- Namatikdan sa mga magdudula ang sulud nga hinimo sa AI sa The Alters, nga nagpukaw sa pagsaway ug debate sa komunidad.
- Ang 11 Bit Studios giakusahan nga napakyas sa pagbutyag sa paggamit niini sa artipisyal nga paniktik sa Steam, sa paglapas sa mga regulasyon sa Valve.
- Giangkon sa pagtuon ang panagsa nga paggamit sa AI alang sa interim nga sulud ug giila ang pagkapakyas sa pag-ila niini, pagsiguro nga ang panguna nga asoy dili maapektuhan.
- Gisusi sa kompanya ang mga protocol niini ug gisaad ang labi ka transparency sa umaabot bahin sa paggamit sa mga bag-ong teknolohiya.
Ang bag-o nga paglusad sa ang mga katuigan, ang pinakabag-o nga titulo gikan sa 11 Bit Studios, wala namatikdan sa industriya sa video game. Ang daw nagkonsolida isip usa sa pinakadakong hit sa ting-init nakakita sa imahe niini nga nadaot tungod sa pagtumaw sa usa ka kontrobersiya nga may kalabutan sa artificial intelligence. Ang mga magdudula sa lainlaing mga platform nagtaho sa pagkaanaa sa AI-generated nga mga prase ug sulud sa dula., ilabi na sa mga sekondaryang teksto ug background visual nga mga elemento, nga nakamugna og a grabe nga debate sa komunidad ug sa mga social network.
Ang isyu labaw pa sa paggamit lamang sa mga automated nga himan. Pagsaway ug kahigawad mitungha sa dihang namatikdan nga ang Polish nga pagtuon wala nagpahayag sa paggamit sa AI sa Steam tab, usa ka kinahanglanon nga gipatuman sa Valve sukad sa sayong bahin sa 2024 aron masiguro ang transparency ug masiguro ang katungod sa mga magdudula nga mahibal-an kung giunsa ang pagproseso sa ilang pagpalit. Kini nga hinungdan nakapukaw sa kontrobersiya ug napugos ang grupo nga responsable sa pagpatin-aw sa publiko kung unsa ang nahitabo.
Nakita ang mga bug ug reaksyon sa komunidad
Ang una nga mga timailhan nagpakita sa mga forum sama sa Reddit ug Bluesky, diin daghang mga tiggamit ang nakigbahin mga hulagway ug mga screenshot sa mga screen sa dula nga adunay mga mensahe nga kasagaran sa usa ka tubag nga gihimo sa mga modelo sama sa ChatGPT. Lakip sa mga teksto nga gipasiugda mao ang makita nga mga aghat sa siyentipikong pondo y mga subtitle sa mga pinulongan sama sa Portuges ug Korean nga nagpakita sa awtomatiko nga mga tubag gikan sa mga tighubad sa makina imbes sa propesyonal nga lokalisasyon. Kini nga sitwasyon nagdala sa ubang mga magdudula sa paghunahuna sa posibilidad sa dili igo nga pag-edit ug sa pagpangutana sa gidak-on diin ang AI gigamit sa proseso sa pagpalambo.
Ang debate nabahin tali sa mga naghunahuna ang kakulang sa transparency dili madawat, nangayo sa katungod nga mahibal-an kung unsang klase sa teknolohiya ang naa sa produkto, ug kadtong nagpamenos sa epekto nga nag-angkon nga ang mga naapektuhan nga mga teksto walay gibug-aton sa nag-unang gameplay nga kasinatianBisan pa, klaro ang palisiya sa Steam: ang bisan unsang paggamit sa AI kinahanglan nga ibutyag sa publiko, bisan alang sa art, paghubad, tunog, o code.
Ang opisyal nga posisyon sa 11 Bit Studios ug ang mga pagpatin-aw niini
Nag-atubang sa presyur sa media ug nagkadaghang mga akusasyon, ang responsable sa studio nagpagula usa ka pahayag nga nag-ila sa piho nga paggamit sa AISumala sa nag-develop, gigamit ang mga gamit sa artificial intelligence eksklusibo isip temporaryo nga mga solusyon sa panahon sa mga hugna sa kalamboan, isip mga placeholder o mga opsyon sa emerhensya alang sa dinalian nga paghubad. Giangkon nila nga ang kataposang mga teksto nga nagpabilin mao ang a aksidente nga resulta sa proseso sa pagrepaso ug nga ang epekto niini sa kinatibuk-an gamay ra, nga nagrepresentar lamang sa 0,3% sa mga dayalogo sa tanan nga mga bersyon sa pinulongan.
Ang 11 Bit Studios nag-ingon nga gisugdan ang usa ka komprehensibo nga pagrepaso sa diha nga kini nakamatikod sa sayop ug nagtrabaho na sa pag-ilis sa mga apektado nga mga tipik sa mga manwal nga paghubad ug human-review nga materyal. Dugang pa, giila kini sa kompanya kinahanglan nga nagpahibalo gikan sa unang higayon mahitungod niini nga sitwasyon ngadto sa komunidad sa sugalan niini, nga mipasalig sa pagpalambo sa mga internal nga protocol niini alang sa umaabot ug sa paglihok uban ang mas dakong transparency.
Ang mensahe sa pagtuon nagpasiugda usab sa bili sa artisanal nga paningkamot ug orihinal nga asoy nga nagpaila ang mga katuigan, bisan pa nga gipunctuated sa limitado ug panagsa nga paggamit sa AI. Gipasalig sa kompanya kana simple ra ang paggamit ug artificial intelligence usa ka himan alang sa emerhensya nga mga sitwasyon ug kana dili bahin sa nag-unang proseso sa paglalang.
Usa ako ka mahiligon sa teknolohiya nga naghimo sa iyang "geek" nga interes nga usa ka propesyon. Gigugol nako ang sobra sa 10 ka tuig sa akong kinabuhi gamit ang labing bag-ong teknolohiya ug pag-usisa sa tanan nga mga klase sa mga programa tungod sa putli nga pagkamausisaon. Karon espesyalista na ako sa teknolohiya sa kompyuter ug mga dula sa video. Kini tungod kay sa sobra sa 5 ka tuig nagsulat ako alang sa lainlaing mga website sa teknolohiya ug mga dula sa video, nagmugna og mga artikulo nga nagtinguha sa paghatag kanimo sa impormasyon nga imong gikinahanglan sa usa ka pinulongan nga masabtan sa tanan.
Kung naa kay mga pangutana, ang akong kahibalo gikan sa tanan nga may kalabotan sa operating system sa Windows ingon man sa Android para sa mga mobile phone. Ug ang akong pasalig kanimo, andam ako kanunay nga mogahin og pipila ka minuto ug tabangan ka nga masulbad ang bisan unsang mga pangutana nga mahimo nimo sa niining kalibutan sa internet.