Chì ghjè l'ISBN di un libru

Probabilmente avete nutatu chì tutti i libri chì sò publicati è venduti, sia in magazzini fisici sia in linea, anu una piccula etichetta cù un codice à barre nantu à a copertina posteriore. Ddu identificatore hè chjamatu ISBN. In questu articulu avemu da spiegà Chì ghjè l'ISBN è quale hè a so funzione ?.

ISBN hè l'acronimu per International Standard Book Number, es decir, un numeru identificatore unicu per i libri. Ogni libru publicatu hè attribuitu una stringa numerica specifica cù quale hè pussibule identificà tutte e so dati basi: titulu, editore, generu, circulazione, estensione, paese, lingua di publicazione originale, etc.

L'idea hè nata in u 1970 cù a creazione di u Agenzia Internaziunale di l'ISBN y l'adopzione di a norma internaziunale ISO 2108, ancu s'è u furmatu attuale chì tutti sapemu data di u 2007. In origine, era un codice custituitu da 10 cifre divisu in quattru parti : u codice di paese o lingua d'origine, u numeru chì currisponde à l'editore, u numeru di l'articulu è infine. un cifru di cuntrollu.

Stu codice pò esse scrittu siparatu da trattini o da spazii bianchi, perchè hè più leghjite. Un sistema di prefissu hè ancu usatu per evità a ripetizione. Attualmente, i codici ISBN sò custituiti da 13 cifre è sò accumpagnati da un codice à barre. Questu hè u so furmatu:

• Prefijo (3 cifre). Ci hè solu duie opzioni: 978 o 979.
• Gruppu di iscrizzione (trà 1 è 5 cifre). Hè adupratu per identificà l'area geografica o u paese induve u libru hè statu publicatu.
• Elemento del titular (finu à 7 cifre). Intesu à identificà l'editore o l'editore.
• Elemento de publicación (finu à 6 cifre). Per determinà l'edizione è u furmatu di u travagliu.
• Dígito de control (1 cifra). Hè calculatu basatu annantu à i numeri precedenti. A so funzione hè di cunvalidà u restu di i numeri.

¿Para qué sirve el ISBN?

Pudete dì chì l'ISBN hè un tipu di documentu d'identità per ogni libru publicatu. Issu codice numericu cuntene assai più infurmazione ch’è no puderiamu imaginate inizialmente : da u tìtulu è l’autore à l’editore, a circulazione, l’estensione, u paese, u furmatu è ancu l’infurmazioni di u traduttore.

Hè cusì specificu è precisu questu identificatore chì u listessu travagliu pò avè diverse codificazioni secondu s'ellu hè una versione digitale, una edizione hardcover, una edizione paperback, etc. Per ognuna di queste variazioni hè necessariu assignà un ISBN differente. Ancu s'è u cuntenutu hè u listessu, da un puntu di vista strettamente legale, sò oggetti diffirenti.

Stu sistema permette à qualcunu, sia libreri prufessiunali è amatori è cumpratori di libri, di pudè identificà è localizà u libru chì anu bisognu senza nisun spaziu per errore.

Curiosamente, ebooks ùn anu micca bisognu di avè un ISBN per u marketing, anche se quasi tutti l'editori prufessiunali preferanu includellu in modu chì appariscenu in basa di dati di libri publicati. Per d 'altra banda, i magazines, i ghjurnali è altre publicazioni seriali chì ùn sò micca libri anu un altru tipu di numeru d'identificazione. U so nome hè ISSN (International Standard Serial Number). Ma hè una altra storia.

Induve deve andà l'ISBN ?

L'Agenzia Internaziunale di l'ISBN stabilisce una serie di linee guida nantu à quale deve esse u locu esatta di u codice identificativu, sia in libri fisici sia digitali.

Opzioni per ediciones impresas:

• Au verso de la page de titre.
• À u fondu di a pagina di titulu.
• À u fondu di u back cover.
• À u fondu di u spinu di u dust jacket (qualsiasi altra manica protettiva o wrapper funziona ancu).

En el caso de las publicaciones digitales, l'opzioni sò limitati à i seguenti: deve sempre apparisce nantu à a stessa pagina induve u titulu appare. Ùn ci hè micca eccezzioni.

Cumu acquistà un ISBN

In generale, e prucedure necessarie per registrà i codici ISBN sò realizati da l'editori. Tuttavia, sempre più individui chì publicanu e so opere attraversu piattaforme indipendenti è chì cura personalmente tutte e prucedure amministrative è di cummercializazione. Sè questu hè u vostru casu, sarete interessatu à sapè ciò chì deve esse fattu uttene l'ISBN di u vostru libru.

In Spagna, hè necessariu di fà sta prucedura attraversu l'Agenzia ISBN. Eccu i passi da seguità:

1. Applicazione: L'interessatu deve compie u formulario oficial cù i vostri dati persunali è infurmazione di fattura. Hè necessariu aghjunghje una copia di u DNI o NIF.
2. Pago attraversu u POS di l'Agenzia, cù una carta di creditu o di debitu. I pagamenti via PayPal sò ancu accettati.*
3. Cunferma per email. In u missaghju, u candidatu riceverà un ligame d'accessu à a piattaforma ISBN induve deve compie u furmulariu di dati bibliografichi per u travagliu per esse publicatu.
4. Registrà. Una volta verificatu chì i dati bibliografichi sò inseriti currettamente, u libru serà inclusu in u Registru ISBN. U candidatu riceve, cum'è prova, un PDF cù u certificatu di u Registru.

(*) A tarifa per pagà varieghja da 45 euro per u prucessu normale (chì generalmente dura circa 4 ghjorni) è 95 euro per u prucessu urgente. A fattura ISBN hè emessa da a Federazione di i Gremi di Editori di Spagna (FGEE).

ISBN, hè necessariu o micca ?

L'ultima quistione chì avemu fattu, è chì hè in realtà a stessa quistione chì parechji autori indipendenti si ponenu, hè s'ellu hè veramente necessariu di publicà un libru cù un ISBN. Ebbè, a risposta hè chì da u 2009 Ùn hè micca ubligatoriu, ancu s'ellu hè assai cunsigliatu.

I mutivi sò ciò chì avemu digià spiegatu in questu articulu: facilita assai a ricerca in u circuitu editoriale internu. In fattu, Quandu pubblicà un travagliu attraversu una casa editrice tradiziunale, hè una prucedura essenziale.

In ogni casu, l'autori autopublicati chì ùn aspiranu micca chì u so libru si move in u circuitu di a libreria per mezu di i distributori ponu dispensà di sta prucedura. L'esempiu più cunnisciutu hè quellu di Amazonia, chì ci permette di publicà è di cummercializà un travagliu attraversu a so reta cù u nostru sistema di codificazione (u numeru ASIN). Sò parechji chì, di fronte à a difficultà di fà accettate e so opere da un editore, optanu per sta modalità. È sò chì certi stanu veramente bè.