Sådan laver du automatisk videodubbing med AI: en komplet guide

¿Hvordan laver man automatisk videodubbing med AI? Automatisk dubbing med kunstig intelligens er gået fra science fiction til en brugbar mulighed for skabere og seere. Med denne teknologi kan en enkelt video tilbyde lydspor på flere sprog uden behov for at ty til stemmeskuespillere eller komplekse manuelle processer.

På YouTube vises denne funktion som "automatisk dubbing", og når den er tilgængelig for en kanal, kan den generere og udgive dubbing. synkroniseret oversat lyd Når du uploader en video. For dem, der bruger indhold, er det lige så nemt at ændre sproget som at gå til afspillerindstillingerne og vælge det ønskede nummer.

Hvad er AI-drevet automatisk videodubbing?

Automatisk dubbing er et system, der bruger AI-modeller til at oversætte den originale lyd fra en video og syntetisere en stemme på et andet sprog, hvilket opretholder synkronisering med billederneIdeen er at udvide indholdets internationale rækkevidde og gøre det lettere for publikum, der ikke taler originalsproget, at forstå det.

Platformen beskriver selv denne funktion som "automatisk", hvilket antyder, at processen udføres uden menneskelig indgriben som standardI praksis behøver skaberen ikke manuelt at generere de oversatte numre: AI'en tager sig af det hårde arbejde og kan, afhængigt af kanalindstillingerne, udgive dem direkte.

En anden konsekvens af den "automatiske" tilgang er, at når kanalen opfylder kravene, og muligheden er tilgængelig, starter dubbingen. aktiveret som standardIkke alle profiler ser det på samme tid: YouTube udruller det gradvist og prioriterer kanaler med større relevans eller målgruppestørrelse.

Videoer, der inkluderer disse versioner, angiver normalt i deres beskrivelse, at de har været "automatisk foldet"Derudover kan brugeren skifte mellem det originale spor og de oversatte spor fra videoindstillingerne, hvilket forbedrer synligheden og kontrollen over afspilningsoplevelsen.

Tilgængelige sprog og hvordan de tildeles

Sprogkataloget er ikke statisk: platformen evaluerer og inkorporerer nye muligheder over tid, og nogle markeres som "eksperimentel" Mens deres ydeevne testes, kan disse sprog kræve manuel gennemgang afhængigt af kanalkonfigurationen, før de offentliggøres.

Der er to hovedscenarier i sprogtildeling. På den ene side kan konti med aktiveret indstilling fordoble sig. videoer på forskellige sprog oversat til engelskI dette tilfælde tages sprog som bengali, hollandsk, fransk, tysk, hebraisk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, malayalam, polsk, portugisisk, punjabi, rumænsk, russisk, spansk, tamil, telugu, tyrkisk, ukrainsk eller vietnamesisk i betragtning.

Når det originale indhold derimod er på engelsk, muliggør platformen offentliggørelse af numre på flere sprog, herunder Hollandsk, fransk, tysk, hindi, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, polsk, portugisisk og spanskDette hjælper engelsksprogede videoer med at nå ud til et særligt bredt publikum.

I tidligere implementeringer og tidlige tests blev fransk, tysk, italiensk, portugisisk og spansk også nævnt som understøttede og mærket som eksperimentelle sprog som hindi eller japanskUdvidelsestempoet kan variere, men præmissen forbliver den samme: flere sprog vil blive tilføjet, og nogle vil kræve gennemgang, før de går i produktion.

Sådan aktiverer eller deaktiverer du automatisk dubbing på YouTube

Hvis YouTube har aktiveret denne funktion på din kanal, behøver du ikke at gøre noget for at få den til at virke: versioner genereres i baggrunden, og i ikke-eksperimentelle sprog kan de publicér automatiskDu har dog kontrol over at aktivere eller deaktivere denne automatisering, når du finder det nødvendigt.

Vigtigt: al automatisk dubbinghåndtering udføres i YouTube Studio fra en computerDet er ikke muligt at ændre disse indstillinger fra mobilenheden, så det er tilrådeligt at huske på dette, før du søger efter mulighederne i appen.

