Gwaith Golau yn un o'r golygyddion fideo mwyaf poblogaidd a phwerus yn y diwydiant ffilm a theledu. Fodd bynnag, o ran ychwanegu is-deitlau at eich prosiectau, gall ymddangos ychydig yn gymhleth ar y dechrau. Yn ffodus, gyda'r canllaw cywir, byddwch chi'n gwybod sut i roi isdeitlau yn LightWorks a rhowch y cyffyrddiad proffesiynol hwnnw i'ch fideos. Yn yr erthygl hon, byddwn yn dangos i chi gam wrth gam y broses ar gyfer ychwanegu is-deitlau at eich prosiectau yn LightWorks. Gadewch i ni ddechrau!
Cyn dechrau, mae'n bwysig nodi hynny Mae LightWorks yn cynnig sawl opsiwn ar gyfer ychwanegu is-deitlau at eich prosiectau. Gallwch ddewis defnyddio is-deitlau sydd wedi'u hymgorffori yn y fideo neu eu hychwanegu fel ffeiliau ar wahân. Mae gan y ddau opsiwn manteision ac anfanteision, felly dylech ddewis yr un sy'n gweddu orau i'ch anghenion.
I ychwanegu is-deitlau wedi'u mewnosod i'r fideoYn gyntaf, mae angen i chi sicrhau bod gennych eich ffeiliau is-deitl mewn fformat sy'n gydnaws â LightWorks, fel SRT neu VTT. Yna, mewnforiwch eich prif ffeiliau fideo ac is-deitl i LightWorks. Sicrhewch fod y llinell amser wedi'i threfnu'n briodol a llusgwch y ffeiliau is-deitl i'r trac cyfatebol. Gyda hyn, bydd yr is-deitlau yn cael eu hymgorffori'n uniongyrchol yn eich fideo.
Os yw'n well gennych ychwanegu is-deitlau fel ffeiliau ar wahân, mae'r broses yr un mor syml. Yn gyntaf, mewnforiwch eich prif fideo i LightWorks a chreu trac newydd sy'n ymroddedig i isdeitlau. Nesaf, mewngludo'r ffeiliau is-deitl yn y fformat a gefnogir. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cysoni'r isdeitlau yn gywir gyda'r fideo a'u cysylltu â'r trac is-deitl. Fel hyn, bydd yr is-deitlau yn chwarae fel ffeiliau ar wahân ynghyd â'ch fideo.
Ychwanegwch is-deitlau i'ch prosiectau yn Gwaith Golau Gall ymddangos yn heriol ar y dechrau, ond ar ôl i chi feistroli'r broses, bydd yn dod yn dasg syml ac effeithiol. P'un a yw'n well gennych is-deitlau wedi'u mewnosod neu ffeiliau ar wahân, mae LightWorks yn rhoi sawl opsiwn i chi wella'ch fideos gyda thestun disgrifiadol. Gyda'r canllaw hwn, byddwch yn gallu ychwanegu is-deitlau proffesiynol at eich prosiectau a sicrhau mwy o hygyrchedd yn eich deunydd clyweledol. Peidiwch ag oedi cyn dechrau arbrofi a hogi eich sgiliau yn LightWorks!
1. Gofynion ar gyfer isdeitlo yn LightWorks
1. Gofynion technegol
Cyn i chi ddechrau isdeitlo Gwaith Golau, mae'n bwysig sicrhau bod y gofynion technegol angenrheidiol yn cael eu bodloni. Yn gyntaf oll, mae'n hanfodol cael cyfrifiadur gyda system weithredu gydnaws, fel Windows, Linux neu macOS. Yn ogystal, mae gallu prosesu da ac isafswm o cof RAM i sicrhau'r perfformiad rhaglen gorau posibl.
Argymhellir hefyd cael monitor gyda datrysiad digonol i allu gweld yr isdeitlau yn glir ac yn gywir. Yn ogystal, mae angen llygoden neu ddyfais fewnbynnu i weithredu'r rhaglen. yn effeithlon. Ar y llaw arall, mae angen cael digon o le storio i arbed y prosiectau a'r ffeiliau fideo i gael eu hisdeitlo.
