Kolik nul je v miliardě v každé zemi?

Kolik nul je v miliardě? Buďte opatrní, protože odpověď na tuto otázku není tak jednoduchá. Pravdou je, že termín miliarda Nemá stejný význam ve všech zemích a ve všech jazycích. Pokud jste někdy četli zprávy v angličtině o „miliardách“ a porovnávali je s informacemi ve španělštině, možná jste si všimli rozdílu v číslech.

To se děje proto, že na světě existují dva převládající systémy číslování: krátké měřítko a dlouhé měřítko. V závislosti na zemi, ve které se nacházíme, může představovat miliarda miliarda o jeden bilion.

V tomto článku do hloubky prozkoumáme rozdíly mezi dlouhým a krátkým měřítkem, jejich historický původ, země, které je používají, a nejčastější záměny které mohou nastat při překladu textů mezi různými jazyky. Základní informace, abyste skutečně věděli, kolik nul je v miliardě.

Rozdíl mezi dlouhým a krátkým měřítkem

Klíčový rozdíl mezi těmito dvěma stupnicemi spočívá v počet nul, které doprovázejí pojmy jako miliarda, bilion a další. V krátkém měřítku se používá v USA a dalších anglicky mluvících zemích, každý nový termín násobí předchozí částku 1.000 XNUMX. Místo toho dlouhé měřítko, běžné ve většině španělsky mluvících zemích a v Kontinentální Evropa, každý nový termín násobí předchozí částku 1.000.000.

Příklad krátkého měřítka

• 1 000 000 (jeden milion)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (jedna miliarda resp miliarda v angličtině)
• 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (jeden bilion v krátkém měřítku)

Dlouhý příklad

• 1 000 000 (jeden milion)
• 1.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX (jedna miliarda nebo bilion)
• 1.000.000.000.000 XNUMX XNUMX XNUMX XNUMX (miliarda v dlouhém měřítku)

Viz také: Co je Yottabyte.

Země, které používají dlouhé a krátké měřítko

Země, které používají krátké měřítko Jsou to především anglosaské země: Spojené státy americké, Spojené království (od roku 1974), Kanada, Austrálie, Nový Zéland atd. Pokud se tedy zeptáme, kolik nul je v bilionu ve Spojených státech, odpověď je devět nul.

Na druhou stranu, dlouhé měřítko Používá se mimo jiné téměř ve všech zemích Evropy a Latinské Ameriky. Pokud je tedy otázka, kolik nul je v miliardě, například ve Španělsku, odpověď zní dvanáct nul.

Historický původ obou vah

Používání různých měřítek není fenoménem poslední doby. V 15. stol. francouzský matematik Nicolas Chuquet Navrhl systém, ve kterém každá nová nominální hodnota představovala mocninu milionu. V 17. století však některé země začaly pod francouzským a italským vlivem přijímat krátké měřítko.

Spojené království používalo dlouhé měřítko až do roku 1974, kdy premiér Harold Wilson oznámil, že číselné termíny krátkého měřítka budou oficiálně přijaty pro sladit britská čísla s americkými. Od té doby zmatek mezi oběma stupnicemi přetrvává.

Časté chyby v překladech mezi angličtinou a španělštinou

K jedné z nejčastějších chyb dochází při překladu ekonomických či vědeckých zpráv z angličtiny do španělštiny. Při mnoha příležitostech Média překládají „miliardu“ v angličtině jako „billón“ ve španělštině, i když ve skutečnosti by to měla překládat jako milion milones. Bohužel mnoho novinářů stále nemá jasno v tom, kolik nul je v bilionu.

Pokud například zpráva v angličtině říká: „Příjmy společnosti dosáhly 10 miliard dolarů“, správný překlad do španělštiny by byl „Dosažen příjem společnosti 10 miliard dolarů“, a nikoli „Příjmy společnosti dosáhly 10 miliard dolarů“, protože ve španělštině se miliarda rovná milionu milionů.

Aby se předešlo zmatkům a chybám, je důležité vědět, jak se s čísly zachází v různých kontextech.

Čísla v Číně, Japonsku a Indii

Ale zatím jsme mluvili jen o západních zemích. Kolik nul je v miliardě v jiných kulturách, jako je Čína, Indie nebo Japonsko? Zatímco na Západě jsou čísla seskupena v tisících, v mnoha východních zemích se seskupení obvykle provádí v myriády, tedy v jednotkách deseti tisíc. To znamená, že zatímco ve španělštině mluvíme o „sto tisících“, v čínštině to může znamenat „deset myriád“.

Tento systém může způsobit zmatek při překládání čísel. Například v čínštině „yī yì“ (一亿) představuje 100 milionů a někdy je nesprávné překlady převádějí přímo na „miliardu“, i když to neodpovídá západnímu systému.

Pochopení těchto rozdílů je klíčem k zamezení chybám v obchodních transakcích, vědeckém výzkumu a překladech tisku. V průběhu historie vyvolaly změny v numerické terminologii nejeden zmatek. Nyní však víte, že miliarda není vždy stejná na celém světě. Klíčem je znát měřítko používané v jednotlivých zemích před interpretací jakýchkoli čísel.