LibreOffice vs Microsoft Office: Quale hè a megliu suite d'uffiziu gratuita?

Sceglie a suite d'uffiziu adatta Hè diventata una decisione cruciale, sì sì un studiente, un prufessiunale, un imprenditore o un utilizatore domesticu. Per parechji, a quistione si riduce à questu: LibreOffice contr'à Microsoft OfficeMa chì sò e vere differenze ? LibreOffice hè una solida alternativa à l'onnipresente Office ? Chì vantaghji è limitazioni hà ognunu ?

E duie suite sò in costante evoluzione, integrandu nuove funzionalità, aduttendu piattaforme è adattendu si à e esigenze attuali. Ma s'è vo avete da sceglie solu una, entreremu in i dettagli in questu articulu.

Chì ghjè LibreOffice ? Origine, filusufia è cumpunenti

LibreOffice Hè apparsu in u 2010 cum'è una furchetta di OpenOffice.org, prumovendu un mudellu di software gratuitu è ​​open source sustinutu da The Document Foundation. Dapoi tandu, hè cresciutu grazia à una cumunità internaziunale impegnata in l'accessibilità, a trasparenza è u rispettu di a privacy di l'utilizatori. Hè gratuitu da scaricà, installà è aduprà, ancu per scopi cummerciali. Ùn richiede micca licenze, abbonamenti o chjave, è u so codice surghjente hè dispunibule per chiunque per studià o mudificà.

U pacchettu include parechje applicazioni cumpletamente integrate in un'architettura cumuna:

• Scrittore: putente processore di testu, destinatu sia à l'utilizatori domestici sia à i scrittori prufessiunali.
• calculu: fogli di calculu per l'analisi di dati, a finanza, a pianificazione è a grafica.
• Impressione: creà è edità presentazioni visuali attraenti, simili à PowerPoint.
• Tirà: mudificazione di grafichi vettoriali è diagrammi cumplessi.
• Base: gestione di basi di dati relazionali.
• Matematica: Edizione di formule matematiche, ideale per scienziati, ingegneri è insegnanti.

Ognunu di sti strumenti si sincronizza perfettamente cù u restu, chì vi permette di apre, mudificà è salvà i fugliali in una varietà di formati è di mantene un flussu di travagliu coerente.

Chì ghjè Microsoft Office ? Storia, evoluzione è cumpunenti

Microsoft Office hè statu u standard di fattu in e suite d'uffiziu dapoi l'iniziu di l'anni 90, Evoluzione in un ecosistema omnipresente in ambienti aziendali, case è istituzioni educative. A so offerta abbraccia diverse versioni è mudelli di licenza: da u tradiziunale Office unicu (attualmente limitatu) à abbonamenti flessibili di Microsoft 365, è ancu edizioni speciali per studenti è educatori.

L'applicazioni più ricunnisciute sò:

• Parola: processore di testu emblematicu è largamente utilizatu per usu cummerciale è persunale.
• Excel: fogliu di calculu avanzatu, un puntu di riferimentu in a gestione è l'analisi di dati.
• PowerPoint: u strumentu preferitu per creà presentazioni di grande impattu.
• 'Outlook: cliente di email integratu è urganizatore persunale.
• Accessu: basa di dati (dispunibule solu in alcune versioni di Windows).
• Publisher: prugramma di publicazione desktop (previstu per a ritirata in u 2026).

Su integrazione in u cloud (OneDrive, SharePoint, Teams) è altri prudutti Microsoft hè unu di i so più grandi punti di forza, facilitendu a cullaburazione, u almacenamentu è u travagliu simultaneu.

Disponibilità è cumpatibilità multipiattaforma

Un aspettu essenziale quandu si sceglie una suite hè sapè nantu à quali sistemi operativi funziona è s'è pudemu aduprà i nostri documenti nantu à qualsiasi dispusitivu. Quì sia LibreOffice sia Microsoft Office anu differenze chjare.

• LibreOffice hè dispunibule nativamente per Windows (da e versioni più vechje cum'è XP à Windows 11), macOS (cuminciendu cù Catalina 10.15, cumpatibile cù Intel è Apple Silicon), è Linux. Ci sò ancu versioni per FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Haiku è ChromeOS (via Collabora Office). In più, pò esse adupratu in modu purtabile da una chiavetta USB senza installazione.
• Microsoft Office copre Windows è macOS, cù diverse edizioni (è alcune funzionalità è strumenti dispunibili solu in a versione Windows, cum'è Access o Publisher). Ci sò applicazioni mobili (iOS è Android) è versioni web ridotte di Word, Excel è PowerPoint, ancu s'elle ùn offrenu micca funzionalità desktop cumplete.

