Mae galluogi isdeitlau ar YouTube yn nodwedd hollbwysig i sicrhau profiad gwylio cynhwysol a hygyrch. Mae'r offeryn hwn yn arbennig o ddefnyddiol ar gyfer y rhai sydd â phroblemau clyw neu y mae'n well ganddynt wylio fideos mewn amgylcheddau cyfyngedig sain. Yn yr erthygl hon, byddwn yn archwilio gam wrth gam sut i actifadu isdeitlau ar y platfform YouTube, gan ddarparu canllaw technegol manwl gywir i wneud y gorau o'r nodwedd hon a mwynhau cynnwys o safon heb rwystrau iaith. Darllenwch ymlaen i ddarganfod sut i gymryd cam arall tuag at gynhwysiant digidol yn eich arferion gwylio!
1. Pwysigrwydd ysgogi is-deitlau ar YouTube
Mae galluogi isdeitlau ar YouTube yn arfer a argymhellir yn fawr gan ei fod yn darparu nifer o fanteision i wylwyr a chrewyr cynnwys. Un o'r prif resymau dros ysgogi isdeitlau yw hygyrchedd, gan ei fod yn caniatáu i bobl ag anableddau clyw fwynhau'r fideos a deall eu cynnwys.
Yn ogystal, mae troi isdeitlau ymlaen hefyd yn gwella profiad gwylio'r rhai nad oes ganddynt nam ar eu clyw. Mae is-deitlau yn caniatáu ichi ddilyn y cynnwys fideo hyd yn oed mewn amgylcheddau swnllyd neu pan na ellir actifadu'r sain. Yn ogystal, mae isdeitlau yn arbennig o ddefnyddiol i'r rhai nad ydyn nhw'n siarad iaith y fideo neu'n cael anhawster deall yr acen neu'r ynganiad.
Yn ffodus, mae actifadu isdeitlau ar YouTube yn syml iawn. Yn gyntaf oll, mae angen i chi sicrhau bod gan y fideo rydych chi'n ei wylio is-deitlau ar gael. I wneud hyn, gallwch ei wirio trwy glicio ar yr eicon "Settings" ar waelod ochr dde'r fideo a dewis "Is-deitlau / CC". Os bydd opsiynau iaith yn ymddangos, mae'n golygu bod gan y fideo is-deitlau.
2. Cam wrth gam: Sut i ddod o hyd i'r opsiwn is-deitlau ar YouTube
Mae dod o hyd i'r opsiwn is-deitlau ar YouTube yn syml iawn. Yma rydyn ni'n darparu cam wrth gam manwl i chi i'ch helpu chi i actifadu is-deitlau ar y fideos rydych chi am eu gwylio.
1. Mewngofnodwch i'ch cyfrif YouTube: Y peth cyntaf y dylech ei wneud yw agor YouTube yn eich porwr gwe a gwneud yn siŵr eich bod wedi mewngofnodi i'ch cyfrif. Bydd hyn yn caniatáu ichi gyrchu'r holl nodweddion a gosodiadau sydd ar gael.
2. Dewiswch y fideo rydych chi am ei wylio: Porwch y wefan neu defnyddiwch y bar chwilio i ddod o hyd i'r fideo rydych chi am ei wylio. Cliciwch ar y fideo i'w agor yn y brif ffenestr.
3. Cliciwch ar yr eicon gosodiadau: Unwaith y bydd y fideo wedi'i lwytho, edrychwch am yr eicon gosodiadau, sy'n edrych fel gêr, ychydig o dan y fideo. Cliciwch yr eicon hwn i agor y ddewislen gosodiadau.
4. Dewiswch "Is-deitlau": Yn y ddewislen gosodiadau, fe welwch sawl opsiwn sydd ar gael. Cliciwch ar yr opsiwn "Is-deitlau" i gael mynediad i'r gosodiadau ac actifadu is-deitlau ar y fideo.
5. Dewiswch iaith yr is-deitl: Ar ôl dewis yr opsiwn "Is-deitlau", bydd rhestr o'r ieithoedd sydd ar gael yn cael eu harddangos. Dewiswch yr iaith sydd orau gennych ar gyfer isdeitlau.
