Cumu fà u doppiaggio video automaticu cù l'IA: una guida cumpleta

¿Cumu fà u doppiaggio video automaticu cù l'IA? U doppiaggio automaticu cù l'intelligenza artificiale hè passatu da a fantascienza à una opzione fattibile per i creatori è i telespettatori. Cù sta tecnulugia, un solu video pò offre piste audio in parechje lingue senza a necessità di ricorre à attori di voce o prucessi manuali cumplessi.

Nant'à YouTube, sta funzione appare cum'è "duppiamentu automaticu" è, quandu hè dispunibule per un canale, pò generà è publicà u doppiamentu. audio traduttu sincronizatu Quandu si carica un video. Per quelli chì cunsumanu cuntenutu, cambià a lingua hè faciule cum'è andà in i paràmetri di u lettore è sceglie a traccia desiderata.

Chì ghjè u doppiaggio video automaticu basatu annantu à l'IA ?

U doppiaggio automaticu hè un sistema chì usa mudelli di IA per traduce l'audio originale di un video è sintetizà una voce in un'altra lingua, mantenendu a sincronizazione cù l'imagineL'idea hè di allargà a portata internaziunale di u cuntenutu è di fà più faciule per u publicu chì ùn parla micca a lingua originale di capiscelu.

A piattaforma stessa descrive sta funzione cum'è "automatica", ciò chì implica chì u prucessu hè realizatu senza intervenzione umana per difettuIn pratica, u creatore ùn hà micca bisognu di generà manualmente e tracce tradutte: l'IA si occupa di u travagliu pesante è, secondu i paràmetri di u canale, pò publicalli direttamente.

Un'altra cunsequenza di l'approcciu "automaticu" hè chì, quandu u canale risponde à i requisiti è l'opzione hè dispunibule, u doppiaggio vene attivatu per difettuMicca tutti i prufili u vedenu à u listessu tempu: YouTube u implementa gradualmente, dendu priorità à i canali cù una maggiore rilevanza o dimensione di l'audienza.

I video chì includenu queste versioni indicanu di solitu in a so descrizzione ch'elli sò stati "piegatu automaticamente"Inoltre, l'utente pò cambià trà a traccia originale è e tracce tradutte da i paràmetri video, ciò chì migliora a visibilità è u cuntrollu di l'esperienza di riproduzione.

Lingue dispunibili è cumu sò assignate

U catalogu linguisticu ùn hè micca staticu: a piattaforma valuta è incorpora nuove opzioni cù u tempu, marcandu alcune cum'è "sperimentale" Mentre e so prestazioni sò in prova. Queste lingue ponu richiede una revisione manuale secondu a cunfigurazione di u canale prima di esse publicate.

Ci sò dui scenarii principali in l'assignazione di lingue. Da una parte, i conti cù l'opzione attivata ponu radduppià. video in diverse lingue tradutti in ingleseIn questu casu, sò cunsiderate lingue cum'è u bengalese, l'olandese, u francese, u tedescu, l'ebraicu, l'hindi, l'indonesianu, l'italianu, u giapponese, u coreanu, u malayalam, u polaccu, u portoghese, u punjabi, u rumenu, u russu, u spagnolu, u tamil, u telugu, u turcu, l'ucrainu o u vietnamita.

Da l'altra parte, quandu u cuntenutu originale hè in inglese, a piattaforma facilita a publicazione di brani in parechje lingue, cumprese Olandese, Francese, Tedescu, Hindi, Indonesianu, Talianu, Giapponese, Coreanu, Polaccu, Portoghese è SpagnoluQuestu aiuta i video in lingua inglese à ghjunghje à un publicu particularmente largu.

In i spiegamenti precedenti è in i primi testi, u francese, u tedescu, l'italianu, u portoghese è u spagnolu sò stati ancu mintuvati cum'è supportati, è etichettati cum'è lingue sperimentali cum'è l'hindi o u giapponeseU ritmu di espansione pò varià, ma a premessa ferma a listessa: più lingue saranu aghjunte, è alcune richiederanu una revisione prima di entre in pruduzzione.

Cumu attivà o disattivà u doppiaggio automaticu in YouTube

Sè YouTube hà attivatu sta funzione nant'à u vostru canale, ùn avete bisognu di fà nunda per fà la funziunà: e versioni sò generate in u sfondate è, in e lingue micca sperimentali, ponu publicà automaticamenteTuttavia, avete u cuntrollu per attivà o disattivà sta automatizazione ogni volta chì u cunsiderate necessariu.

Impurtante: tutta a gestione automatica di u doppiaggio hè fatta in YouTube Studio da un urdinatoreÙn hè micca pussibule di mudificà sti paràmetri da u dispusitivu mobile, dunque hè cunsigliatu di tene questu in mente prima di circà l'opzioni in l'app.