2. Configuración del proyecto
Unwaith y bydd y gofynion technegol wedi'u bodloni, gallwch symud ymlaen i ffurfweddu'r prosiect yn Gwaith Golau. I wneud hyn, rhaid i chi agor y rhaglen a dewis yr opsiwn "Prosiect Newydd" yn y brif ddewislen. Nesaf, rhaid i chi nodi enw ar gyfer y prosiect a diffinio'r lleoliad lle bydd y ffeiliau'n cael eu cadw. Mae’n bwysig sicrhau eich bod yn dewis y fformat fideo priodol, yn seiliedig ar fanylebau’r fideo gwreiddiol.
Ar ôl sefydlu'r prosiect, mae angen i chi fewnforio'r fideo i'r gweithle. Ar ôl ei fewnforio, bydd y fideo yn ymddangos ar y llinell amser a bydd yn barod i gael ei chapsiynau.
3. Ychwanegu is-deitlau
Nawr daw'r brif ran: ychwanegu is-deitlau. I wneud hyn, rhaid dilyn y camau canlynol. Yn gyntaf oll, rhaid i chi ddewis y darnau fideo lle rydych chi am ychwanegu'r is-deitlau. Gellir gwneud hyn trwy ddefnyddio'r cyrchwr a chlicio ar fannau cychwyn a diwedd y darn a ddymunir.
Unwaith y bydd y darnau wedi'u dewis, rhaid i chi dde-glicio ar yr ardal a ddewiswyd a dewis yr opsiwn "Ychwanegu is-deitlau". Nesaf, bydd ffenestr yn agor lle gallwch chi nodi'r is-deitlau yn y fformat a ddymunir. Mae'n bwysig sicrhau bod eich is-deitlau yn gywir ac wedi'u cysoni â'r sain.. Gellir defnyddio offer golygu i addasu maint, lleoliad a hyd yr isdeitlau yn ôl yr angen.
Yn fyr, isdeitlo i mewn Gwaith Golau yn gofyn am fodloni gofynion technegol penodol a dilyn cyfres o gamau. Mae'n bwysig cael cyfrifiadur â pherfformiad da, cael monitor o ansawdd digonol a chael digon o le storio. Yn ogystal, mae angen i chi sefydlu'r prosiect yn gywir ac ychwanegu'r is-deitlau yn gywir ac mewn cydamseriad. Gyda'r agweddau hyn mewn golwg, gallwch gael canlyniadau proffesiynol o ansawdd wrth is-deitlo Gwaith Golau.
2. Gosod dewisiadau is-deitlau yn LightWorks
Mae'n broses syml a fydd yn caniatáu ichi addasu'r profiad o weithio gyda'r meddalwedd golygu fideo hwn. I ddechrau, cyrchwch y ddewislen “Golygu” a dewis “Preferences”. Yn y ffenestr naid, fe welwch sawl opsiwn yn ymwneud ag is-deitlau.
Yn gyntaf oll, mae angen i chi wneud yn siŵr bod gennych chi opsiwn is-deitl wedi'i actifadu. I wneud hyn, ewch i'r tab "Is-deitlau" a gwiriwch y blwch cyfatebol. Yna gallwch chi golygu maint ac arddull yr is-deitl. Mae LightWorks yn cynnig gwahanol opsiynau ffont, maint a lliw i weddu i'ch dewisiadau personol.
Os ydych chi eisiau gwneud gosodiadau mwy penodol, gallwch chi ffurfweddu dewisiadau is-deitl uwch. Mae'r adran hon yn caniatáu ichi osod y fformat amser a ffefrir, megis fformat SMPTE or Time Clock. Yn ogystal, gallwch chi addasu llwybrau byr bysellfwrdd i'w gwneud hi'n haws mewnosod a golygu is-deitlau. Unwaith y byddwch chi wedi gwneud yr holl osodiadau angenrheidiol, rydych chi'n barod i ddechrau gweithio gydag isdeitlau yn LightWorks!