6. Ysgogi isdeitlau: Yn olaf, dewiswch yr opsiwn "Galluogi" i alluogi is-deitlau ar y fideo. Bydd y fideo yn ailgychwyn yn awtomatig a bydd yr is-deitlau yn ymddangos ar y gwaelod.
Barod! Nawr gallwch chi fwynhau'ch hoff fideo ar YouTube gydag is-deitlau. Cofiwch fod yr opsiwn hwn hefyd ar gael yn y cymhwysiad symudol YouTube, felly gallwch chi actifadu is-deitlau ar unrhyw ddyfais rydych chi'n ei defnyddio. Mwynhewch brofiad gwylio mwy hygyrch!
3. Sut i actifadu isdeitlau awtomatig ar YouTube
Mae actifadu isdeitlau awtomatig ar YouTube yn syml iawn. Dilynwch y camau isod i fwynhau'ch hoff fideos gydag isdeitlau:
- Agorwch y Fideo YouTube yr hyn yr hoffech ei weld a gwnewch yn siŵr eich bod wedi'ch cysylltu â'r rhyngrwyd.
- Ar waelod ochr dde'r chwaraewr fideo, cliciwch ar yr eicon gosodiadau (a gynrychiolir gan gêr).
- O'r gwymplen, dewiswch "Is-deitlau/CC."
- Os oes isdeitlau awtomatig ar gael ar gyfer y fideo, bydd neges yn cael ei harddangos yn nodi “Is-deitlau awtomatig.” Cliciwch ar yr opsiwn hwn.
- Yn ddiofyn, bydd isdeitlau yn cael eu harddangos yn iaith ddiofyn y fideo. Os ydych chi am newid yr iaith, cliciwch ar yr eicon gosodiadau yng nghornel dde isaf y ffenestr is-deitl a dewiswch yr iaith a ddymunir.
- Barod! Bydd isdeitlau awtomatig yn cael eu harddangos ar y fideo.
Cofiwch nad oes gan bob fideo ar YouTube isdeitlau awtomatig ar gael. Os nad oes gan fideo gapsiynau awtomatig, efallai y byddwch yn gallu troi capsiynau a gynhyrchir gan y gymuned ymlaen neu uwchlwytho'ch capsiynau eich hun. Mae'r opsiynau hyn hefyd i'w cael yn y ddewislen “Is-deitlau/CC”.
Mae cael yr opsiwn is-deitlau awtomatig yn arbennig o ddefnyddiol i bobl â nam ar eu clyw, ond gall hefyd fod yn fuddiol i'r rhai sydd am wylio fideos mewn amgylcheddau swnllyd neu mewn ieithoedd nad ydynt yn rhugl ynddynt. Os yw'n well gennych gael is-deitlau awtomatig wedi'u galluogi yn ddiofyn ar bob fideo, gallwch addasu'r gosodiad hwn yn yr adran “Chwarae” ar dudalen gosodiadau eich cyfrif YouTube.
4. Sut i lawrlwytho is-deitlau ar YouTube ar gyfer fideos penodol
Os ydych chi'n chwilio am , rydych chi yn y lle iawn. Yma byddwn yn dangos dull syml i chi gael yr is-deitlau dymunol mewn ychydig gamau yn unig.
1. Yn gyntaf, darganfyddwch y fideo YouTube ar gyfer yr ydych am lawrlwytho is-deitlau. Ar ôl i chi ddod o hyd i'r fideo, de-gliciwch arno a dewis "Copy Video URL." Bydd hyn yn copïo'r cyfeiriad fideo i'r clipfwrdd o'ch dyfais.
2. Nesaf, ewch i wefan boblogaidd sy'n cynnig gwasanaethau lawrlwytho is-deitl ar gyfer YouTube, megis “www.example.com”. Ar brif dudalen y wefan, fe welwch faes chwilio. Cliciwch y tu mewn i'r maes hwnnw a gludwch URL y fideo y gwnaethoch ei gopïo'n gynharach. Yna, cliciwch ar y botwm "Chwilio" neu pwyswch Enter ar eich bysellfwrdd.
5. Customizing is-deitlau ar YouTube: gosodiadau a dewisiadau
Ar YouTube, mae isdeitlau yn arf pwysig i wneud fideos yn haws i'w cyrchu a'u deall. Yn ogystal â'r is-deitlau awtomatig a gynhyrchir gan YouTube, gallwch hefyd addasu'r is-deitlau yn ôl eich dewisiadau a'ch anghenion. Nesaf, byddwn yn dangos i chi sut i addasu ac addasu is-deitlau ar YouTube yn hawdd.
