Was ist Rosetta 2 und wie funktioniert es auf Macs mit M1-, M2- und M3-Chips?

Wenn Sie einen Mac besitzen, haben Sie vielleicht schon einmal davon gehört Rosetta 2Dies ist die Komponente, die es vielen langjährigen Programmen ermöglicht, auch mit einem Apple-Chip weiterzulaufen. Rosetta 2 ist Apples Übersetzungsschicht für die Ausführung von Intel-Anwendungen auf Apple Silicon.Und obwohl es unsichtbar arbeitet, lohnt es sich zu wissen, wie es funktioniert, wie es installiert wird, welche Grenzen es hat und was in Zukunft mit ihm geschehen wird.

Im Folgenden finden Sie eine vollständige Anleitung mit praktischen Tipps und Fallbeispielen. Sie lernen, wie Sie feststellen, ob eine App Rosetta benötigt, wie Sie es automatisch oder über das Terminal installieren und wie sich dies auf die Leistung und den Ressourcenverbrauch auswirkt.sowie ein zusätzlicher Abschnitt für den Fall, dass Sie Daten nach einer fehlgeschlagenen Installation wiederherstellen müssen.

Was ist Rosetta 2 und wofür wird es verwendet?

Rosetta 2 ist ein dynamischer Binärübersetzer, der von Apple für macOS auf Computern mit Apple Silicon-Prozessoren entwickelt wurde. Seine Aufgabe ist es, den Code von Anwendungen, die für Intel x86_64 kompiliert wurden, entweder spontan oder im Voraus in ARM64-Befehle umzuwandeln. Apple-Chips verstehen das, daher können diese Anwendungen genutzt werden, ohne dass der Entwickler eine einzige Zeile Code bearbeiten muss.

Es handelt sich nicht um eine App, die man öffnet oder konfiguriert; tatsächlich gibt es weder ein Symbol im Dock noch ein Einstellungsfenster. Rosetta 2 wird automatisch aktiviert, wenn Sie eine speziell für Intel entwickelte Anwendung öffnen.Es übersetzt Ihren Code und ermöglicht Ihnen dessen Verwendung, als wäre nichts geschehen. In den meisten Fällen ist das Verhalten für den Benutzer transparent.

Ein kurzer Blick in die Geschichte: von der ursprünglichen Rosetta bis zur Rosetta 2

Apple hatte bereits 2006 beim Übergang von PowerPC zu Intel eine Technologie mit dem gleichen Namen verwendet. Die ursprüngliche Rosetta-Version, die in Mac OS X Tiger enthalten war, übersetzte G3- und G4-Befehle (einschließlich AltiVec), aber nicht G5.Daher konnten Anwendungen, die auf G5-Befehlssätzen basierten, nur ausgeführt werden, wenn die Entwickler diese anpassten.

Die alte Version hatte erhebliche Einschränkungen: Viele rechenintensive Anwendungen (z. B. Raytracer oder bestimmte Videospiele) funktionierten nicht richtig oder waren einfach inkompatibel. Einige professionelle Apple-Anwendungen aus dieser Zeit (Final Cut Pro, Motion, Aperture, Logic Pro) erforderten ein „Crossgrading“ zu universellen Binärdateien. um nativ auf Intel-Systemen zu laufen, anstatt den Umweg über Rosetta zu gehen.

Es gab außerdem eine lange Liste von Inkompatibilitäten. Die ursprüngliche Rosetta unterstützte weder die Classic Environment (Apps unter Mac OS 9 oder früher) noch Kernel-Erweiterungen oder Software, die von diesen abhängig war., Bildschirmschoner, Anwendungen, die eine sehr präzise Ausnahmebehandlung erforderten, oder bestimmte Java-Anwendungen (einschließlich solcher mit JNI-Bibliotheken), unter anderem.

Der technische Grund für viele dieser Einschränkungen liegt in ihrer Konstruktion. Das ursprüngliche Rosetta funktionierte als Benutzerraumprozess. Im Gegensatz zum alten 68k-Emulator (der auf niedriger Ebene viel enger mit dem Nanokernel verbunden war) konnte dieser nur Benutzercode abfangen und übersetzen, was bedeutete, dass es weniger Spielraum zum Abfangen bestimmter Systemoperationen gab und im Gegenzug das Risiko von Fehlersuche und Sicherheit verringerte.

