- Hráči v The Alters odhalují obsah generovaný umělou inteligencí, což v komunitě vyvolává kritiku a debatu.
- Společnost 11 Bit Studios je obviněna z nezveřejnění informací o používání umělé inteligence na platformě Steam, čímž porušila předpisy společnosti Valve.
- Studie připouští občasné využití umělé inteligence pro tvorbu průběžného obsahu a uznává, že ji nedokáže rozpoznat, čímž zajišťuje, že hlavní příběh nebude ovlivněn.
- Společnost přezkoumává své protokoly a slibuje do budoucna větší transparentnost, pokud jde o používání nových technologií.
Nedávné spuštění věky, nejnovější titul od 11 Bit Studios, nezůstal v herním průmyslu bez povšimnutí. To, co se zdálo být jedním z největších hitů léta, si ale pošramotilo image kvůli kontroverzi týkající se umělé inteligence. Hráči na různých platformách hlásili existenci frází a obsahu generovaného umělou inteligencí ve hře., zejména v sekundárních textech a vizuálních prvcích pozadí, což vedlo k intenzivní debata jak v komunitě, tak na sociálních sítích.
Problém jde nad rámec pouhého používání automatizovaných nástrojů. Kritika a zklamání vznikly, když bylo zjištěno, že polská studie nedeklaroval použití umělé inteligence na kartě Steam, což je požadavek, který společnost Valve zavedla od začátku roku 2024 s cílem zajistit transparentnost a právo hráčů vědět, jak byl jejich nákup zpracován. Tento faktor vyvolal kontroverzi a donutil odpovědný tým veřejně vysvětlit, co se stalo.
Zjištěné chyby a reakce komunity
První náznaky se objevily na fórech jako Reddit a Bluesky, kde několik uživatelů sdílelo... obrázky a snímky obrazovky herních obrazovek se zprávami typickými pro odpověď generovanou modely jako ChatGPT. Mezi zvýrazněnými texty jsou viditelné výzvy ve vědeckých fondech y titulky v jazycích, jako je portugalština a korejština které zobrazují automatizované odpovědi strojových překladačů namísto profesionální lokalizace. Tato situace vedla ostatní hráče k úvahám o možnosti nedostatečné editace a k otázkám, do jaké míry byla v procesu vývoje použita umělá inteligence.
Debata byla rozdělena mezi ty, kteří zvažují Nedostatek transparentnosti je nepřijatelný, kteří požadují právo vědět, jaký typ technologie je v produktu přítomen, a ti, kteří minimalizují dopad a tvrdí, že tito dotčené texty nemají v hlavním herním zážitku žádnou váhuZásady Steamu jsou však jasné: jakékoli použití umělé inteligence musí být veřejně zveřejněno, ať už se jedná o grafiku, překlad, zvuk nebo kód.
Oficiální stanovisko 11 Bit Studios a jeho vysvětlení
Tváří v tvář mediálnímu tlaku a rostoucím obviněním vydalo odpovědné studio prohlášení uznávající specifické využití umělé inteligencePodle vývojáře byly použity nástroje umělé inteligence výhradně jako dočasná řešení během fází vývoje, jako zástupné symboly nebo nouzové možnosti pro urgentní překlady. Tvrdí, že konečné texty, které se dochovaly, byly nehoda vzniklá v důsledku procesu přezkumu a že jeho dopad na celkový počet je minimální, představuje pouze 0,3 % dialogů ve všech jazykových verzích.
11 Bit Studios poznamenává, že zahájil komplexní přezkum jakmile si chyby všimla, již pracuje na nahrazení dotčených fragmentů manuálními překlady a materiálem zkontrolovaným člověkem. Společnost dále uznává, že měl informovat od první chvíle o této situaci informovala svou herní komunitu a zavázala se ke zlepšení svých interních protokolů do budoucna a k větší transparentnosti.
Poselství studie také zdůrazňuje hodnotu řemeslného úsilí a originálního příběhu, který charakterizuje věky, a to i přes omezené a občasné používání umělé inteligence. Společnost ujišťuje, že použití umělé inteligence bylo jednoduše nástroj pro nouzové situace a že není součástí hlavního tvůrčího procesu.
Jsem technologický nadšenec, který ze svých „geekovských“ zájmů udělal profesi. Strávil jsem více než 10 let svého života používáním nejmodernějších technologií a vrtáním se všemi druhy programů z čisté zvědavosti. Nyní se specializuji na počítačovou techniku a videohry. Je to proto, že již více než 5 let píšu pro různé webové stránky o technologiích a videohrách a tvořím články, které se vám snaží poskytnout informace, které potřebujete, v jazyce, který je srozumitelný všem.
Pokud máte nějaké dotazy, mé znalosti sahají od všeho, co se týká operačního systému Windows a také Androidu pro mobilní telefony. A můj závazek je vůči vám, jsem vždy ochoten strávit pár minut a pomoci vám vyřešit jakékoli otázky, které můžete mít v tomto internetovém světě.