E duie suite offrenu cumpatibilità cù i furmati più usati (DOCX, XLSX, PPTX, ODF) ma, cum'è videremu, ognunu gestisce megliu i so furmati nativiMicrosoft Office eccelle in a gestione di u so propiu OOXML, mentre chì LibreOffice garantisce a massima fedeltà cù ODF (OpenDocument Format), u standard ISO apertu per i documenti.

Licenza, costu è pulitica d'accessu

Unu di l'aspetti più chjari quandu si paraguna LibreOffice cù Microsoft Office hè in u Modellu di licenza è accessu à l'applicazioni:

• LibreOffice hè cumpletamente gratuitu è ​​open source. Pò esse telecaricatu, installatu è adupratu senza pagà nunda, ancu in ambienti cummerciali. L'unica esigenza hè l'opzione di fà una donazione se l'utente a vole.
• Microsoft Office hè un software pruprietariu è pagatu. A versione classica, à pagamentu unicu (Office 2019) hè aghjurnata solu cù patch di sicurezza, mentre chì Microsoft 365 (basatu annantu à l'abbonamentu) offre aghjurnamenti custanti è accessu à a suite più cumpleta. Quandu l'abbonamentu scade, l'applicazioni entranu in modalità di sola lettura, è ùn si ponu creà o mudificà novi documenti.

Lingue dispunibili è lucalizazione

A lucalizazione pò esse cruciale in cuntesti multinaziunali o multilingue. Quì, in a battaglia LibreOffice vs. Microsoft Office, a prima prevale chjaramente:

• LibreOffice hè traduttu in più di 119 lingue è furnisce aiuti di scrittura per più di 150 lingue, cù dizziunarii di cuntrollu ortograficu, mudelli di sillabazione, un thesaurus, grammatica è estensioni linguistiche.
• Microsoft Office supporta 91 lingue in Windows è 27 in macOS. I strumenti di correzione sò dispunibili rispettivamente in 92 è 58 lingue, ma sò più limitati.

Compatibilità di file, furmatu è standard

Una di e preoccupazioni più cumuni hè se i nostri fugliali saranu cumpatibili è se pareranu listessi in e duie suite. A verità hè chì tramindui ponu apre, mudificà è salvà documenti in furmati DOCX, XLSX, PPTX è ODF. Tuttavia, Microsoft Office dà priorità à u furmatu OOXML, mentre chì LibreOffice dà priorità à u furmatu ODF, ciò chì pò purtà à piccule differenze di furmattazione o di layout, in particulare in documenti cumplessi o quelli cù elementi avanzati. Tuttavia, ci sò differenze:

• LibreOffice include un supportu estensivu per i furmati legacy è alternativi, cum'è i fugliali CorelDraw, Photoshop PSD, PDF, SVG, EPS, grafica classica Mac OS, diverse palette di culori è assai di più. Pò ancu creà PDF ibridi (editabili in Writer è visualizzabili cum'è PDF), qualcosa chì Office ùn permette micca.
• Microsoft Office cuntinueghja à esse u capu di l'impurtazione/esportazione stretta di fugliali OOXML è alcune funzioni avanzate d'importazione/esportazione.

Supportu tecnicu, aiutu è cumunità

U supportu Hè una di e grande differenze è pò esse decisiva per l'imprese è l'utilizatori micca tecnichi:

• Microsoft Office offre un supportu prufessiunale (chat, telefonu, assistente virtuale) è hà guide ufficiali cumplete, chì garantiscenu risposte rapide è spezializate à incidenti critichi, soprattuttu in un ambiente prufessiunale.
• LibreOffice hà una cumunità attiva, fori ufficiali, un sistema di biglietteria è canali IRC per e dumande, ma tutte e risposte si basanu nantu à i vuluntarii. Ùn ci hè micca assistenza telefonica o obbligazione formale di participà, ciò chì pò rallentà a risoluzione di i prublemi.