1. Gosodiadau is-deitl awtomatig: Mae YouTube yn cynnig yr opsiwn i droi isdeitlau awtomatig ymlaen neu i ffwrdd ar gyfer pob fideo. I wneud hyn, rhaid i chi fynd i adran Gosodiadau eich cyfrif a chael mynediad i'r tab "Chwarae a pherfformiad". Yma fe welwch yr opsiwn i actifadu neu ddadactifadu is-deitlau awtomatig. Cofiwch fod yr isdeitlau hyn yn cael eu cynhyrchu'n awtomatig a gallant gynnwys gwallau, felly fe'ch cynghorir i'w hadolygu a'u cywiro â llaw os oes angen.
2. addasu is-deitlau: I addasu is-deitlau, mae YouTube yn cynnig opsiynau amrywiol, megis newid maint a lliw y ffont, yn ogystal â chefndir yr is-deitlau. I wneud hyn, rhaid i chi gael mynediad i'r un adran Gosodiadau o'ch cyfrif a dewis y tab "Is-deitlau". Yma fe welwch yr opsiynau addasu a grybwyllir uchod. Gallwch ddewis y maint ffont a'r lliw sydd fwyaf cyfforddus i chi eu darllen, yn ogystal â chefndir yr isdeitlau sy'n caniatáu gwell gwelededd.
3. Rheoli eich is-deitlau eich hun: Os ydych chi am ychwanegu eich is-deitlau eich hun at eich fideos, mae YouTube hefyd yn cynnig yr opsiwn i chi wneud hynny. I wneud hyn, rhaid i chi gael mynediad at y rheolwr is-deitl yn YouTube Studio. Yma gallwch uwchlwytho eich ffeiliau is-deitl eich hun mewn fformatau amrywiol, megis .srt neu .vtt. Yn ogystal, byddwch yn gallu golygu a chysoni'r is-deitlau fel eu bod yn cyd-fynd yn gywir â chynnwys eich fideo. Cofiwch y gallai hyn gymryd peth amser ac ymdrech, ond gall wella hygyrchedd eich fideos yn sylweddol i'r rhai sy'n dibynnu ar isdeitlau.
Yn fyr, mae addasu is-deitlau ar YouTube yn caniatáu ichi wella profiad gwylio eich fideos a sicrhau eu bod yn hygyrch i bob gwyliwr. O osodiadau isdeitlau awtomatig i'r gallu i ychwanegu eich is-deitlau eich hun, mae YouTube yn rhoi sawl opsiwn i chi addasu is-deitlau i'ch dewisiadau a'ch anghenion. Arbrofwch gyda'r gwahanol nodweddion a dewch o hyd i'r gosodiadau sy'n gweithio orau i chi!
6. Sut i actifadu is-deitlau ar YouTube ar wahanol ddyfeisiau
Mae yna wahanol ddulliau o actifadu is-deitlau ar YouTube, yn dibynnu ar y ddyfais rydych chi'n ei defnyddio. Nesaf, byddwn yn dangos i chi sut i wneud hynny ar wahanol ddyfeisiau, fel y gallwch chi fwynhau'r fideos gydag is-deitlau yn eich dewis iaith.
1. Ar y cyfrifiadur:
- Cyrchwch YouTube o'ch porwr gwe.
- Chwaraewch y fideo rydych chi am ei wylio a chliciwch ar y botwm “Settings”.
– Dewiswch yr opsiwn “Is-deitlau” a dewiswch yr iaith rydych chi am weld yr is-deitlau ynddi. Os nad yw'ch iaith wedi'i rhestru, gallwch glicio "Gosodiadau Is-deitl" ac ychwanegu'r iaith a ddymunir.
– Sicrhewch fod yr opsiwn “Is-deitlau” wedi'i actifadu a dylai'r is-deitlau ymddangos ar y fideo.
2. Ar ddyfeisiau symudol (Android a iOS):
- Agorwch y cymhwysiad YouTube ar eich dyfais symudol.
- Chwaraewch y fideo rydych chi am ei wylio a thapio'r sgrin i arddangos y rheolyddion.