3. Mewnforio ffeiliau isdeitl i LightWorks
Mae isdeitlau yn rhan hanfodol o unrhyw gynhyrchiad clyweledol, gan eu bod yn caniatáu i wylwyr ddilyn y stori a deall y deialogau. Yn LightWorks, offeryn golygu fideo pwerus, gallwch chi fewnforio ffeiliau is-deitl yn hawdd i'w hychwanegu at eich prosiectau. Yma rydyn ni'n dangos i chi sut i wneud hynny!
Cam 1: Yn gyntaf, gwnewch yn siŵr bod gennych eich ffeiliau is-deitl yn y fformat cywir. Mae LightWorks yn derbyn y fformatau mwyaf cyffredin, fel SRT, SUB, a VTT. Os yw'ch ffeiliau mewn fformat gwahanol, bydd angen i chi eu trosi cyn eu mewnforio i LightWorks.
Cam 2: Agorwch eich prosiect yn LightWorks ac ewch i'r tab "Mater"Cliciwch y botwm "Isdeitlau" a dewiswch yr opsiwn "Mewnforio is-deitlau" o'r gwymplen. Bydd ffenestr yn agor archwiliwr ffeiliau fel y gallwch bori a dewis y ffeiliau is-deitl yr ydych am eu mewnforio.
Cam 3: Ar ôl dewis eich ffeiliau is-deitl, bydd LightWorks yn caniatáu ichi addasu yr opsiynau mewnforio. Gallwch ddewis iaith yr is-deitlau, yr arddull arddangos a'r lleoliad ar y sgrin. Gallwch hefyd addasu'r hyd rhwng pob is-deitl. Unwaith y byddwch wedi ffurfweddu'r holl opsiynau, cliciwch ar y botwm "Mater" i ychwanegu'r isdeitlau i'ch prosiect. ac yn barod! Byddwch nawr yn gallu gweld a golygu is-deitlau yn llinell amser LightWorks.
4. Golygu a chysoni isdeitlau yn LightWorks
Yn y , byddwch yn dysgu sut i ychwanegu is-deitlau at eich fideos yn LightWorks yn syml ac yn effeithlon. Mae is-deitlau yn ffordd wych o wneud eich cynnwys yn fwy hygyrch a dealladwy i gynulleidfaoedd ledled y byd. ieithoedd gwahanol neu bobl ag anableddau clyw. Yn ogystal, gall isdeitlau hefyd wella profiad gwylio eich fideos trwy ddarparu gwybodaeth ychwanegol neu dynnu sylw at fanylion pwysig.
I ddechrau ychwanegu is-deitlau yn LightWorks, yn gyntaf rhaid i chi sicrhau bod gennych ffeil is-deitl gydnaws, fel ffeil .srt. Yna, ewch i adran olygu eich prosiect a dewch o hyd i'r trac is-deitl. Pan fyddwch chi'n mewnforio'r ffeil is-deitl, bydd LightWorks yn adnabod amseroedd a lleoliadau pob is-deitl yn awtomatig, gan wneud cydamseru â'ch fideo yn llawer haws. O'r fan honno, gallwch chi addasu maint, lleoliad ac arddull yr is-deitlau i'ch dewisiadau.
Unwaith y byddwch wedi ychwanegu'r is-deitlau dymunol i'ch fideo yn LightWorks, mae'n bwysig sicrhau eu bod wedi'u synced yn gywir. Gallwch ddefnyddio'r swyddogaethau chwarae a gwylio mewn amser real LightWorks i wirio bod isdeitlau yn ymddangos ar yr amser cywir. Os gwelwch fod unrhyw is-deitlau allan o gysoni, gallwch eu symud ymlaen neu yn ôl gan ddefnyddio offer golygu LightWorks. Yn ogystal, os ydych chi am ychwanegu effeithiau arbennig at eich is-deitlau, mae LightWorks yn cynnig amrywiaeth eang o opsiynau, megis newidiadau lliw, trawsnewidiadau ac animeiddiadau.