So funktioniert Rosetta 2 unter dem aktuellen macOS

Rosetta 2 modernisiert und verfeinert diese Idee für den Übergang von Intel zu Apple Silicon. Es übersetzt x86_64-Binärdateien dynamisch in ARM64 und führt in vielen Fällen eine Vorwärtsübersetzung durch. Beim ersten Öffnen der App werden nachfolgende Ausführungen beschleunigt. Bei Apps, die auf Benutzerinteraktion und moderate Auslastung ausgelegt sind, ist die Leistung in der Regel sehr gut.

Apple empfiehlt weiterhin, nach Möglichkeit nach nativen Versionen zu suchen und sich mit ihnen vertraut zu machen. Eigenschaften von ARM-Computern. Obwohl die meisten Nutzer keine offensichtlichen Leistungsunterschiede feststellen, schöpfen native Apps das Potenzial des Chips voll aus. und sie verbrauchen tendenziell weniger Ressourcen, was sich auch in einem geringeren Energieverbrauch niederschlagen kann.

Kompatibilität: So erkennen Sie, ob eine App Rosetta benötigt

macOS ermöglicht es Ihnen, dies innerhalb von Sekunden über den Finder zu überprüfen. Wählen Sie das App-Symbol aus, gehen Sie zu Datei > Informationen und sehen Sie sich das Feld Typ oder Klasse an.Sie werden eines dieser Etiketten sehen:

• Anwendung (Intel): Erfordert Rosetta 2, um auf einem Apple-Chip-Mac ausgeführt werden zu können.
• Anwendung (Universell): Enthält Binärdateien für Apple Silicon und Intel; benötigt Rosetta nicht und verwendet standardmäßig Apple Silicon.

In einigen Universal-Apps gibt es außerdem ein spezielles Feld. Die Option „Mit Rosetta öffnen“ ermöglicht es einer Universal-App, Plug-ins oder Erweiterungen zu laden, die noch nicht für Apple Silicon angepasst sind.Falls ein Add-on nicht mehr angezeigt wird oder nicht funktioniert, beenden Sie die App, aktivieren Sie diese Option und versuchen Sie es erneut.

Rosetta 2 Automatische Installation

Rosetta 2 ist nur auf Mac-Computern mit Apple-Chip verfügbar. Für die erstmalige Installation benötigen Sie eine Internetverbindung.weil macOS Komponenten von Apples Servern herunterlädt.

1. Öffnen Sie eine beliebige App, die dies benötigt. Wenn die App startet, ist Rosetta bereits installiert und betriebsbereit..
2. Falls es nicht installiert ist, zeigt macOS eine Aufforderung zum Herunterladen an. Klicken Sie auf „Installieren“ und authentifizieren Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort. um die Installation zu ermöglichen.
3. Wenn Sie „Nicht jetzt“ wählen, passiert nichts; macOS fragt Sie erneut, wenn Sie versuchen, eine andere App zu öffnen, die diese Funktion benötigt..

Wenn die Benachrichtigung beim Öffnen der App nicht angezeigt wird, kann dies zwei Gründe haben: Entweder ist Rosetta 2 bereits installiert, oder die Anwendung benötigt es nicht. weil es universell einsetzbar oder nativ für Apple Silicon ist.

Installation vom Terminal aus (Zwangsinstallation)

In bestimmten Fällen (z. B. wenn keine Intel-Anwendung die Installation auslöst oder nach einem Fehler) können Sie Rosetta 2 über das Terminal installieren. Öffnen Sie das Terminal und verwenden Sie den Befehl „Software-Updater“.:

softwareupdate --install-rosetta

Sie werden auch Anleitungen finden, die den vollständigen Pfad verwenden und die Lizenz im selben Befehl akzeptieren. Die Ausführung der Variante mit dem angegebenen Pfad und der Lizenzannahme ist zulässig.:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Bei beiden Geräten gilt: Wenn eine Verbindung besteht und der Mac über Apple Silicon verfügt, Die Installation ist in wenigen Sekunden abgeschlossen und Rosetta steht anschließend allen Apps zur Verfügung, die es benötigen..

