunay autocorrect ug pagsusi sa spell mga feature nga makatabang sa paglikay sa⁢ mga sayop ug ⁤dili angay nga sulod. Girekomenda usab kini mano-mano nga susihon ang mga subtitle sa wala pa imantala ang video, aron masiguro nga wala’y mga sayup o dili angay nga hugpong sa mga pulong.

Ang laing epektibo nga estratehiya sa pagtangtang sa dili angay nga mga subtitle mao ang mangayo og tabang gikan sa mga propesyonal. ⁤Adunay mga serbisyo sa subtitling ug eksperto​ nga makarepaso ug makatul-id sa mga subtitle‌ sa⁤ usa ka ‌video. Kini nga mga propesyonal gibansay aron masiguro nga ang mga subtitle tukma, husto, ug angay alang sa sulud sa video. Mamatikdan usab nila ang mga sayop sa gramatika ug linguistic nga mahimong dili mamatikdan sa mga naghimo sa video. Ang pag-apil sa tabang sa mga propesyonal makasiguro nga ang imong mga subtitle adunay taas nga kalidad ug angay alang sa tanan nga mga lahi sa mga mamiminaw..

3. Mga himan sa pagtangtang sa mga subtitle nga dali ug episyente

Kon kinahanglan nimo kuhaa ang mga subtitle nga dali ug episyente sa usa ka video, adunay daghang mga himan nga makatabang kanimo sa pagkab-ot niini. ⁤Kini nga mga app ug mga programa espesipikong gidesinyo aron mapasayon ​​ang proseso sa pagtangtang sa subtitle, nga nagtanyag ug mga kapilian nga mapasibo ug daghag gamit nga mohaum sa imong mga panginahanglan. Ania ang pipila sa labing kaayo nga mga kapilian nga magamit:

1. Movavi ⁢Video Converter: Kini nga himan mao ang sulundon alang niadtong gusto sa pagtangtang subtitles gikan sa usa ka video sa madali ug sa madali. Uban sa iyang intuitive interface ug napasadya nga mga kapilian sa pagkakabig, gitugotan ka sa Movavi Video Converter kuhaa ang kasamtangan nga mga subtitle ug i-save ang video nga wala’y marka sa teksto. Dugang pa, kini nga programa nagtanyag usab sa ubang mga advanced nga bahin, sama sa abilidad sa pag-adjust sa format, resolusyon, ug kalidad sa video, bisan sa wala pa makuha ang mga subtitle.

2.⁤ VLC Media Player: Kining open source media player⁤ dili lang magdula og mga video gikan sa lain-laing mga pormat, apan kini usab nagtugot kanimo disable o ⁢kuhaa ang mga subtitle direkta gikan sa ⁢sa player interface. Ablihi lang ang video gamit ang VLC Media Player, pag-right-click sa screen ug pilia ang opsyon nga "Mga Subtitle" gikan sa drop-down menu. Gikan didto,⁢ mahimo nimo i-off ang mga subtitle o pilia ang “Off”⁢ para matangtang kini sa hingpit. Kini nga kapilian labi ka mapuslanon kung gusto nimo nga temporaryo nga tangtangon ang mga subtitle samtang nagdula ang video.

3. Subtitle Edit: Kini nga himan sa pag-edit sa subtitle perpekto kung kinahanglan nimo kuhaa ang mga subtitle gikan sa daghang mga video file sa kadaghanan ug epektibo. Gitugotan ka sa Pag-edit sa Subtitle nga mag-upload ug mag-edit sa daghang mga file sa subtitle sa parehas nga oras, nga makatipig sa imong oras ug paningkamot. Uban niini nga app,⁢ mahimo nimo kuhaa ang tanang naa na nga mga subtitle o pilia ang mga gusto nimong ⁢ tangtangon. Dugang pa, naghatag usab kini kanimo og kapilian nga ipasadya ang font, gidak-on ug istilo sa nahabilin nga mga subtitle, kung gusto nimo.

4. Lakang sa lakang: Giunsa ang pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video sa lainlaing mga platform

Adunay lainlaing mga plataporma diin ang mga subtitle mahimong idugang sa mga video, aron mapadali ang pagsabut sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa pandungog o aron maabot ang usa ka internasyonal nga mamiminaw. Bisan pa, usahay mahimo’g ⁤kinahanglan nga tangtangon kini nga mga subtitle ⁤tungod sa lainlaing mga hinungdan. Niini nga artikulo, among ipakita kanimo⁤ lakang-lakang kung giunsa pagtangtang ang mga subtitle gikan sa usa ka video sa lainlaing mga platform.

