Sè vo site un fan di u mondu di u cinema è ti piace à fighjà filmi è serie in a so lingua originale, hè prubabile chì avete mai bisognu. creà sottutituli in VLC. Stu media player hè un strumentu assai versatile chì vi permette di persunalizà a riproduzione di i vostri fugliali media in parechje manere, cumpresu l'aghjunghje subtitulos. Cù uni pochi di passi simplici, pudete aghjunghje i vostri subtitulos à i vostri filmi è gode di elli cù a cunvenzione di avè a traduzzione o a trascrizione à manu. In questu articulu, vi mustraremu chjaramente è in dettu cumu creà subtitulos in VLC cusì pudete gode di u vostru cuntenutu audiovisuali preferitu in u megliu modu pussibule.

- Passu à passu ➡️ Cumu creà sottotitoli in VLC?

Cumu creà sottotitoli in VLC?

• Apertura lettore VLC: Cumincià VLC nant'à u vostru urdinatore.
• Carica u video: Cliccate "Media" in a barra di menu è selezziunate "Open File" per carricà u video chì vulete aghjunghje subtitulos.
• Scaricate i sottotitoli: Truvate è scaricate i sottotitoli ghjusti per u vostru video da un situ web di fiducia, cum'è OpenSubtitles.org.
• Rinominate i schedari: Assicuratevi chì u schedariu video è u schedariu di subtitulu anu nomi simili è sò in u stessu locu.
• Aghjunghjite i sottotitoli: Cliccate "Subtitle" in a barra di menu è selezziunate "Add Subtitle File". Truvate u schedariu di subtitulos in u vostru urdinatore è apre lu.
• Ajuste u timing: Se necessariu, pudete aghjustà u timing di i subtituli clicchendu "Strumenti" in a barra di menu, selezziunate "Subtitle Track" è dopu "Subtitle Track Sync".
• Prufittate i vostri sottotitoli: Tu avissi avà esse capaci di vede i subtitulos, mentri ghjucà u video in VLC. Prufittate u vostru filmu o spettaculu cù i novi sottotitoli!

Q & A

Domande Frequently Asked: Cumu creà subtitulos in VLC?

1. How to apre un schedariu video in VLC?

1. Aprite VLC nant'à u vostru urdinatore.
2. Selezziunà "Medium" à a cima di a finestra.
3. Dopu, cliccate "Open File" è truvate u video chì vulete ghjucà.
4. Cliccate "Open".

2. How to attivà subtitulos in VLC?

1. Riproduce u video in VLC.
2. Cliccate "Video" in cima di a finestra.
3. Selezziunà "Subtitles" è dopu "Aggiungi subtitulos".
4. Truvà è selezziunà u schedariu subtitulos vo vulete attivà è cliccate "Open".

3. Cumu creà subtitulos per un video in VLC?

1. Aprite u video in VLC è ghjucate finu à u puntu induve vulete aghjunghje un subtitulu.
2. Cliccate "Playback" in cima di a finestra è selezziunate "Pause".
3. Dopu, cliccate nant'à "Video" è sceglie "Subtitles".
4. Sceglite "Add subtitles" è in a finestra pop-up, cliccate "Crea è edità subtitulos".
5. Scrivite u testu di u subtitulu è aghjustate u tempu di apparizione. Salvà u schedariu cù estensione .srt.

4. How to sync subtitulos in VLC?

1. Ghjucà u video in VLC è apre i subtitulos chì vulete sincronizà.
2. Cliccate "Tools" à a cima di a finestra è selezziunate "traccia sottutitulu".
3. Sceglite "track sync" è aghjustate u ritardu o portanu à sincronizà i subtitulos cù u video.
4. Cliccate "Chiudi" quandu avete finitu.

5. Cumu cambià a dimensione è u stilu di subtitulos in VLC?

1. Riproduce u video in VLC cù i subtitulos.
2. Cliccate "Tools" in cima di a finestra è selezziunate "Effetti è Filtri".
3. In a tabulazione "Video", selezziunate "Subtitles / OSD".
4. Da quì, pudete aghjustate a dimensione, font, culore è pusizione di i subtitulos.

6. How to download subtitles per VLC?

1. Aprite un navigatore web è visitate un situ web di subtitulos cum'è "opensubtitles.org" o "subscene.com".
2. Truvate u titulu di u filmu o l'episodiu di TV per quale vulete truvà subtitulos.
3. Scaricate u schedariu di subtitulu cù a stessa estensione cum'è u video (per esempiu, .srt).
4. Sposta u schedariu di sottutitulu à u listessu cartulare cum'è u video nant'à u vostru urdinatore.

7. How to adjust subtitle speed in VLC?

1. Riproduce u video in VLC cù i subtitulos.
2. Cliccate "Tools" in cima di a finestra è selezziunate "Preferences".
3. In fondu à manca, selezziunate l'opzione "Mostra i paràmetri cumpleti".
4. In a lista di categurie, selezziunate "Inputs / Subtitle Codes / OSD".
5. Quì pudete aghjustà a velocità di i subtituli secondu e vostre preferenze.

8. Cumu aghjustà a pusizione di subtitulu in VLC?

1. Riproduce u video in VLC cù i subtitulos.
2. Cliccate "Tools" in cima di a finestra è selezziunate "Effetti è Filtri".
3. In a tabulazione "Video", selezziunate "Subtitles / OSD".
4. Da quì, pudete aghjustà a pusizione di subtitulos in u screnu secondu e vostre preferenze.

9. Cumu aghjunghje sottutituli in diverse lingue in VLC?

1. Scaricate u schedariu di sottutitulu per a seconda lingua chì vulete aghjunghje.
2. Aprite u video in VLC è attivate i subtitulos in a prima lingua.
3. Cliccate nant'à "Subtitles" è sceglie "Aggiungi subtitulos".
4. Truvà è selezziunà u schedariu di subtitulos seconda lingua è cliccate "OK".

10. How to sguassà subtitulos da un video in VLC?

1. Riproduce u video in VLC cù i subtitulos.
2. Cliccate "Video" in cima di a finestra.
3. Selezziunate "Subtituli" è dopu "Disattiva i sottotitoli".
4. I sottutituli seranu eliminati da u video.