- Mae Timau Microsoft yn cyflwyno nodwedd cyfieithu amser real i wella cyfathrebu mewn cyfarfodydd.
- Mae'r offeryn yn eich galluogi i drawsgrifio a chyfieithu sgyrsiau mewn hyd at naw iaith wahanol.
- Mae capsiynau a gynhyrchir yn cael eu storio'n awtomatig yn OneDrive a SharePoint i gyfeirio atynt yn ddiweddarach.
- Gall gweinyddwyr alluogi a rheoli trawsgrifio trwy Ganolfan Weinyddol Teams.
Mae Microsoft wedi cymryd cam sylweddol yn hygyrchedd ei lwyfan timau gyda'r Ychwanegu nodwedd newydd: cyfieithu amser real. Mae'r cynnydd hwn yn galluogi defnyddwyr i ddeall sgyrsiau mewn gwahanol ieithoedd heb fod angen cyfieithwyr ar y pryd allanol, sy'n hwyluso cyfarfodydd rhwng timau rhyngwladol. Er os ydych chi'n chwaraewr gêm gystadleuol efallai yr hoffech chi edrych ar ein herthygl ar Gwella cyfathrebu mewn gemau tîm.
Mae'r system cyfieithu byw yn gweithio Cipio a phrosesu'r sain a siaredir yn y cyfarfod, ei thrawsgrifio'n awtomatig ac arddangos y testun ar y sgrin gyda'r opsiwn i'w gyfieithu ar yr un pryd. Gyda'r gwelliant hwn, mae Microsoft yn ceisio gwneud cyfathrebu mewn Timau yn fwy cynhwysol a deinamig na'i gystadleuaeth uniongyrchol, megis Zoom .
Sut mae cyfieithu byw yn gweithio
Mae'r nodwedd yn integreiddio ag isdeitlau a thrawsgrifiadau awtomatig Timau, sy'n golygu y gall cyfranogwyr actifadu cyfieithu byw yn ystod cyfarfod heb fod angen offer ychwanegol. I ddefnyddio'r opsiwn hwn, rhaid i'r trefnydd sicrhau ei fod wedi'i alluogi yng ngosodiadau'r cyfarfod.
Unwaith y bydd wedi'i alluogi, gall mynychwyr ddewis ym mha iaith y dymunant weld y trawsgrifiad. Heblaw, gall y system adnabod siaradwyr o fewn y cyfarfod a nodwch pwy sy'n siarad ar unrhyw adeg benodol, gan ei gwneud yn haws deall y ddeialog.
Ieithoedd sydd ar gael a storfa trawsgrifiadau
Ar hyn o bryd mae cyfieithu amser real Timau Microsoft yn cefnogi naw iaith, er bod y cwmni wedi nodi y gallai ehangu'r rhestr hon mewn diweddariadau yn y dyfodol. Yr ieithoedd a gefnogir hyd yn hyn yw:
- Almaeneg
- Tsieinëeg (Mandarin)
- Corea
- Español
- Ffrangeg
- English
- Italiano
- Siapan
- Português
Mae trawsgrifiadau a gynhyrchir yn ystod cyfarfod yn cael eu storio'n awtomatig yn OneDrive a SharePoint, gan ganiatáu i ddefnyddwyr gael mynediad at sgyrsiau ar ôl y cyfarfod heb orfod adolygu'r recordiad llawn.
Opsiynau ffurfweddu a gweinyddu
Er mwyn i'r swyddogaeth hon fod yn weithredol o fewn cwmni neu sefydliad, Rhaid i weinyddwyr alluogi trawsgrifio amser real o fewn polisïau cyfarfodydd Microsoft Teams. Gellir gwneud hyn o Ganolfan Weinyddol y platfform.
Mae hefyd yn bosibl galluogi'r opsiwn hwn trwy PowerShell gan ddefnyddio'r gorchymyn canlynol:
-AllowTranscription
Yn ogystal â hyn, Gall gweinyddwyr benderfynu a yw capsiynau'n cael eu troi ymlaen yn awtomatig ar gyfer pob cyfarfod neu a oes rhaid i bob defnyddiwr eu galluogi â llaw yn seiliedig ar eu hanghenion. Er mwyn deall yn well sut mae'r gosodiadau hyn yn cael eu rheoli, gallwch ddarllen amdanynt y gwahanol lwyfannau meddalwedd cymhwysiad.
Isdeitlau wedi'u cyfieithu a'u defnyddioldeb
Ynghyd â'r trawsgrifiad, Mae Teams yn cynnig y posibilrwydd o wylio isdeitlau byw, gan ganiatáu i fynychwyr ddarllen cynnwys llafar ar y sgrin yn yr iaith wreiddiol neu wedi'i chyfieithu mewn amser real.
Mae'r nodwedd hon yn arbennig o ddefnyddiol yn cyfarfodydd busnes, cynadleddau neu ddigwyddiadau ar-lein lle mae cyfranogwyr yn siarad ieithoedd gwahanol ac angen offeryn sy'n hwyluso cyfathrebu heb rwystrau iaith. Os ydych chi eisiau dysgu mwy am offer cyfathrebu eraill, rydym yn argymell ein herthygl ar Sut mae'r app Wire yn gweithio.
Mae Microsoft yn parhau i gryfhau Timau fel llwyfan cyfathrebu integredig byd-eang. Mae cynnwys cyfieithu amser real yn ehangu'r posibiliadau ar gyfer cydweithio ar gyfer cwmnïau sydd â swyddfeydd mewn gwledydd lluosog neu dimau sy'n cynnwys siaradwyr ieithoedd gwahanol.
Gyda'r arloesedd hwn, mae'r cwmni'n ceisio gwella effeithlonrwydd a hygyrchedd cyfarfodydd rhithwir, gan ganiatáu ar gyfer profiad mwy cynhwysol diolch i integreiddio deallusrwydd artiffisial wrth drawsgrifio a chyfieithu cynnwys llafar.
Rwy'n frwd dros dechnoleg sydd wedi troi ei ddiddordebau "geek" yn broffesiwn. Rwyf wedi treulio mwy na 10 mlynedd o fy mywyd yn defnyddio technoleg flaengar ac yn tinkering gyda phob math o raglenni allan o chwilfrydedd pur. Nawr rydw i wedi arbenigo mewn technoleg gyfrifiadurol a gemau fideo. Mae hyn oherwydd ers mwy na 5 mlynedd rwyf wedi bod yn ysgrifennu ar gyfer gwefannau amrywiol ar dechnoleg a gemau fideo, gan greu erthyglau sy'n ceisio rhoi'r wybodaeth sydd ei hangen arnoch mewn iaith sy'n ddealladwy i bawb.
Os oes gennych unrhyw gwestiynau, mae fy ngwybodaeth yn amrywio o bopeth sy'n ymwneud â system weithredu Windows yn ogystal ag Android ar gyfer ffonau symudol. Ac mae fy ymrwymiad i chi, rwyf bob amser yn barod i dreulio ychydig funudau a'ch helpu i ddatrys unrhyw gwestiynau sydd gennych yn y byd rhyngrwyd hwn.