Cullaburazione è travagliu in u nuvulu

Cullaburazione è integrazione in u cloud sò diventati essenziali per parechji utilizatori, in particulare in ambienti cummerciali è educativi. Un altru campu di battaglia chjave per LibreOffice vs. Microsoft Office:

• Microsoft Office hà chjaramente u vantaghju in questu sensu. Cù OneDrive è SharePoint, pudete sparte è mudificà documenti in tempu reale, vede i cambiamenti di l'altri utilizatori è cumunicà via chat o Teams. A co-creazione hè dispunibule in Word, Excel è PowerPoint, l'integrazione di cumenti cù menzioni (@mentions), l'assegnazione di attività, e reazioni à i cumenti è a chat diretta in l'applicazioni cloud.
• LibreOffice, in e so versioni di desktop, ùn permette micca a mudificazione simultanea in tempu reale di i ducumenti.Ci sò piani per u sviluppu di cullaburazioni future è suluzioni cummerciale alternative basate nantu à Collabora Online, ma ùn sò micca integrate nativamente in a suite generale. Per sincronizà i ducumenti cù u cloud, duvete aduprà servizii esterni cum'è Dropbox, Google Drive, o Nextcloud.

Prestazione, stabilità è cunsumu di risorse

U rendimentu pò esse decisivu in apparecchiature più vechje o in sistemi modesti. Eccu, secondu l'utilizatori è i testi indipendenti:

• LibreOffice principia di solitu più velocemente è cunsuma menu risorse di sistema, in particulare nant'à Linux è Windows. Hè ideale per l'urdinatori più vechji o quelli cù specifiche modeste.
• Microsoft Office hè stabile è ottimizatu, ma pò esse più esigente, soprattuttu in e versioni recenti è nantu à l'urdinatori di bassa putenza.

In i dui casi, a stabilità hè alta è ùn ci sò guasi micca incidenti serii in l'usu cutidianu.

Sicurezza è privacy

El trattamentu sicuru di i dati è prutezzione di a privacy Quessi sò aspetti assai pertinenti oghje. Mentre e duie suite rispettanu i standard internaziunali di sicurezza è di prutezzione di i dati, a trasparenza di LibreOffice hè superiore:

• LibreOffice, essendu open source, permette l'audit di l'operazioni interne è garantisce l'assenza di telemetria o di raccolta di dati nascosti. Supporta ancu firme digitali avanzate, crittografia OpenPGP, è standard cum'è XAdES è PDF/A.
• Microsoft Office, cum'è software pruprietariu, include opzioni di crittografia, cuntrollu di permessi è integrazione cù sistemi di autenticazione., ma a so pulitica di privacy è telemetria pò include l'inviu di certi dati d'usu à Microsoft, à menu chì l'utente ùn cunfiguri altrimenti.

Limitazioni, svantaghji è scenarii ideali

Per riassume, datu u dilema LibreOffice vs. Microsoft Office, hè ghjustu di dì chì e duie suite sò eccellenti. Tuttavia, ognuna hà debulezze chì duvemu cunsiderà prima di decide di aduprà cum'è a nostra suluzione primaria:

• LibreOffice: Pò avè picculi prublemi di cumpatibilità quandu si apre documenti Office cumplessi (in particulare quelli cù macro o furmattazioni avanzate in DOCX/PPTX), a so interfaccia pò sembrà obsoleta o eccessiva per i principianti, è manca di cullaburazione in u cloud. U supportu ufficiale hè limitatu à a cumunità.
• Microsoft Office: Richiede un pagamentu o un abbonamentu, alcune app sò dispunibili solu in Windows, l'edizione web/mobile ùn currisponde micca à a putenza di a versione desktop, è a privacy hè sottumessa à a pulitica di Microsoft.

Riassuntu ? Uffiziu Gratuitu Hè ideale per quelli chì cercanu una suluzione gratuita, flessibile, persunalizabile è rispettosa di a privacy., in particulare in ambienti educativi o persunali, piccule urganisazioni, o per rivitalizà l'attrezzature vechje. Microsoft Office brilla in ambienti corporativi, cumpagnie chì utilizanu digià altri servizii Microsoft, utilizatori chì anu bisognu di supportu tecnicu prufessiunale o chì esigenu una cullaburazione in tempu reale è una massima cumpatibilità in flussi di travagliu cumplessi.