5. Cefnogi fformatau is-deitl yn LightWorks
Mae isdeitlau yn arf sylfaenol i wella darllenadwyedd a dealltwriaeth o'r fideos. Yn LightWorks, un o'r golygyddion fideo mwyaf poblogaidd ar y farchnad, mae hefyd yn bosibl ymgorffori is-deitlau yn eich prosiectau. Isod, rydym yn cyflwyno canllaw manwl ar y .
Fformat XML: Mae LightWorks yn cefnogi'r fformat XML ar gyfer is-deitlau. Mae'r fformat hwn yn caniatáu mwy o hyblygrwydd a manwl gywirdeb wrth ychwanegu is-deitlau at eich fideos. Trwy ddefnyddio XML, byddwch yn gallu rheoli agweddau megis hyd pob is-deitl, amseroedd dechrau a gorffen, ac arddull testun. Yn ogystal, mae LightWorks yn cynnig yr opsiwn i fewnforio ac allforio is-deitlau mewn fformat XML, gan wneud golygu a chydweithio ar brosiectau hyd yn oed yn haws.
Fformat SRT: Fformat arall a gefnogir gan LightWorks yw SRT, a ddefnyddir yn helaeth mewn is-deitlo fideo. Mae'r fformat hwn yn hawdd i'w greu a'i olygu, gan ei wneud yn ddewis poblogaidd ar gyfer ychwanegu is-deitlau i'ch fideos. Mae'r ffeil SRT yn cynnwys amseroedd cychwyn a gorffen pob is-deitl, yn ogystal â'r testun cyfatebol. I fewnforio is-deitlau mewn fformat SRT i LightWorks, yn syml rhaid i chi ddewis yr opsiwn mewnforio a phori am y ffeil ar eich cyfrifiadur.
Fformat VTT: Mae fformat VTT yn un arall o'r fformatau a gefnogir yn LightWorks. Mae VTT, sy'n sefyll am “WebVTT” (Traciau Testun Fideo Gwe), yn safon we sy'n cael ei ddefnyddio i ychwanegu is-deitlau i fideos ar-lein. Mae'r fformat hwn yn caniatáu ichi aseinio arddulliau arferol i'ch is-deitlau, megis lliwiau a meintiau ffontiau. I ddefnyddio'r fformat VTT yn LightWorks, rydych yn syml yn mewnforio'r ffeil VTT i'ch prosiect a bydd yr is-deitlau yn cael eu harddangos yn y llinell amser. Cofiwch y gallwch hefyd allforio eich is-deitlau mewn fformat VTT i'w rhannu'n hawdd ar lwyfannau ar-lein.
Gyda LightWorks, mae gennych nifer o opsiynau fformat a gefnogir ar gyfer ychwanegu is-deitlau at eich fideos P'un a yw'n well gennych y fformat XML ar gyfer mwy o gywirdeb, y fformat SRT am ei symlrwydd, neu'r fformat VTT ar gyfer addasu eich isdeitlau, mae LightWorks yn cynnig y cyfan i chi yr opsiynau hyn a mwy. Arbrofwch gyda fformatau gwahanol i ddod o hyd i'r un sy'n gweddu orau i'ch anghenion ac yn gwella profiad gwylio eich fideos.
6. Gweld Isdeitlau ar Linell Amser LightWorks
Ar gyfer golygyddion fideo, mae'r arddangosiad is-deitl yn llinell amser LightWorks gall fod yn arf amhrisiadwy ar gyfer gwella ansawdd a chywirdeb cynyrchiadau. Mae LightWorks yn cynnig y gallu i ychwanegu is-deitlau at brosiectau fideo, gan eich galluogi i arddangos deialog, cyfieithiadau, a disgrifiadau mewn ffordd glir a chryno.
