Wie viele Nullen gibt es in einer Milliarde in jedem Land?

Wie viele Nullen hat eine Milliarde? Seien Sie vorsichtig, denn die Beantwortung dieser Frage ist nicht so einfach. Die Wahrheit ist, dass der Begriff Milliarde Es hat nicht in allen Ländern und in allen Sprachen die gleiche Bedeutung. Wenn Sie schon einmal englischsprachige Nachrichtenberichte über „Milliarden“ gelesen und diese mit Informationen auf Spanisch verglichen haben, ist Ihnen möglicherweise ein Unterschied bei den Zahlen aufgefallen.

Dies liegt daran, dass es auf der Welt zwei vorherrschende Nummerierungssysteme gibt: kurze Skala und die lange Skala. Je nachdem, in welchem ​​Land wir uns befinden, kann eine Milliarde bedeuten Milliarde o eine Billion.

In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen der langen und der kurzen Skala, ihren historischen Ursprung, die Länder, die sie verwenden, und die die häufigsten Verwechslungen die beim Übersetzen von Texten zwischen verschiedenen Sprachen auftreten können. Grundlegende Informationen, um wirklich zu wissen, wie viele Nullen in einer Milliarde sind.

Der Unterschied zwischen Longscale und Shortscale

Der Hauptunterschied zwischen den beiden Skalen besteht darin, die Anzahl der Nullen, die Begriffe wie Milliarde, Billion und mehr begleiten. Kurzfristig eingesetzt in USA und anderen englischsprachigen Ländern wird der vorherige Betrag mit jedem neuen Term mit 1.000 multipliziert. Stattdessen wird der lange Maßstab verwendet, der in den meisten spanischsprachigen Ländern und in Kontinentaleuropa, jede neue Laufzeit multipliziert den vorherigen Betrag mit 1.000.000.

Beispiel für eine kurze Skala

• 1.000.000 (eine Million)
• 1.000.000.000 (eine Milliarde oder Milliarde auf Englisch)
• 1.000.000.000.000 (eine Billion auf der kurzen Skala)

Beispiel für langen Maßstab

• 1.000.000 (eine Million)
• 1.000.000.000 (eine Milliarde oder Billion)
• 1.000.000.000.000 (auf lange Sicht eine Milliarde)

Siehe auch: Was ist ein Yottabyte?.

Länder, die die lange und die kurze Skala verwenden

Länder, die den kurze Skala Dabei handelt es sich hauptsächlich um angelsächsische Länder: die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich (seit 1974), Kanada, Australien, Neuseeland usw. Wenn wir also fragen, wie viele Nullen in einer Billion in den Vereinigten Staaten sind, lautet die Antwort neun Nullen.

Andererseits lange Skala Es wird unter anderem in fast allen Ländern Europas und Lateinamerikas verwendet. Wenn also die Frage lautet, wie viele Nullen in einer Milliarde sind, beispielsweise in Spanien, lautet die Antwort zwölf Nullen.

Historischer Ursprung beider Skalen

Die Verwendung unterschiedlicher Skalen ist kein neues Phänomen. Im 15. Jahrhundert war der französische Mathematiker Nicolas Chuquet Er schlug ein System vor, in dem jede neue Stückelung eine Potenz von einer Million darstellte. Im 17. Jahrhundert begannen jedoch einige Länder unter französischem und italienischem Einfluss, die kurze Tonleiter zu übernehmen.

Das Vereinigte Königreich verwendete die lange Skala bis 1974, als der damalige Premierminister Harold Wilson ankündigte, dass die numerischen Begriffe der kurzen Skala offiziell übernommen würden für Britische Zahlen mit amerikanischen in Einklang bringen. Seitdem besteht weiterhin Verwechslung zwischen den beiden Skalen.

Häufige Fehler bei Übersetzungen zwischen Englisch und Spanisch

Einer der häufigsten Fehler tritt bei der Übersetzung wirtschaftlicher oder wissenschaftlicher Nachrichten vom Englischen ins Spanische auf. Bei vielen Gelegenheiten, Die Medien übersetzen das englische Wort „billion“ (Milliarde) mit dem spanischen „billón“, obwohl es eigentlich „mil millones“ heißen müsste. Leider ist vielen Journalisten immer noch nicht klar, wie viele Nullen eine Billion hat.

Wenn beispielsweise in einer englischen Nachricht steht: «Der Umsatz des Unternehmens erreichte 10 Milliarden Dollar», die korrekte Übersetzung ins Spanische wäre: „Das Einkommen des Unternehmens erreichte 10 Milliarden Dollar", und nicht „Der Umsatz des Unternehmens erreichte 10 Milliarden Dollar“, da im Spanischen eine Milliarde einer Million Millionen entspricht.

Um Verwirrung und Fehler zu vermeiden, ist es wichtig zu wissen, wie Zahlen in verschiedenen Kontexten behandelt werden.

Die Zahlen in China, Japan und Indien

Aber bisher haben wir nur über westliche Länder gesprochen. Wie viele Nullen gibt es in einer Milliarde in anderen Kulturen wie China, Indien oder Japan? Während im Westen Zahlen in Tausendergruppen zusammengefasst werden, erfolgt dies in vielen östlichen Ländern üblicherweise in Myriaden, das heißt in Einheiten von Zehntausend. Dies bedeutet, dass wir im Spanischen zwar von „einhunderttausend“ sprechen, im Chinesischen jedoch möglicherweise von „zehn Myriaden“ sprechen.

Dieses System kann bei der Übersetzung von Zahlen zu Verwirrung führen. Im Chinesischen steht beispielsweise „yī yì“ (一亿) für 100 Millionen und wird manchmal durch Übersetzungsfehler direkt in „Milliarde“ umgewandelt, obwohl dies nicht dem westlichen System entspricht.

Das Verständnis dieser Unterschiede ist der Schlüssel zur Vermeidung von Fehlern bei Geschäftstransaktionen, wissenschaftlichen Recherchen und Presseübersetzungen. Im Laufe der Geschichte haben Änderungen in der Zahlenterminologie zu zahlreicher Verwirrung geführt. Allerdings wissen Sie jetzt, dass eine Milliarde nicht überall auf der Welt dasselbe ist. Der Schlüssel liegt darin, den von den einzelnen Ländern verwendeten Maßstab zu kennen, bevor man irgendwelche Zahlen interpretiert.