Jak přidat titulky k videu

Pokud jste hledali jednoduchý způsob přidat titulky k videu, Jste na správném místě. Přidání titulků k vašim videím může být skvělým způsobem, jak učinit váš obsah přístupnějším a srozumitelnějším pro širší publikum. V tomto článku si ukážeme krok za krokem jak přidat titulky do videa rychle a snadno, bez ohledu na úroveň vašich zkušeností s úpravou videa.

– Krok za krokem ➡️ Jak přidat titulky do videa

• Stáhněte si program pro úpravu videa: Prvním krokem k přidání titulků do videa je ujistit se, že máte software pro úpravu videa. Existuje mnoho možností dostupných online, jako je Adobe Premiere, Final Cut Pro nebo dokonce iMovie, pokud máte Mac.
• Otevřete program pro úpravu videa: Jakmile si stáhnete a nainstalujete program, otevřete jej a vyberte video, ke kterému chcete přidat titulky. Ujistěte se, že máte video na časové ose, abyste na něm mohli začít pracovat.
• Importujte soubor s titulky: Vyhledejte v počítači soubor s titulky, který chcete přidat k videu. Obecně mají soubory s titulky příponu .srt nebo .sub. Jakmile jej budete mít, importujte soubor do projektu.
• Upravit časování: Aby se titulky zobrazovaly správně, budete možná muset upravit časování. To znamená, že budete muset zarovnat titulky s dialogy ve videu.
• Přizpůsobte styl: Některé programy pro úpravu videa vám umožní upravit styl titulků, jako je písmo, velikost a barva. Upravte tyto možnosti podle svých preferencí.
• Zkontrolujte a uložte svou práci: Jakmile upravíte titulky podle svých představ, zkontrolujte video a ujistěte se, že vypadají dobře. Uložte svou práci a exportujte video s novými titulky.

Otázky a odpovědi

Jaký je nejjednodušší způsob, jak přidat titulky k online videu?

1. Použijte online platformu pro úpravu videa, jako je Kapwing nebo Clideo.
2. Nahrajte své video na platformu.
3. Vyberte možnost pro přidání titulků.
4. Napište nebo vložte titulky do odpovídajícího textového pole.
5. Upravte vzhled titulků podle svých preferencí.
6. Stáhněte si video s již zahrnutými titulky.

Jak mohu přidat titulky k videu v počítači?

1. Použijte software pro úpravu videa, jako je Adobe Premiere Pro nebo Final Cut Pro.
2. Otevřete program a vytvořte nový projekt.
3. Importujte své video na časovou osu.
4. Přidejte do projektu nový soubor s titulky.
5. Upravte umístění a vzhled titulků ve videu.
6. Exportujte video s vloženými titulky.

Je možné přidat titulky k videu na mém telefonu?

1. Ano, k přidání titulků do telefonu můžete použít aplikace jako InShot nebo VideoLeap.
2. Stáhněte si aplikaci z obchodu s aplikacemi.
3. Otevřete aplikaci a vyberte možnost přidání videa.
4. Vyberte možnost přidání titulků nebo textu.
5. Zadejte nebo vložte titulky do textového pole.
6. Upravte vzhled a umístění titulků ve videu.
7. Uložte video s titulky.

Mohu k videu na YouTube přidat titulky?

1. Ano, ke svým videím na YouTube můžete přidat titulky.
2. Přihlaste se ke svému účtu YouTube a přejděte do „YouTube Studio“.
3. Vyberte video, ke kterému chcete přidat titulky.
4. Klikněte na záložku „Titulky“.
5. Vyberte možnost přidat titulky a napište odpovídající text.
6. Uložte změny a do videa budou přidány titulky.

Existuje bezplatný nástroj pro přidání titulků do videa?

1. Ano, můžete použít nástroje jako Aegisub nebo Subtitle Edit.
2. Stáhněte a nainstalujte nástroj do počítače.
3. Otevřete program a vyberte možnost nahrát video.
4. Zadejte nebo vložte titulky do příslušného pole.
5. Upravte vzhled a časování titulků.
6. Uložte video s již zahrnutými titulky.

Jaký je nejlepší způsob překladu titulků videa?

1. K překladu titulků používejte online služby jako Amara nebo SubtitleNEXT.
2. Nahrajte původní soubor titulků do služby.
3. Vyberte jazyk, do kterého chcete přeložit titulky.
4. Napište nebo vložte překlad titulků.
5. Zkontrolujte a v případě potřeby upravte časování.
6. Stáhněte si přeložený soubor s titulky.

Je možné k videu automaticky přidávat titulky?

1. Ano, některé online služby jako Rev nebo Sonix nabízejí funkci přepisu a generování titulků automaticky.
2. Nahrajte své video do vybrané služby.
3. Počkejte, až služba přepíše zvuk z videa.
4. Zkontrolujte a v případě potřeby vygenerované titulky opravte.
5. Stáhněte si vygenerovaný soubor s titulky.

Jak mohu zviditelnit titulky ve videu?

1. Zvětšete velikost a neprůhlednost titulků, abyste zlepšili jejich viditelnost.
2. Pro titulky použijte tučné nebo vysoce kontrastní barvy.
3. Ujistěte se, že titulky nepřekrývají důležité prvky videa.
4. Vyzkoušejte různé styly písma, abyste našli ten nejčitelnější.
5. Pro lepší viditelnost umístěte titulky do spodní části obrazovky.

Mohu k videu přidat titulky, aniž bych změnil původní jazyk?

1. Ano, můžete přidat titulky v dalším jazyce bez odstranění původních titulků.
2. Použijte software pro úpravu videa, který vám umožní mít více stop titulků.
3. Přidejte samostatnou stopu titulků pro další jazyk.
4. Upravte nastavení tak, aby byly obě stopy titulků viditelné současně.
5. Uložte video s titulky v obou jazycích.

Jaký je nejúčinnější způsob synchronizace titulků se zvukem videa?

1. Použijte software pro úpravu videa, který vám umožní přesně upravit časování titulků.
2. Přehrajte video a označte přesný okamžik, kdy každý řádek dialogu začíná.
3. Upravte časování titulků tak, aby se objevily ve správný čas.
4. Přehrajte video a ujistěte se, že jsou titulky správně synchronizovány.
5. V případě potřeby proveďte jemné úpravy pro lepší synchronizaci.