Mae WhatsApp yn integreiddio cyfieithydd i sgyrsiau: dyma sut mae'n gweithio

Mae siarad â phobl nad ydyn nhw'n rhannu ein hiaith fel arfer yn gur pen, ond Mae WhatsApp eisiau lleihau'r ffrithiant hwnnw gyda a cyfieithu wedi'i integreiddio'n uniongyrchol i sgyrsiauHeb adael y sgwrs, gallwch nawr drosi negeseuon i'ch iaith fel y gallwch eu deall ar unwaith.

Gyda sylfaen o dros 3.000 biliwn o ddefnyddwyr mewn 180 o wledydd, mae'r platfform yn anelu at gyfathrebu â llai o rwystrau a heb ddibynnu ar apiau allanolMae'r nodwedd newydd yn cyrraedd fesul cam ac yn cynnal y ffocws ar breifatrwydd, gan brosesu cyfieithiadau ar y ffôn symudol ei hun fel y gallwn wneud heb yr angen am Google Translate ar WhatsApp.

Sut mae'n gweithio a sut i'w actifadu

Mae'r broses yn syml: y cyfan sydd angen i chi ei wneud yw pwyswch yn hir ar neges a dewiswch "Cyfieithu"Y tro cyntaf bydd angen i chi ddewis yr iaith ac, os oes angen, lawrlwytho'r pecyn cyfatebol. Yn y sgwrs Fe welwch chi hysbysiad bach yn nodi bod y testun wedi'i gyfieithutra Ni fydd y person arall yn derbyn unrhyw hysbysiad.

1. Pwyswch a daliwch y neges nad ydych chi'n ei deall.
2. Tapiwch yr opsiwn "Cyfieithu" sy'n ymddangos yn y ddewislen.
3. Dewiswch yr iaith cyrchfan (a tharddiad os yw'n berthnasol).
4. Lawrlwythwch y pecyn iaith i gyflymu cyfieithiadau yn y dyfodol.

Mae'r offeryn yn gweithio yn sgyrsiau unigol, grwpiau, a diweddariadau Sianel, gan ganiatáu iddo gael ei gymhwyso mewn bron unrhyw gyd-destun o fewn yr ap heb amharu ar lif y sgwrs.

Ieithoedd sydd ar gael a defnydd

Mae'r lansiad ar y gweill yn raddol ar Android ac iPhoneAr Android, mae'r lansiad yn cynnwys chwe iaith: Saesneg, Sbaeneg, Hindi, Portiwgaleg, Rwsieg ac Arabeg. Ar iPhone, mae'r gefnogaeth yn ehangach o'r cychwyn cyntaf, gyda mwy na 19 iaith ar gael.

Yn achos iOS, mae WhatsApp yn manteisio ar alluoedd y system i gynnig a ystod ieithyddol ehangach o'r diwrnod cyntaf, gyda dewisiadau sy'n cynnwys Ffrangeg, Almaeneg, Eidaleg, Japaneg, Coreeg, neu Dwrceg, ymhlith eraill. Mae'r cwmni'n hyrwyddo hynny Bydd mwy o ieithoedd yn cael eu hychwanegu wrth i'r wythnosau fynd heibio.

Cyfieithu awtomatig ar Android

Yn ogystal â'r weithred â llaw, mae gan ddefnyddwyr Android opsiwn ychwanegol: actifadu cyfieithu awtomatig ar gyfer sgwrs benodolDrwy wneud hynny, bydd pob neges sy'n dod i mewn mewn iaith arall yn cael ei harddangos yn uniongyrchol yn eich iaith ddiofyn, heb orfod ailadrodd yr ystum ar gyfer pob testun.

Mae'r dull hwn yn ddefnyddiol ar gyfer sgyrsiau mynych mewn iaith arall, gwasanaeth cwsmeriaid neu gydlynu â thimau rhyngwladol. Ar iPhone, am y tro, mae'r cyfieithiad yn cael ei wneud neges wrth neges, gan ailadrodd y wasg hir pan fydd ei angen arnoch.

Cofiwch, er mwyn i bopeth fynd yn esmwyth, ei bod yn ddoeth lawrlwytho a chadw pecynnau iaith yn gyfredolAc os nad oes gennych ddiddordeb mewn parhau â chyfieithu awtomatig ar Android, Gallwch ei analluogi ar gyfer y sgwrs honno pryd bynnag y dymunwch o osodiadau'r sgwrs..

Preifatrwydd a therfynau'r swyddogaeth

Mae WhatsApp yn pwysleisio bod cyfieithiadau yn cael eu prosesu ar y ddyfais ei hunMae hyn yn golygu nad yw'r negeseuon testun yn gadael y ffôn symudol nac yn cael eu hanfon at weinyddion i'w trosi, sy'n cadw cyfrinachedd ynghyd â'r amgryptio o'r dechrau i'r diwedd eisoes yn bresennol yn yr ap.

Mae yna elfennau nad yw'r ffwythiant yn eu cyfieithu: lleoliadau, dogfennau, cysylltiadau, sticeri a GIFs allan o gyrraedd. Yn ogystal, bydd angen i chi gael lle storio ar gyfer pecynnau iaith wedi'u lawrlwytho.

Mae'r broses gyflwyno ar y gweill ac efallai y bydd yn cymryd ychydig ddyddiau i ymddangos yn eich cyfrif. Am y tro Nid oes dyddiad wedi'i gadarnhau ar gyfer y fersiwn we na bwrdd gwaith., felly mae'n syniad da cadw'r ap wedi'i ddiweddaru i dderbyn y diweddariadau diweddaraf cyn gynted â phosibl.

Gyda'r gwelliant hwn, mae WhatsApp yn canolbwyntio ar brofiad mwy cyfforddus ac uniongyrchol: cyfieithu heb adael y sgwrs, gyda rheolaeth gan ddefnyddwyr, gwahaniaethau clir rhwng Android ac iPhone, a sylfaen preifatrwydd leol sy'n atal cynnwys sgyrsiau rhag cael ei ddatgelu.

Alberto Navarro

Rwy'n frwd dros dechnoleg sydd wedi troi ei ddiddordebau "geek" yn broffesiwn. Rwyf wedi treulio mwy na 10 mlynedd o fy mywyd yn defnyddio technoleg flaengar ac yn tinkering gyda phob math o raglenni allan o chwilfrydedd pur. Nawr rydw i wedi arbenigo mewn technoleg gyfrifiadurol a gemau fideo. Mae hyn oherwydd ers mwy na 5 mlynedd rwyf wedi bod yn ysgrifennu ar gyfer gwefannau amrywiol ar dechnoleg a gemau fideo, gan greu erthyglau sy'n ceisio rhoi'r wybodaeth sydd ei hangen arnoch mewn iaith sy'n ddealladwy i bawb.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau, mae fy ngwybodaeth yn amrywio o bopeth sy'n ymwneud â system weithredu Windows yn ogystal ag Android ar gyfer ffonau symudol. Ac mae fy ymrwymiad i chi, rwyf bob amser yn barod i dreulio ychydig funudau a'ch helpu i ddatrys unrhyw gwestiynau sydd gennych yn y byd rhyngrwyd hwn.