- Tapiwch yr eicon tri dot fertigol yng nghornel dde uchaf y sgrin.
– Dewiswch “Is-deitlau” a dewiswch yr iaith is-deitl sydd orau gennych.
– Sicrhewch fod yr opsiwn “Is-deitlau” wedi'i actifadu a bydd yr is-deitlau yn ymddangos ar y fideo.
3. Ar setiau teledu clyfar a chonsolau gêm fideo:
- Trowch ar eich Teledu Clyfar neu gonsol gêm fideo ac agorwch y cymhwysiad YouTube.
- Chwaraewch y fideo rydych chi am ei wylio a chwiliwch am yr eicon “Settings”.
– Dewiswch yr opsiwn “Is-deitlau” a dewiswch yr iaith rydych chi ei eisiau.
– Sicrhewch fod yr opsiwn “Is-deitlau” wedi'i actifadu a bydd yr is-deitlau yn cael eu harddangos ar y fideo.
Mae actifadu isdeitlau ar YouTube yn syml iawn a bydd yn caniatáu ichi fwynhau fideos yn eich dewis iaith neu gael mynediad at gynnwys a gynhyrchir yn awtomatig ar gyfer pobl ag anawsterau clyw. Dilynwch y camau hyn ar eich dyfais benodol a byddwch yn gallu troi isdeitlau ymlaen yn gyflym ac yn hawdd. Nawr gallwch chi fwynhau'ch hoff fideos gydag is-deitlau, ni waeth pa ddyfais rydych chi'n ei defnyddio!
7. Cynghorion i wella cywirdeb isdeitlau ar YouTube
Er mwyn gwella cywirdeb isdeitlau ar YouTube, mae'n bwysig dilyn rhai awgrymiadau a defnyddio'r offer cywir. Dyma rai awgrymiadau i gyflawni hyn:
1. Defnyddiwch offeryn adnabod llais awtomatig YouTube. Mae'r nodwedd hon, sydd ar gael yn y Stiwdio Creu Cynnwys, yn caniatáu i YouTube drawsgrifio sain fideo yn isdeitlau yn awtomatig. Fodd bynnag, mae'n bwysig adolygu a chywiro'r trawsgrifiadau a gynhyrchir i wella cywirdeb.
2. Gwnewch drawsgrifiad llaw. Os ydych chi'n chwilio am fwy o fanylder yn yr isdeitlau, fe'ch cynghorir i drawsgrifio'r sain â llaw. Gallwch ddefnyddio meddalwedd trawsgrifio neu deipio'r isdeitlau mewn golygydd testun. Cofiwch rannu'r isdeitlau yn segmentau byr a defnyddio atalnodi priodol i ddeall yn well.
3. Defnyddiwch nodweddion uwch YouTube. Mae YouTube yn cynnig offer ychwanegol i wella cywirdeb eich isdeitlau. Gallwch ddefnyddio nodweddion fel cysoni â llaw, deialu siaradwr, ac addasu amseriad i sicrhau bod yr is-deitlau wedi'u halinio'n berffaith â'r sain. Bydd y nodweddion hyn yn eich helpu i wella darllenadwyedd a chywirdeb yr is-deitlau yn eich fideos.
8. Sut i actifadu is-deitlau ar YouTube mewn gwahanol ieithoedd
Mae actifadu is-deitlau ar YouTube mewn gwahanol ieithoedd yn swyddogaeth ddefnyddiol iawn i'r defnyddwyr hynny sydd am fwynhau fideos mewn iaith wahanol neu i'r rhai sydd â phroblemau clyw. Yn ffodus, mae YouTube yn darparu opsiwn hawdd i droi isdeitlau ymlaen mewn sawl iaith. Isod byddaf yn dangos i chi gam wrth gam sut i wneud hynny.
1. Agorwch y fideo YouTube rydych chi am ei wylio a chliciwch ar yr eicon gosodiadau sydd wedi'i leoli yng nghornel dde isaf y chwaraewr fideo. Dewiswch yr opsiwn "Is-deitlau" o'r gwymplen.
