Gwahaniaeth rhwng arfer a thraddodiad

Beth yw arferiad?

Mae arferiad yn cyfeirio at yr arferion arferol sydd gan bobl mewn lle neu gymuned benodol. Gall yr arferion hyn amrywio yn dibynnu ar ranbarth, diwylliant neu grefydd.

Gall cymuned fabwysiadu tollau yn wirfoddol ac nid am unrhyw reswm penodol, neu gallant gael eu sefydlu gan normau cymdeithasol neu grefyddol. Er enghraifft, yr arferion o ddathlu diwrnod penodol i anrhydeddu'r ymadawedig neu fwyta dysgl benodol ar ddyddiad penodol.

Enghreifftiau o arferion

• Bwyta tatws ar bob pryd
• Cyfarch gyda chusan ar y boch
• Dathlwch eglwysi ar sail gwyliau crefyddol

Beth yw traddodiad?

Mae traddodiad yn cyfeirio at arferion a drosglwyddir o genhedlaeth i genhedlaeth. Gall traddodiad fod yn ddiwylliannol, yn grefyddol neu'n gymdeithasol. Yn wahanol i arferion, mae gan draddodiadau ystyr dyfnach yn gyffredinol.

Gall traddodiad fod yn arferiad sydd wedi'i basio i lawr dros y blynyddoedd a gall fod yn gysylltiedig â rhyw ddigwyddiad hanesyddol pwysig. Er enghraifft, y traddodiad o gyfarfod am swper yn ystod y Nadolig neu gyfnewid anrhegion ar ddyddiad penodol.

Enghreifftiau o draddodiadau

• Diwrnod y meirw ym Mecsico
• Dathliad Wythnos y Pasg yn Sbaen
• Rhoddion Nadolig o gwmpas y byd

Gwahaniaethau rhwng arfer a thraddodiad

Defnyddir y ddau air i gyfeirio at arferion cymdeithasol a gyflawnir yn rheolaidd, ond mae rhai gwahaniaethau rhyngddynt:

• Mae tollau yn arferion arferol tra bod traddodiadau yn arferion sy'n cael eu trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth.
• Gall tollau amrywio yn dibynnu ar ranbarth, diwylliant neu grefydd tra bod traddodiadau yn tueddu i gael eu cydnabod yn gyffredinol.
• Yn gyffredinol, mae gan draddodiadau ystyr dyfnach a mwy emosiynol nag arferion.

I grynhoi, er bod y termau arferiad a thraddodiad yn aml yn cael eu defnyddio'n gyfnewidiol, mae gwahaniaeth amlwg rhyngddynt. Mae tollau yn arferion arferol sy'n gallu amrywio yn ôl rhanbarth a chrefydd, tra bod traddodiadau'n cyfeirio at arferion sy'n cael eu trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth ac sydd yn aml ag ystyr dyfnach.