Ar gyfer rhoi is-deitlau yn LightWorksDilynwch y rhain camau syml:
- Yn gyntaf, gwnewch yn siŵr bod gennych yr is-deitlau mewn fformat ffeil gydnaws, fel .srt neu .ass.
- Yna, mewngludo eich fideo a llusgwch y ffeil is-deitl i'r llinell amser.
- Nesaf, dewiswch y clip fideo rydych chi am ychwanegu is-deitlau ato ac ewch i'r tab “Effects” ynddo y bar offer.
- Nawr, dewch o hyd i'r opsiwn "Is-deitlau" a chliciwch arno i agor y panel gosodiadau is-deitl.
- Yn olaf, dewiswch y ffeil is-deitl wedi'i fewnforio a'i addasu yn ôl eich anghenion.
Gyda'r canllaw syml hwn, byddwch chi'n gallu ychwanegu ac arddangos is-deitlau yn llinell amser LightWorks mewn ffordd gyflym ac effeithiol. Cofiwch fod is-deitlau nid yn unig yn gwella profiad eich gwylwyr, ond maent hefyd yn gwneud eich fideos yn hygyrch i'r rhai sy'n drwm eu clyw neu nad ydynt yn siarad iaith wreiddiol y cynnwys.
7. Allforio prosiectau gydag isdeitlau yn LightWorks
Os ydych chi'n chwilio am ffordd i ychwanegu is-deitlau at eich prosiectau yn LightWorks, Rydych chi wedi dod i'r lle iawn. Yn ffodus, mae LightWorks yn cynnig nodwedd allforio sy'n eich galluogi i gynnwys is-deitlau yn eich fideos yn hawdd ac yn effeithlon. Nesaf, byddwn yn dangos y camau y mae'n rhaid i chi eu dilyn i gyflawni hyn:
Cam 1: Ychwanegu is-deitlau i'ch prosiect
Cyn allforio eich prosiect gydag is-deitlau, mae angen i chi sicrhau eu bod yn cael eu hychwanegu'n gywir at y llinell amser. Mae LightWorks yn darparu rhyngwyneb greddfol ar gyfer ychwanegu a golygu is-deitlau. Dewiswch y trac is-deitl a defnyddiwch yr opsiynau golygu i nodi'r testun rydych chi am ei ddangos. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cydamseru'r is-deitlau yn iawn â'r ddeialog a'r gweithredoedd yn y fideo.
Paso 2: Configurar las opciones de exportación
Unwaith y bydd eich is-deitlau yn barod, mae'n bryd allforio eich prosiect. Cliciwch ar y tab “Ffeil” a dewiswch “Allforio.” Bydd ffenestr naid yn ymddangos gydag opsiynau allforio. Yma, mae angen i chi wneud yn siŵr bod y blwch “Cynnwys is-deitlau” yn cael ei wirio. Yn ogystal, gallwch chi ffurfweddu opsiynau eraill, megis fformat fideo a chyfradd didau, yn unol â'ch anghenion. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dewis y cyfeiriadur cyrchfan priodol ac enw'r ffeil.
Cam 3: Allforio y prosiect gydag is-deitlau
Unwaith y byddwch wedi gosod yr holl opsiynau allforio, cliciwch ar y botwm “Allforio” a bydd LightWorks yn dechrau prosesu eich prosiect. Bydd yr amser allforio yn dibynnu ar hyd a chymhlethdod y fideo. Ar ôl gorffen, byddwch yn gallu dod o hyd i'r ffeil allbwn yn y cyfeiriadur a ddewisoch yn y cam blaenorol. Nawr gallwch chi fwynhau'ch fideo gydag is-deitlau yn barod i'w rannu gyda'r byd.
Sebastián Vidal ydw i, peiriannydd cyfrifiadurol sy'n angerddol am dechnoleg a DIY. Ar ben hynny, fi yw creawdwr tecnobits.com, lle rwy'n rhannu tiwtorialau i wneud technoleg yn fwy hygyrch a dealladwy i bawb.