2. Bydd rhestr o ieithoedd is-deitl sydd ar gael yn ymddangos. Cliciwch ar yr iaith sydd orau gennych a bydd is-deitlau yn actifadu'r fideo yn awtomatig. Os nad ydych chi'n gweld yr iaith rydych chi ei heisiau, cliciwch "Mwy" i weld rhestr lawn o'r ieithoedd sydd ar gael. Sylwch y bydd isdeitlau ar gael dim ond os yw'r crëwr fideo wedi eu darparu yn yr iaith benodol honno.
9. Ateb i broblemau cyffredin wrth actifadu isdeitlau ar YouTube
1. Problemau actifadu isdeitlau ar YouTube
Gall actifadu isdeitlau ar YouTube fod yn opsiwn da i'r rhai sy'n cael anhawster clywed neu ddeall cynnwys y fideos. Fodd bynnag, mae'n gyffredin dod ar draws rhai problemau wrth geisio actifadu is-deitlau. Mae rhai materion cyffredin yn cynnwys dim is-deitlau ar rai fideos, is-deitlau nad ydynt yn cydamseru, neu'r anallu i droi isdeitlau ymlaen o gwbl.
2. Atebion posibl
Cyn archwilio atebion penodol, mae'n bwysig sicrhau eich bod yn defnyddio'r fersiwn ddiweddaraf o'ch porwr gwe a'i fod yn gyfredol. Hefyd, gwiriwch fod gan y fideo dan sylw isdeitlau ar gael a'u bod wedi'u huwchlwytho'n gywir gan y crëwr cynnwys. Rhag ofn i'r is-deitlau ymddangos allan o gysoni, ceisiwch ailgychwyn y fideo neu'r porwr.
- Ar gyfer datrys problemau Wrth droi isdeitlau ymlaen ar YouTube, dilynwch y camau hyn:
- 1. Cliciwch ar yr eicon "Settings" lleoli yn y chwaraewr o fideo.
- 2. Dewiswch “Is-deitlau/CC”.
- 3. Gwnewch yn siŵr bod "Galluogi Is-deitlau" yn cael ei wirio.
- 4. Os nad yw'r is-deitlau yn ymddangos, cliciwch ar yr opsiwn "Is-deitlau/CC" eto a dewiswch yr iaith is-deitl a ddymunir.
3. Offer ychwanegol
Os nad yw'r atebion uchod yn gweithio, gallwch geisio trwsio materion is-deitl gan ddefnyddio offer ychwanegol. Rhai estyniadau porwr megis “Enhancer for YouTube” neu “Magic Actions for YouTube” yn gallu cynnig opsiynau datblygedig ar gyfer addasu is-deitlau. Yn ogystal, os yw'r cynnwys fideo yn bwysig, efallai y byddwch yn ystyried defnyddio cymwysiadau trydydd parti i lawrlwytho'r isdeitlau a'u gweld ar chwaraewr fideo allanol.
10. Sut i olygu neu gywiro is-deitlau ar YouTube
Mae cywiro neu olygu eich isdeitlau ar YouTube yn broses syml a fydd yn caniatáu ichi wella ansawdd eich fideos a chyrraedd cynulleidfa ehangach. Isod, rydym yn cyflwyno canllaw cam wrth gam er mwyn i chi allu cyflawni'r dasg hon. yn effeithiol ac effeithlon.
1. Mynediad i'ch Sianel YouTube a dewiswch y fideo rydych chi am olygu neu gywiro'r isdeitlau ar ei gyfer.
2. Cliciwch ar y tab "Rheolwr Fideo" ac yna "Is-deitlau" yn y ddewislen ochr chwith.
3. Yn y rhestr is-deitlau, dewiswch yr iaith rydych chi am ei golygu neu ei chywiro a chliciwch ar "Golygu".
4. Bydd golygydd is-deitl yn ymddangos ar y sgrin, lle gallwch weld testun yr is-deitl a gwneud unrhyw gywiriadau neu olygiadau angenrheidiol. Defnyddiwch offer golygu sydd ar gael, fel newid trwm, italig a lliw, i amlygu gwybodaeth bwysig. Gallwch hefyd ddefnyddio'r opsiwn "Canfod ac Amnewid" i drwsio gwallau mewn is-deitlau lluosog ar unwaith.