Zoom, PASCO Capstone und LockDown Browser auf dem Mac mit M1/M2

Eine immer wiederkehrende Frage ist, ob Apps mit der Bezeichnung Intel 64 auf einem Mac mit Apple-Chip funktionieren. Die generelle Antwort lautet: Ja, sie laufen mit Rosetta 2, solange sie nicht von Kernel-Erweiterungen oder veralteter Hardware abhängig sind. Wird auf Apple Silicon nicht unterstützt.

Zu konkreten Fällen: Zoom verfügt über eine native Version für Apple Silicon und funktioniert auch über Rosetta 2, wenn Sie die Intel-Variante installieren.Für eine optimale Leistung wird empfohlen, die Originalversion von deren Website herunterzuladen.

Für PASCO Capstone und LockDown Browser (Cengage OEM), Wenn sie als Intel 64 kategorisiert sind und keine inkompatiblen Kexts oder Treiber installieren, funktionieren sie normalerweise auch mit Rosetta 2.Sie sollten jedoch immer die offizielle Anleitung des jeweiligen Anbieters und die aktuellste Version prüfen.

Falls Sie Zweifel haben, führen Sie diese Überprüfung durch: Öffnen Sie die App, und falls macOS Sie zur Installation von Rosetta auffordert, schließen Sie den Vorgang ab; wenn die App fehlerfrei geöffnet wird, ist sie über die Übersetzung kompatibel.Sie können auch den App-Typ überprüfen, wie bereits unter „Informationen abrufen“ erläutert.

„Mit Rosetta öffnen“ in universellen Apps

Es gibt ein spezielles Feld, das Sie in einigen Universal-Apps sehen werden. Durch Aktivieren von „Mit Rosetta öffnen“ wird eine bereits native App unter dem Übersetzer ausgeführt.Das macht Sinn, wenn man ein Add-on, eine Erweiterung oder ein Plug-in benötigt, das noch nicht an Apple Silicon angepasst ist.

Falls keine Erweiterung angezeigt wird, versuchen Sie Folgendes: Schließen Sie die App, aktivieren Sie das Kontrollkästchen, öffnen Sie sie erneut und prüfen Sie, ob das Add-on nun erkannt wird.Sobald dieses Plugin aktualisiert ist, können Sie die Option zur Wiederherstellung der nativen Leistung deaktivieren.

Grenzen und inkompatible Fälle

Obwohl Rosetta 2 die überwiegende Mehrheit der Anwendungsfälle abdeckt, ist nicht alles übersetzbar. Wie schon beim vorherigen Übergang führt der Übersetzer keine Kernel-Erweiterungen oder Software aus, die von diesen abhängt.Auch das Problem fehlender Hardware-Schnittstellen wird dadurch nicht gelöst.

Der Rosetta-Bericht (Originalversion) enthielt mehrere Ausschlusskriterien, die zum Verständnis des Risikoprofils beitragen. Folgende Anwendungen waren nicht kompatibel: Classic Environment, Mac OS 9 und ältere Anwendungen, bestimmte Bildschirmschoner, Anwendungen mit sehr präziser Ausnahmebehandlung und bestimmte Java-Binärdateien mit JNI.Rosetta 2 ist zwar moderner, hält aber an dem Prinzip fest: Alles, was sehr niedrige Komponenten erfordert, wird in der Regel weggelassen.

Unterschiede zu anderen Kompatibilitätsebenen

Rosetta 2 ist weder eine Virtualisierung noch ein universeller Emulator des Intel-Betriebssystems. Übersetzt x86_64-Benutzerbinärdateien in ARM64, damit sie unter macOS ausgeführt werden können.Es kann jedoch weder Windows ausführen noch Tools wie Virtualisierungs- oder Wine/CrossOver-Technologien für Anwendungen von anderen Systemen ersetzen.

Das bedeutet zum Beispiel, Rosetta 2 kann nicht zum Starten von Windows-Anwendungen verwendet werden.Wenn Sie Windows-Software benötigen, müssen Sie Virtualisierung (sofern vom Hersteller unterstützt), einen Kompatibilitätscontainer oder eine Windows-Maschine verwenden.

Verfügbarkeit und Roadmap

Im Anschluss an die kürzlich stattgefundene WWDC wurden die öffentlichen Dokumente aktualisiert, in denen die Wartungspläne für Rosetta 2 dargelegt werden. Apple gibt an, dass Rosetta 2 auch für zwei weitere große macOS-Versionen (bis macOS 27) ein universelles Werkzeug bleiben wird. um es Entwicklern zu erleichtern, die Migration ihrer Anwendungen abzuschließen.