Attivà a doppiazione automatica (canali accessibili)

1. Aprite YouTube Studio nant'à u vostru urdinatore.
2. Entre Cunfigurazione.
3. Andà à Impostazioni di caricamentu predefinite è dopu à Impostazioni avanzate.
4. Spuntate a casella Permette a doppiazione automatica è salvà i cambiamenti.

Sè preferite monitorà ciò chì hè publicatu, pudete indicà chì vulete rivedere manualmente u doppiaggio prima ch'elli cumpariscinu nant'à u vostru canale. Questu pò esse limitatu à e lingue sperimentali o applicatu à tutte.

Disattiva a duplicazione automatica

1. Accede à YouTube Studio nant'à u vostru urdinatore.
2. Cliccate nant'à Cunfigurazione > Impostazioni di caricamentu predefinite > Impostazioni avanzate.
3. Smarcà Permette a doppiazione automatica è appughjà Mantene.

Sè in qualchì mumentu cambiate idea, pudete verificà torna a casella è decide se publicà automaticamente O sè preferite verificà prima e tracce.

Accessu anticipatu è requisiti

U doppiaggio automaticu hè attivatu per difettu per i creatori chì Rispondenu à i requisiti di a piattaforma. Sè ùn a vedi ancu nant'à u to canale, pudete dumandà accessu à u funzioni avanzateUna volta appruvata, l'impostazione di doppiaggio pò piglià un pocu di tempu per apparisce in l'impostazioni avanzate.

Per i canali d'accessu anticipatu, l'attivazione pò esse fatta premendu un buttone. "Attivà" in l'opzioni di paràmetri avanzati. Di novu, ricordate chì sta gestione hè dispunibule solu da u desktop.

Cumu fighjà video cù audio doppiatu da IA ​​in YouTube

Da u puntu di vista di u telespettatore, selezziunà una traccia diversa hè assai simplice. Mentre ghjucate un video cumpatibile, apre u menu cù l'icona di rota dentata Dopu, selezziunate l'opzione Pista Audio o equivalente. Dopu avè sceltu a lingua, u lettore passerà à a traccia tradutta.

A capacità di sceglie una traccia audio ùn hè micca nova per a piattaforma, ma a spinta per u doppiaggio automaticu a farà apparisce in più videoInoltre, a descrizzione pò indicà chì u cuntenutu hè statu "duppiatu automaticamente", è pudete sempre vultà à a traccia originale quandu vulete.

Revisione, publicazione o rimozione di u doppiaggio di un video

In più di l'aghjustamenti à livellu di canale, pudete cuntrullà u flussu di publicazione video quandu caricate un novu cuntenutu. Se vulete, pudete attivà sta opzione. "Rivedi manualmente u doppiaggio prima di pubblicallu" durante u prucessu di carica.

Attivà "Revisione prima di publicà" per un caricamentu

1. Cunnettatevi à YouTube Studio da un urdinatore.
2. In l'angulu in cima à diritta, appughjà Creà > Caricate i video.
3. Selezziunate u schedariu chì avete da publicà.
4. Cliccate nant'à Mostra di più.
5. In "Doppiatura automatica", attivate Revisione manuale di u doppiaggio prima di pubblicallu.
6. Cumpiite u caricamentu di u vostru video.

Quandu vulete vede in anteprima è verificà cumu sona una traccia prima di publicalla à u publicu, pudete fà cusì da a sezzione Lingue da u video nant'à YouTube Studio.

Anteprima di doppiaggio

1. Accede à YouTube Studio da u vostru urdinatore.
2. Andà à Cuntenutu è sceglite u video chì vulete gestisce.
3. Cliccate nant'à Lingue.
4. In a colonna "Lingua", selezziunate a lingua currispundente.
5. In u menù "Anteprima" sottu à u video, sceglite a lingua da verificà.
6. Ghjucate u video per sente a traccia.

Sè a pista risponde à e vostre aspettative, pudete publicalluAltrimenti, pudete sempre lascià lu ineditu, ritirallu, o ancu cancellallu cumpletamente.

Publicà, annullà a publicazione è sguassà

1. Apri u video in Cuntenutu > Lingue.
2. Passa u cursore sopra a lingua è, in a colonna "Audio", aduprate u menu per Postu o Smette di publicà.
3. Sè vo sceglite EliminàQuella traccia ùn serà più dispunibile è ùn puderete micca ripublicalla dopu.

Tenite in mente chì, cù u tempu, a piattaforma pò ancu generà doppiaggi per video digià publicatiA dispunibilità è u ritmu di implementazione dipendenu da u statutu di a funzione in u vostru canale.