5. Unwaith y byddwch wedi gwneud eich cywiriadau, cliciwch "Cadw Newidiadau."
Cofiwch ei bod yn bwysig adolygu'r isdeitlau yn ofalus cyn arbed newidiadau i osgoi gwallau neu anghywirdebau yn eich fideo. Yn ogystal, mae YouTube hefyd yn cynnig yr opsiwn i fewnforio ac allforio is-deitlau, sy'n gwneud y broses olygu yn haws os ydych chi am weithio gydag offer allanol neu berfformio cyfieithiadau.
11. Dewisiadau eraill i gynhyrchu isdeitlau ar YouTube
Mae yna sawl un. Isod mae rhai opsiynau y gallwch eu defnyddio i ychwanegu is-deitlau at eich fideos yn hawdd ac yn effeithiol:
1. Defnyddiwch olygydd is-deitl YouTube ei hun: Dyma'r ffordd symlaf i gynhyrchu is-deitlau. O fewn y platfform YouTube, gallwch gyrchu'r golygydd fideo a defnyddio'r nodwedd is-deitlau i'w hychwanegu â llaw. Mae'n rhaid i chi ysgrifennu'r testun rydych chi am ei ymddangos yn y fideo a neilltuo'r amser y dylai pob is-deitl ymddangos ynddo.
2. Defnyddio rhaglenni ac offer allanol: Os yw'n well gennych gynnal proses fwy datblygedig, gallwch ddefnyddio rhaglenni ac offer allanol i gynhyrchu isdeitlau ar YouTube. Rhai opsiynau poblogaidd yw Amara, Subtitle Edit, ac Aegisub. Mae'r offer hyn yn eich galluogi i greu is-deitlau mewn ffordd fwy manwl gywir a phersonol, gan eu bod yn cynnig swyddogaethau ychwanegol megis amseru, cyfieithu awtomatig, a gwirio sillafu.
12. Offer a thechnolegau sy'n gwneud isdeitlau ar YouTube yn bosibl
Mae isdeitlau ar YouTube yn nodwedd hanfodol ar gyfer cyrraedd cynulleidfa amrywiol a chynnig cynnwys hygyrch. Er mwyn galluogi cynnwys isdeitlau mewn fideos, mae YouTube yn defnyddio amrywiaeth o offer a thechnolegau. Isod, rydym yn cyflwyno rhestr o'r rhai sy'n gwneud y swyddogaeth hon yn bosibl ar y platfform:
- Stiwdio YouTube: Mae'r offeryn hwn, a ddarperir gan YouTube, yn caniatáu i grewyr cynnwys ychwanegu is-deitlau at eu fideos. Yn syml, mae'n rhaid i chi nodi'r fideo dan sylw, dewis "Is-deitlau" a dewis yr opsiwn "Ychwanegu is-deitlau" i ddechrau trawsgrifio neu fewnforio ffeil is-deitlau sy'n bodoli eisoes.
- Google Cloud Speech-to-Text: Defnyddir y dechnoleg adnabod lleferydd hon i drawsgrifio deialogau yn awtomatig yn y Fideos YouTube. Gall crewyr fanteisio ar y nodwedd hon i gynhyrchu is-deitlau yn gyflymach ac yn fwy cywir. Mae'r offeryn yn defnyddio algorithmau datblygedig a dysgu peirianyddol i wella ei alluoedd trawsgrifio yn gyson.
- Ffeiliau Isdeitl SubRip (SRT): Mae ffeiliau SRT yn fformat is-deitl a ddefnyddir yn gyffredin ar YouTube. Yn caniatáu ichi nodi'r amser y mae is-deitlau yn ymddangos ac yn diflannu mewn perthynas â'r fideo. I ychwanegu is-deitlau i fideo, gallwch greu ffeil SRT gan ddefnyddio golygydd testun syml ac yna ei uwchlwytho i YouTube.
13. Nodweddion is-deitl uwch ar YouTube
Mae defnyddio isdeitlau ar YouTube yn nodwedd ddefnyddiol iawn i wella hygyrchedd fideos. Fodd bynnag, nid yw llawer o ddefnyddwyr yn ymwybodol o'r swyddogaethau uwch y mae'r platfform hwn yn eu cynnig ar gyfer isdeitlau. Yn yr erthygl hon, byddwn yn dangos i chi sut i wneud y gorau o'r opsiynau hyn i ddarparu profiad gwylio cyfoethocach.