Ab macOS 28, Apple plant, eine Teilmenge der Rosetta 2-Funktionen beizubehalten, die auf ältere, nicht mehr gewartete Spieletitel ausgerichtet sind. die auf Intel-spezifischen Makros oder Programmierungen basieren. Diese Nuance deutet auf einen allmählichen Rückzug aus dem allgemeinen Gebrauch hin.

Dieselbe Dokumentation bekräftigt, dass macOS Tahoe wird die letzte Version sein, die mit Intel-basierten Macs kompatibel ist.Diese Geräte erhalten jedoch drei Jahre lang zusätzliche Sicherheitsupdates. Zu den mit Tahoe kompatiblen Intel-basierten Computern gehören das 16-Zoll MacBook Pro (2019), das 13-Zoll MacBook Pro (2020, mit vier Thunderbolt-3-Anschlüssen), der 27-Zoll iMac (2020) und der Mac Pro (2019).

Parallel dazu aktualisiert Apple die Supportartikel mit aktuellen Datumsangaben (zum Beispiel 12. Februar 2025 an verschiedenen Stellen). Es ist stets ratsam, das offizielle Dokument für Ihre Region zu konsultieren, um die einzelnen Schritte und die Verfügbarkeit zu bestätigen.da die Nuancen des Textes oder des Ortes variieren können.

Schnelle FAQ

• Ist die Installation von Rosetta 2 auf einem Mac mit Apple-Chip sicher? Ja. Es handelt sich um eine offizielle Apple-Komponente, die von deren Servern heruntergeladen wurde und den Übergang erleichtern soll. Es ist keine Drittanbietersoftware und fügt keine sichtbaren Bedienfelder hinzu.
• Kann Rosetta 2 Windows-Anwendungen ausführen? Nein. Rosetta 2 übersetzt nur für Intel kompilierte macOS-Binärdateien in ARM-Binärdateien. Für Windows-Anwendungen benötigen Sie je nach Anwendungsfall Virtualisierung, Wine/CrossOver-Kompatibilität oder andere Lösungen.
• Verlangsamt Rosetta 2 den Mac oder entlädt es den Akku schneller? Das hängt von der App ab. Bei den meisten gängigen Apps ist der Einfluss gering. Bei rechenintensiven Aufgaben kann es im Vergleich zur nativen Version zu erhöhtem Stromverbrauch und höherer Temperatur kommen. Falls eine Apple-Silicon-Version verfügbar ist, installieren Sie diese.
• Wie kann ich feststellen, ob eine App Rosetta gerade verwendet? Zusätzlich zu den Informationen unter „Informationen abrufen“ sollten Sie in der Systemübersicht unter „Anwendungen“ die Spalte „Typ“ überprüfen. Steht dort „Intel“, läuft die Anwendung mit Rosetta auf Apple Silicon; steht dort „Universal“ oder „Apple Silicon“, handelt es sich um eine native Anwendung.

Im täglichen Betrieb ist Rosetta 2 der stille Helfer, der viele Anwendungen am Laufen hält, während die Entwickler die Migration abschließen. Öffnen Sie einfach Ihre gewohnten Programme: Falls Rosetta benötigt wird, werden Sie von macOS darüber informiert und es wird installiert.Wenn möglich, sollten native Versionen bevorzugt werden, um das Potenzial des Apple-Chips optimal auszuschöpfen und mögliche Auswirkungen auf den Stromverbrauch oder den Speicherplatz zu minimieren.

Verwandte Artikel:

Funktionen und Vorteile von ARM-Computern: Alles, was Sie wissen müssen

Daniel Terrasa

Auf Technologie- und Internetthemen spezialisierter Redakteur mit mehr als zehn Jahren Erfahrung in verschiedenen digitalen Medien. Ich habe als Redakteur und Content-Ersteller für E-Commerce-, Kommunikations-, Online-Marketing- und Werbeunternehmen gearbeitet. Ich habe auch auf Websites aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und anderen Sektoren geschrieben. Meine Arbeit ist auch meine Leidenschaft. Nun, durch meine Artikel in TecnobitsIch versuche, alle Neuigkeiten und neuen Möglichkeiten zu erkunden, die uns die Welt der Technologie jeden Tag bietet, um unser Leben zu verbessern.