Aktivér automatisk dubbing (tilgængelige kanaler)

1. Åbn YouTube Studio på din computer.
2. Gå ind konfiguration.
3. Gå til Standardindstillinger for upload og derefter til Avancerede indstillinger.
4. Marker afkrydsningsfeltet Tillad automatisk dubbing og gem ændringerne.

Hvis du foretrækker at overvåge, hvad der offentliggøres, kan du angive, at du ønsker det manuelt gennemgå dubbingen før de vises på din kanal. Dette kan begrænses til eksperimentelle sprog eller anvendes på dem alle.

Deaktiver automatisk dubbing

1. Få adgang til YouTube Studio på din computer.
2. Klik på konfiguration > Standardindstillinger for upload > Avancerede indstillinger.
3. Fjern markeringen Tillad automatisk dubbing og tryk på Gem.

Hvis du på noget tidspunkt ombestemmer dig, kan du markere feltet igen og beslutte, om publicér automatisk Eller hvis du foretrækker at tjekke sporene først.

Tidlig adgang og krav

Automatisk dubbing er som standard aktiveret for skabere, der De opfylder kravene af platformen. Hvis du stadig ikke kan se den på din kanal, kan du anmode om adgang til den avancerede funktionerNår den er godkendt, kan det tage lidt tid, før dubbingsindstillingen vises i de avancerede indstillinger.

For kanaler med tidlig adgang kan aktivering ske ved at trykke på en knap. "Aktiver" inden for de avancerede indstillinger. Husk igen, at denne administration kun er tilgængelig fra skrivebordet.

Sådan ser du videoer med AI-dubbet lyd på YouTube

Fra seerens perspektiv er det meget nemt at vælge et andet spor. Mens du afspiller en kompatibel video, skal du åbne menuen ved hjælp af ikonet for tandhjul Vælg derefter indstillingen Lydspor eller tilsvarende. Når du har valgt sproget, skifter afspilleren til det oversatte spor.

Muligheden for at vælge et lydspor er ikke ny på platformen, men presset for automatisk dubbing vil gøre det optræde i flere videoerDerudover kan beskrivelsen angive, at indholdet er blevet "automatisk dubbet", og at du altid kan vende tilbage til det originale nummer, når du vil.

Gennemgå, offentliggør eller fjern dubbingen af ​​en video

Ud over justeringer på kanalniveau kan du styre videopubliceringsflowet, når du uploader nyt indhold. Hvis det ønskes, kan du aktivere denne mulighed. "Gennemgå manuelt dubbingen, før du udgiver den" under uploadprocessen.

Aktivér "Gennemgå før publicering" for en upload

1. Log ind på YouTube Studio fra en computer.
2. I øverste højre hjørne skal du trykke på Opret > Upload videoer.
3. Vælg den fil, du vil udgive.
4. Klik på Vis mere.
5. I “Automatisk overspilning” skal du aktivere Manuel gennemgang af dubbing før udgivelse.
6. Færdiggør uploaden af ​​din video.

Når du vil høre et eksempel og tjekke, hvordan et nummer lyder, før du udgiver det til offentligheden, kan du gøre det fra sektionen sprog fra videoen i YouTube Studio.

Forhåndsvisning af overspilning

1. Få adgang til YouTube Studio fra din computer.
2. Gå til indhold og vælg den video, du vil administrere.
3. Klik på sprog.
4. I kolonnen "Sprog" skal du vælge det tilsvarende sprog.
5. I menuen "Forhåndsvisning" under videoen skal du vælge det sprog, du vil kontrollere.
6. Afspil videoen for at høre nummeret.

Hvis banen lever op til dine forventninger, kan du offentliggøre detEllers kan du altid lade den være upubliceret, trække den tilbage eller endda slette den helt.

Udgiv, fjern udgivelse og slet

1. Åbn videoen i indhold > sprog.
2. Hold markøren over sproget, og brug menuen i kolonnen "Lyd" til at Udgiv o Stop med at poste.
3. Hvis du vælger FjernDet nummer vil ikke længere være tilgængeligt, og du vil ikke kunne genudgive det senere.

Husk, at platformen med tiden også kan generere dubs til videoer, der allerede er udgivetTilgængelighed og udrulningshastighed afhænger af funktionens status i din kanal.