Qualità, limiti è paragone cù u doppiaggio prufessiunale

U prugressu hè rimarchevule, ma hè impurtante ùn cunfonde micca u doppiaggio automatizatu cù u travagliu in studio. Mentre l'IA ottiene risultati utili, u pruduttu finale spessu ùn hè micca à l'altezza. sottu à u livellu di u doppiaggio prufessiunale, induve sò implicati traduttori umani sperimentati, direttori è attori di voce.

Errori di traduzzione o interpretazioni chì ùn riescenu micca à catturà e sfumature lucali ponu accade; qualchì volta mitigà o rimpiazzà i soni uriginali U filmatu hè doppiatu, è ci sò segmenti micca doppiati s'è l'audio hè cunfusu o mischia parechje lingue. Eppuru, cumple una missione chjara: rende u cuntenutu più accessibile à quelli chì ùn capiscenu micca a lingua originale.

Per valutà l'aspettative, certi creatori maiò publicanu video cù parechje piste audio pruduttu prufessiunale. A paragunazione aiuta à capisce a differenza trà una pruduzzione à altu budget è un flussu di travagliu automatizatu orientatu versu una portata rapida.

Dettu questu, u valore aghjuntu di u doppiaggio automaticu hè innegabile: apre porte, accelera u tempu di cummercializazione in parechje lingue è riduce u dipartimentu di e risorse umane per casi d'usu induve a perfezione assoluta ùn hè micca essenziale.

Casi d'usu è flussu di travagliu cù strumenti esterni

Oltre à YouTube, ci sò suluzioni chì combinanu motori di traduzzione è sintesi, è chì aiutanu à sceglite a megliu IA per i vostri bisogni— (alimentatu da Google, DeepL o GPT(frà altri) per offre doppiaggi è sottotitoli cù attenzione à u cuntestu. L'obiettivu hè di minimizà a revisione manuale è liberà tempu per a strategia creativa.

Stu tipu di strumentu hè perfettu per una varietà di profili: da quelli chì riutilizanu episodii di podcast o localizzanu campagne di marketing, à l'educatori chì creanu corsi multilingue o gestori di e rete suciale chì volenu allargà a so portata in novi mercati.

CapCut: un esempiu di trasfurmazione rapida

1. Caricamentu di video: crea un Novu prughjettu è impurtà u schedariu in a sezzione media.
2. Doppiaggio AI: Pone u clip nantu à a cronologia è aduprate u traduttore Audio > VideoPudete sceglie e lingue surghjente è di destinazione. Pudete ancu generà sottotitoli automatichi per migliurà l'accessibilità.
3. Espurtazione è distribuzione: aghjustà a risoluzione, FPS, codec è furmatuEspurtà è sparte induve hè apprupriatu (per esempiu, TikTok o YouTube).

Intantu, ci sò servizii chì prumettenu di duppià video in parechje lingue cù voci naturali è realistiche, mettendu in risaltu a velocità è a facilità d'usu. L'esperienze segnalate mettenu in risaltu tipicamente u risparmiu di tempu è a facilità di scalà interi cataloghi, sempre cù l'avvertimentu di validà a qualità prima di campagne critiche.

Cum'è una linea guida operativa, hè utile di stabilisce un flussu di revisione ligeru: verificà i nomi propri, terminulugia di marca è frasi chjave; ascultà esempi per lingua; è decide quandu publicà automaticamente è quandu richiede l'approvazione previa (in particulare in e lingue marcate cum'è sperimentali).

U quadru generale hè chjaru: u doppiaggio automaticu basatu annantu à l'IA mette una capacità prima riservata à e produzioni à grande budget à portata di parechji creatori. Da l'attivazione in YouTube Studio è a gestione di e tracce per video, à a selezzione di a lingua in u lettore è a verificazione di a qualità, tuttu u prucessu hè statu simplificatu per chì più persone possinu guardà è capisce u vostru cuntenutu, ancu s'ellu ci sò picculi compromessi paragunati à l'uriginale. doppiaggio prufessiunale in studio.

Articulu cunnessu:

Cumu sceglie a megliu IA per i vostri bisogni: scrittura, prugrammazione, studiu, editazione video è gestione aziendale

Cristian Garcia

Appassionatu di a tecnulugia da quandu era chjucu. Mi piace à esse aghjurnatu in u settore è, sopratuttu, cumunicà. Hè per quessa chì sò dedicatu à a cumunicazione nantu à i siti di tecnulugia è video games per parechji anni. Puderete truvà mi scrivendu nantu à Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo o qualsiasi altru tema cunnessu chì vene in mente.