1. Pagtangtang sa mga subtitle sa YouTube: Ang YouTube nagtanyag mga kapilian sa pagdumala ug pag-usab sa mga subtitle sa video. ⁢Aron matangtang ang mga subtitle gikan sa ⁢usa ka video, kinahanglan nimong sundon kini nga mga lakang:
⁤ ‌ – Adto sa YouTube Studio ug pilia ang video nga gusto nimong i-edit.
- Pag-klik sa tab nga "Mga Subtitle" sa wala nga bahin sa panel.
– Pilia ang pinulongan sa mga subtitle nga gusto nimong tangtangon.
- Pag-klik sa "Delete subtitles" ug kumpirmahi.
- Balika kini nga mga lakang alang sa matag subtitle nga pinulongan nga gusto nimong tangtangon.

2. Pagtangtang sa mga subtitle sa Facebook: Kung nag-upload ka og video sa Facebook ug gusto nimong tangtangon ang mga subtitle, mahimo nimong sundon kini nga mga lakang:
– ‌Buksi ang video⁤ diin gusto nimong tangtangon ang mga subtitle.
- Pag-klik sa tulo nga pinahigda nga tuldok sa ilawom sa video ug pilia ang "I-edit ang Video".
– I-klik⁢ ang tab nga “Automatic Subtitles and Subtitles” sa⁤ editing panel.
⁢ – I-klik ang⁢subtitle nga pinulongan nga gusto nimong papason ug pilia ang “Delete”.
- I-save ang mga pagbag-o ug ang mga subtitle tangtangon.

3. Pagtangtang sa mga subtitle sa mga platform sa pag-edit sa video: Kung nagagamit ka ug app o programa sa pag-edit sa video, mahimo usab nimong tangtangon ang mga subtitle sulod sa app. Mahimong magkalainlain ang mga kapilian ug lakang depende sa programa nga imong gigamit, apan sa kasagaran makapangita ka ug kapilian nga "Mga Subtitle" o "Text" sa interface sa pag-edit. Gikan didto, mahimo nimong pilion ang mga subtitle nga gusto nimong tangtangon ug papason kini. .uban ang katugbang nga kapilian.

5. Panguna nga mga Konsiderasyon sa Pagsiguro sa Malampuson nga Pagtangtang sa Subtitle

1. Siguroha nga ikaw adunay orihinal nga video file: Aron sa hustong pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video, gikinahanglan nga adunay orihinal nga file nga walay bisan unsang matang sa mga subtitle nga na-embed. Kung wala kay access sa kini nga file, imposible nga mahimo ang malampuson nga pagtangtang. Mahinungdanon nga timan-an nga kung ang video na-compress o nakabig sa lain nga format, ang mga subtitle mahimong permanente nga gisagol sa file. Busa, susiha kanunay ang pagkaanaa gikan sa usa ka file orihinal sa dili pa mosulay⁢ sa pagtangtang sa mga subtitle.

2. Gamita ang espesyal nga software: Aron mahimo ang tukma ug kalidad nga pagtangtang sa mga subtitle, girekomenda nga gamiton ang espesyal nga software sa pag-edit sa video. Kini nga mga programa nagtanyag mga advanced nga himan nga nagtugot kanimo sa dali ug dali nga pagtangtang sa mga naka-embed nga subtitle. Ang ubang mga programa nagtanyag pa gani ug awtomatik nga mga bahin nga awtomatikong makamatikod ug makatangtang sa mga subtitle nga dili makaapekto sa kalidad sa video. Sa dili pa gamiton ang bisan unsang software, siguroha nga buhaton ang imong panukiduki ug pilia ang usa nga kasaligan ug mohaum sa imong mga panginahanglan.

3. Susiha ang kataposang edisyon: Human matangtang ang mga subtitle gikan sa video, hinungdanon nga susihon ang katapusan nga pag-edit aron masiguro nga wala’y mga pagsubay niini. I-play ang tibuok nga video ug hatagi og pagtagad ang bisan unsang posibleng artifact nga mabilin human matangtang. ⁤Pagbuhat og daghang mga pagsulay sa lain-laing mga aparato ug mga pormat aron masiguro⁢ nga ang mga subtitle hingpit nang natangtang. Kung makasugat ka og bisan unsang mga problema, kinahanglan nimo nga sublion ang proseso sa pagtangtang o mangayo og dugang nga tabang alang sa malampuson nga pagtangtang. Hinumdumi kanunay ang paghimo og a tabang sa orihinal nga video sa dili pa maghimo ug bisan unsang matang sa pag-usab.