Un o nodweddion mwyaf nodedig is-deitlau ar YouTube yw'r gallu i'w cyfieithu'n awtomatig i ieithoedd eraill. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os ydych chi am gyrraedd cynulleidfa fyd-eang a chynnig cynnwys amlieithog. I alluogi'r opsiwn hwn, ewch i'r tab "Is-deitlau" ar eich tudalen rheoli fideo, dewiswch yr iaith ffynhonnell a'r iaith rydych chi am eu cyfieithu iddi. Bydd YouTube yn gofalu am y gweddill ac yn cynhyrchu'r isdeitlau wedi'u cyfieithu yn awtomatig.
Swyddogaeth uwch arall o isdeitlau ar YouTube yw'r gallu i'w golygu â llaw. Er bod yr opsiwn cyfieithu awtomatig yn gyfleus, nid yw bob amser yn gywir. Efallai y byddwch am gymryd rheolaeth a gwella ansawdd yr isdeitlau. I wneud hyn, cliciwch ar yr opsiwn "Golygu" wrth ymyl yr iaith gyfatebol ar eich tudalen rheoli fideo. Yna gallwch chi olygu testun yr is-deitl yn uniongyrchol, ychwanegu neu ddileu llinellau yn ôl yr angen, ac addasu amser arddangos pob is-deitl i gysoni'n iawn â'r cynnwys fideo.
14. Manteision cael isdeitlau ar waith ar YouTube
Mae cael isdeitlau wedi'u gweithredu ar YouTube yn dod â chyfres o fanteision i wylwyr a chrewyr cynnwys. Mae'r nodwedd hon yn darparu profiad mwy cynhwysol a hygyrch i'r rhai sy'n cael anhawster clywed, fel y rhai â nam ar eu clyw, neu'r rhai y mae'n well ganddynt ddarllen cynnwys yn hytrach na gwrando arno. Isod mae prif fanteision cael isdeitlau wedi'u actifadu ar YouTube:
1. Gwell hygyrchedd: Mae isdeitlau yn galluogi pobl ag anableddau clyw i ddeall a mwynhau fideos, gan ddarparu mynediad cyfartal i'r wybodaeth a'r adloniant y mae YouTube yn eu cynnig.
2. Cymorth ar gyfer dysgu iaith: Gall isdeitlau fod yn arf gwerthfawr i'r rhai sy'n dysgu iaith newydd. Trwy ddarllen yr is-deitlau wrth wrando ar y sain, gallwch wella'ch dealltwriaeth gwrando a dysgu geiriau ac ymadroddion newydd.
3. Profiad gwylio gwell: Hyd yn oed i'r rhai nad ydynt yn drwm eu clyw, gall cael isdeitlau ymlaen wella'r profiad gwylio. Gall helpu i egluro deialog mewn fideos sydd ag ansawdd sain gwael neu acenion anodd eu deall. Yn ogystal, mae'n caniatáu ichi ddilyn y cynnwys mewn amgylcheddau swnllyd lle gall fod yn anodd gwrando ar y sain.
I grynhoi, mae actifadu isdeitlau ar YouTube yn broses syml a hygyrch i bob defnyddiwr. A oes angen i chi wella dealltwriaeth o fideo, eisiau ei gyfieithu i iaith arall neu yn syml mae'n well ganddynt gael profiad gwylio mwy hygyrch, mae isdeitlau yn arf amhrisiadwy. Trwy ddilyn y camau a grybwyllir uchod, gallwch chi actifadu ac addasu is-deitlau yn unol â'ch anghenion a'ch dewisiadau. Manteisiwch yn llawn ar y nodwedd hon i fwynhau fideos o ansawdd uchel heb rwystrau iaith neu glyw. Cofiwch fod isdeitlau hefyd yn hwyluso dysgu ieithoedd newydd a chynnwys pobl ag anableddau clyw. Archwiliwch bopeth sydd gan YouTube i'w gynnig a gwnewch y gorau o'ch profiad gwylio. Mwynhewch eich hoff fideos gydag isdeitlau a darganfyddwch fyd o bosibiliadau!
Sebastián Vidal ydw i, peiriannydd cyfrifiadurol sy'n angerddol am dechnoleg a DIY. Ar ben hynny, fi yw creawdwr tecnobits.com, lle rwy'n rhannu tiwtorialau i wneud technoleg yn fwy hygyrch a dealladwy i bawb.