Kvalitet, begrænsninger og sammenligning med professionel dubbing

Fremskridtene er bemærkelsesværdige, men det er vigtigt ikke at forveksle automatiseret dubbing med studiearbejde. Mens AI opnår nyttige resultater, er det endelige produkt ofte utilstrækkeligt. under niveauet for professionel dubbing, hvor erfarne menneskelige oversættere, instruktører og stemmeskuespillere er involveret.

Oversættelsesfejl eller fortolkninger, der ikke indfanger lokale nuancer, kan forekomme; nogle gange dæmpe eller erstatte originale lyde Optagelserne bliver dubbet, og der er ikke-dubbede segmenter, hvis lyden er forvirrende eller blander flere sprog. Alligevel opfylder det en klar mission: at gøre indholdet mere tilgængeligt for dem, der ikke forstår originalsproget.

For at måle forventningerne udgiver nogle store skabere videoer med mange lydspor professionelt produceret. Sammenligningen hjælper med at forstå forskellen mellem en produktion med højt budget og en automatiseret arbejdsgang, der er rettet mod hurtig rækkevidde.

Når det er sagt, er merværdien ved automatisk dubbing ubestridelig: det åbner døre, fremskynder time-to-market på flere sprog og reducerer personaleafdelingen til brugsscenarier, hvor absolut perfektion ikke er afgørende.

Brugsscenarier og arbejdsgange med eksterne værktøjer

Ud over YouTube findes der løsninger, der kombinerer oversættelses- og syntesemotorer – og som hjælper med at Vælg den bedste AI til dine behov— (drevet af Google deepl eller GPT(blandt andet) at tilbyde dubbing og undertekstning med fokus på kontekst. Målet er at minimere manuel gennemgang og frigøre tid til kreativ strategi.

Denne type værktøj er perfekt til en række forskellige profiler: fra dem, der genbruger podcast-episoder eller finder marketingkampagner, til undervisere, der opretter flersprogede kurser eller social media managers, der ønsker at skalere deres rækkevidde på nye markeder.

CapCut: et eksempel på hurtig behandling

1. Videoupload: opretter en Nyt projekt og importer filen til mediesektionen.
2. AI-dubbing: Placer klippet på tidslinjen og brug oversætteren Lyd > VideoDu kan vælge kilde- og målsprog. Du kan også generere automatiske undertekster for at forbedre tilgængeligheden.
3. Eksport og distribution: juster opløsning, FPS, codec og formatEksporter og del hvor det er relevant (f.eks. TikTok eller YouTube).

I mellemtiden findes der tjenester, der lover at dubbe videoer på flere sprog med naturlige og realistiske stemmer, med vægt på hastighed og brugervenlighed. Rapporterede oplevelser fremhæver typisk tidsbesparelser og den nemme skalering af hele kataloger, altid med forbeholdet om at validere kvaliteten før kritiske kampagner.

Som en operationel retningslinje er det nyttigt at etablere en let gennemgangsproces: tjek egennavne, brandterminologi og nøglefraser; lyt til eksempler efter sprog; og beslut, hvornår der skal publiceres automatisk, og hvornår der skal kræves forudgående godkendelse (især på sprog, der er markeret som eksperimentelle).

Det store billede er klart: AI-drevet automatisk dubbing gør en funktion, der tidligere var forbeholdt produktioner med store budgetter, tilgængelig for mange skabere. Fra aktivering i YouTube Studio og administration af numre pr. video til valg af sprog i afspilleren og kontrol af kvaliteten er hele processen blevet forenklet, så flere mennesker kan se og forstå dit indhold, selvom der er små kompromiser i forhold til originalen. professionel studiedubbing.

relateret artikel:

Sådan vælger du den bedste AI til dine behov: skrivning, programmering, studier, videoredigering og virksomhedsledelse

Christian garcia

Har været passioneret omkring teknologi siden han var lille. Jeg elsker at være up to date i sektoren og frem for alt at formidle det. Derfor har jeg været dedikeret til kommunikation på teknologi og videospils hjemmesider i mange år. Du kan finde mig skrive om Android, Windows, MacOS, iOS, Nintendo eller et hvilket som helst andet relateret emne, som du tænker på.