6. Pag-troubleshoot sa kasagarang mga problema sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video

Adunay mga higayon nga kinahanglan natong tangtangon ang mga subtitle gikan sa usa ka video, tungod kay dili kini kinahanglan o tungod kay naa sila sa lahi nga lengguwahe kaysa sa kinahanglan naton. Bisan pa, kini nga buluhaton mahimong magpakita sa pipila ka kasagarang mga problema nga makapalisud sa pagwagtang. Sa ubos, among ipresentar ang pipila ka mga solusyon sa kini nga mga problema aron makuha nimo ang mga subtitle gikan sa imong mga video nga wala’y problema.

1. Dili pagkaangay sa porma: Usa sa labing komon nga mga problema sa dihang ang pagtangtang sa mga subtitle mao ang format incompatibility. Kung imong sulayan ang pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video ug mapakyas, lagmit nga ang mga subtitle wala sa husto nga format. Aron ayuhon kini, mahimo nimong gamiton ang mga himan sa pagkakabig sa format sa video, sama sa HandBrake o VLC Media Player, nga nagtugot kanimo sa pag-convert sa video ngadto sa usa ka compatible nga format sa dili pa tangtangon ang mga subtitle.

2. Kakulang sa⁤ mga opsyon sa pag-edit: Sa pipila ka mga okasyon, ang mga magdudula sa video mahimong dili motanyag ug espesipikong mga kapilian sa pagtangtang sa mga subtitle.Niini nga mga kaso, mahimo kang modangop sa mas abante nga mga programa sa pag-edit sa video, sama sa Adobe Premiere Pro o Final Cut Pro, nga Sila naghatag kanimo ug mas dakong kontrol sa sulod sa imong video. Kini nga mga programa nagtugot kanimo sa pagtangtang sa mga subtitle pinaagi sa sunod-sunod nga mga lakang, sama sa pagpalong sa mga subtitle track o direkta nga pagtangtang sa mga subtitle nga mga file.

3.⁢ Mga sayop sa pag-sync: Ang laing komon nga problema sa pagtangtang sa mga subtitle mao ang posibleng desynchronization sa audio ug video. Kini mahitabo kung ang mga subtitle gi-synchronize sa video ug ang pagtangtang niini hinungdan nga ang video mawala sa yugto. Aron ayohon kini nga problema, mahimo nimong gamiton ang mga himan sa pag-edit sa video nga nagtugot kanimo nga mano-mano ang pag-adjust sa oras sa audio ug video, sama sa Adobe Premiere Pro o Avidemux. Mahimo ka usab nga mangita alang sa online nga mga panudlo aron mogiya kanimo sa proseso sa pagkorihir sa pag-sync sa imong gusto nga programa sa pag-edit.

7. Mga rekomendasyon sa paglikay sa legal nga mga problema sa diha nga ang pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video

:

Importante nga tagdon ang pipila ka legal nga aspeto sa pagtangtang sa mga subtitle gikan sa usa ka video aron malikayan ang mga problema sa umaabot. Sa wala pa ipadayon ang pagtangtang sa mga subtitle, girekomenda nga sundon kini nga mga rekomendasyon:

1. Susiha ang copyright: Sa dili pa tangtangon ang mga subtitle gikan sa usa ka video, importante nga sigurohon nimo nga ⁤adunay ka gikinahanglan nga mga katungod sa pag-usab⁤ sa sulod. Kung ang video gi-copyright, kinahanglan nimo nga makakuha og pagtugot gikan sa naghupot sa copyright sa dili pa tangtangon ang mga subtitle.

2. Konsultaha ang mga polisiya sa plataporma: Ang matag video platform adunay kaugalingon nga mga palisiya ug kondisyon sa paggamit. Sa dili pa tangtangon ang mga subtitle, maayong ideya nga repasuhon kini nga mga palisiya aron masiguro nga wala ka naglapas sa bisan unsang mga lagda. Ang ubang mga platform mahimong adunay piho nga mga pagdili sa pagtangtang sa mga subtitle.

3. Ipreserbar ang accessibility: Bisan kung ang mga subtitle gitangtang, hinungdanon nga masiguro nga ang sulud magamit gihapon sa mga tawo nga adunay mga kakulangan sa pandungog. Ang alternatibo mao ang paghatag og transcript sa video o pagdugang og mga subtitle sa laing pinulongan. Kini makaseguro nga ang sulod magpabiling inklusibo ug makaabot sa accessibility ⁤standards‍.

Hinumdumi nga kini nga mga rekomendasyon nagpaila ug kung adunay pagduha-duha, maayo nga mokonsulta sa usa ka legal nga magtatambag aron malikayan ang mga problema sa legal o paglapas sa copyright kung gitangtang ang mga subtitle gikan sa usa ka video.