- Die Übersetzung erfolgt innerhalb des Chats mithilfe der Option „Übersetzen“ und funktioniert in Chats, Gruppen und Kanälen.
- Schrittweise Einführung: Android startet mit sechs Sprachen, das iPhone bietet von Anfang an mehr als 19.
- Automatische Übersetzung auf Android per Konversation, ohne Nachricht für Nachricht durchzugehen.
- Datenschutz: Der Vorgang findet auf dem Gerät statt; Standorte, Dokumente, Kontakte, Sticker oder GIFs werden nicht übersetzt.
Mit Menschen zu sprechen, die unsere Sprache nicht sprechen, ist normalerweise ein Kopfzerbrechen, aber WhatsApp möchte diese Reibung mit einem Traducción direkt in Chats integriertOhne die Konversation zu verlassen, können Sie jetzt Nachrichten in Ihre Sprache konvertieren, sodass Sie sie sofort verstehen.
Mit einer Basis von mehr als 3.000 Milliarden Nutzer in 180 Ländernzielt die Plattform auf die Kommunikation mit weniger Barrieren und ohne Abhängigkeit von externen AppsDie neue Funktion kommt schrittweise und behält den Fokus auf Datenschutz, indem sie Übersetzungen auf dem Handy selbst verarbeitet, so dass wir auf die Notwendigkeit verzichten können Google Übersetzer auf WhatsApp.
Funktionsweise und Aktivierung
Der Vorgang ist einfach: Drücken Sie lange auf eine Nachricht und wählen Sie „Übersetzen“Beim ersten Mal müssen Sie die Sprache auswählen und ggf. das entsprechende Paket herunterladen. Im Chat Sie sehen einen kleinen Hinweis, der darauf hinweist, dass der Text übersetzt wurdeWährend Die andere Person erhält keine Benachrichtigung.
- Runter halten die Nachricht, die Sie nicht verstehen.
- Tippen Sie auf die Option "Übersetzen" das im Menü erscheint.
- Wählen Sie die Sprache Zielort (und ggf. Herkunftsort).
- Laden Sie das Sprachpaket um zukünftige Übersetzungen zu beschleunigen.
Das Werkzeug arbeitet in einzelne Unterhaltungen, Gruppen und Kanalaktualisierungen, sodass es in fast jedem Kontext innerhalb der App angewendet werden kann, ohne den Chatfluss zu unterbrechen.
Verfügbare Sprachen und Bereitstellung
Der Start ist im Gange schrittweise auf Android und iPhone. Auf Android gibt es zum Start sechs Sprachen: Englisch, Spanisch, Hindi, Portugiesisch, Russisch und Arabisch. Auf dem iPhone ist die Unterstützung von Anfang an breiter gefächert, mit mehr als 19 Sprachen verfügbar.
Im Falle von iOS nutzt WhatsApp die Möglichkeiten des Systems, um eine größere sprachliche Bandbreite vom ersten Tag an, mit Optionen wie Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch oder Türkisch, unter anderem. Das Unternehmen fördert, dass Weitere Sprachen werden hinzugefügt im Laufe der Wochen.
Maschinelle Übersetzung auf Android
Zusätzlich zur manuellen Aktion haben Android-Benutzer eine zusätzliche Option: Aktivieren Sie die automatische Übersetzung für eine bestimmte KonversationDadurch wird jede eingehende Nachricht in einer anderen Sprache direkt in Ihrer Standardsprache angezeigt, ohne dass Sie die Geste für jeden Text wiederholen müssen.
Diese Modalität ist nützlich für häufige Chats in einer anderen Sprache, Kundenservice oder Koordination mit internationalen Teams. Auf dem iPhone, zur Zeit, die Übersetzung erfolgt Nachricht für Nachricht, wiederholen Sie den langen Druck, wenn Sie es brauchen.
Denken Sie daran, dass es für einen reibungslosen Ablauf ratsam ist Sprachpakete herunterladen und auf dem neuesten Stand halten. Und wenn Sie nicht daran interessiert sind, mit der automatischen Übersetzung auf Android fortzufahren, Sie können es für diesen Chat jederzeit in den Konversationseinstellungen deaktivieren..
Datenschutz und Grenzen der Funktion
WhatsApp betont, dass Übersetzungen werden auf dem Gerät selbst verarbeitet. Das bedeutet, dass die Texte weder das Mobiltelefon verlassen noch zur Konvertierung an Server gesendet werden, wodurch die Vertraulichkeit gewahrt bleibt und End-to-End-Verschlüsselung bereits in der App vorhanden.
Es gibt Elemente, die die Funktion nicht übersetzt: Standorte, Dokumente, Kontakte, Sticker und GIFs sind außerhalb der Reichweite. Darüber hinaus müssen Sie Lagerung für heruntergeladene Sprachpakete.
Die Einführung ist im Gange und es kann einige Tage dauern, bis sie in Ihrem Konto angezeigt wird. Vorerst Es gibt kein bestätigtes Datum für die Web- oder Desktop-Version., daher ist es eine gute Idee, die App auf dem neuesten Stand zu halten, um so schnell wie möglich die neuesten Updates zu erhalten.
Mit dieser Verbesserung konzentriert sich WhatsApp auf ein komfortableres und direkteres Erlebnis: Übersetzen, ohne den Chat zu verlassen, mit Benutzerkontrolle, klaren Unterschieden zwischen Android und iPhone und einer lokalen Datenschutzgrundlage, die verhindert, dass der Inhalt von Gesprächen offengelegt wird.
Ich bin ein Technik-Enthusiast, der seine „Geek“-Interessen zum Beruf gemacht hat. Ich habe mehr als 10 Jahre meines Lebens damit verbracht, modernste Technologie zu nutzen und aus purer Neugier an allen möglichen Programmen herumzubasteln. Mittlerweile habe ich mich auf Computertechnik und Videospiele spezialisiert. Das liegt daran, dass ich seit mehr als fünf Jahren für verschiedene Websites zum Thema Technologie und Videospiele schreibe und Artikel erstelle, die Ihnen die Informationen, die Sie benötigen, in einer für jeden verständlichen Sprache vermitteln möchten.
Bei Fragen reicht mein Wissen von allem rund um das Windows-Betriebssystem bis hin zu Android für Mobiltelefone. Und mein Engagement gilt Ihnen, ich bin immer bereit, ein paar Minuten zu investieren und Ihnen bei der Lösung aller Fragen in dieser Internetwelt zu helfen.