LightWorks είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς και ισχυρούς επεξεργαστές βίντεο στην κινηματογραφική και τηλεοπτική βιομηχανία. Ωστόσο, όταν πρόκειται να προσθέσετε υπότιτλους στα έργα σας, μπορεί να φαίνεται λίγο περίπλοκο στην αρχή. Ευτυχώς, με τον σωστό οδηγό, θα ξέρετε πώς να βάλετε υπότιτλους στο LightWorks και δώστε αυτή την επαγγελματική πινελιά στα βίντεό σας. Σε αυτό το άρθρο, θα σας δείξουμε βήμα βήμα τη διαδικασία για την προσθήκη υπότιτλων στα έργα σας στο LightWorks. Ας αρχίσουμε!
Πριν ξεκινήσετε, είναι σημαντικό να σημειώσετε ότι Το LightWorks προσφέρει πολλές επιλογές για την προσθήκη υπότιτλων τα έργα σας. Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους που είναι ενσωματωμένοι στο βίντεο ή να τους προσθέσετε ως ξεχωριστά αρχεία. Και οι δύο επιλογές έχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, επομένως θα πρέπει να επιλέξετε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.
Για να προσθέσετε ενσωματωμένους υπότιτλους στο βίντεοΑρχικά, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε τα αρχεία υποτίτλων σας σε μορφή συμβατή με το LightWorks, όπως SRT ή VTT. Στη συνέχεια, απλώς εισαγάγετε τα κύρια αρχεία βίντεο και υπότιτλων στο LightWorks. Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή χρόνου έχει τακτοποιηθεί σωστά και σύρετε τα αρχεία υπότιτλων στο αντίστοιχο κομμάτι. Με αυτό, οι υπότιτλοι θα ενσωματωθούν απευθείας στο βίντεό σας.
Αν προτιμάτε προσθέστε υπότιτλους ως ξεχωριστά αρχεία, η διαδικασία είναι εξίσου απλή. Πρώτα, εισαγάγετε το κύριο βίντεό σας στο LightWorks και δημιουργήστε ένα νέο κομμάτι αφιερωμένο στους υπότιτλους. Στη συνέχεια, εισαγάγετε τα αρχεία υποτίτλων στην υποστηριζόμενη μορφή. Φροντίστε να συγχρονίσετε σωστά τους υπότιτλους με το βίντεο και να τους επισυνάψετε στο κομμάτι υπότιτλων. Με αυτόν τον τρόπο, οι υπότιτλοι θα αναπαράγονται ως ξεχωριστά αρχεία μαζί με το βίντεό σας.
Προσθέστε υπότιτλους στα έργα σας στο LightWorks Μπορεί να φαίνεται δύσκολο στην αρχή, αλλά μόλις κατακτήσετε τη διαδικασία, θα γίνει μια απλή και αποτελεσματική εργασία. Είτε προτιμάτε ενσωματωμένους υπότιτλους είτε ξεχωριστά αρχεία, το LightWorks σάς προσφέρει πολλές επιλογές για να βελτιώσετε τα βίντεό σας με περιγραφικό κείμενο. Με αυτόν τον οδηγό, θα μπορείτε να προσθέσετε επαγγελματικούς υπότιτλους στα έργα σας και να επιτύχετε μεγαλύτερη προσβασιμότητα στο οπτικοακουστικό υλικό σας. Μη διστάσετε να αρχίσετε να πειραματίζεστε και να βελτιώνετε τις δεξιότητές σας στο LightWorks!
1. Απαιτήσεις για υποτιτλισμό στο LightWorks
1. Τεχνικές απαιτήσεις
Πριν ξεκινήσετε τον υποτιτλισμό en LightWorks, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί ότι πληρούνται οι απαραίτητες τεχνικές απαιτήσεις. Πρώτα απ 'όλα, είναι απαραίτητο να έχετε έναν υπολογιστή με συμβατό λειτουργικό σύστημα, όπως Windows, Linux ή macOS. Επιπλέον, καλή ικανότητα επεξεργασίας και ελάχιστο RAM για να διασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση του προγράμματος.
Συνιστάται επίσης να έχετε μια οθόνη με επαρκή ανάλυση για να μπορείτε να βλέπετε τους υπότιτλους καθαρά και με ακρίβεια. Επιπλέον, απαιτείται ποντίκι ή συσκευή εισόδου για τη λειτουργία του προγράμματος. αποτελεσματικά. Από την άλλη πλευρά, είναι απαραίτητο να υπάρχει επαρκής αποθηκευτικός χώρος για την αποθήκευση των έργων και των αρχείων βίντεο που πρόκειται να υποτιτλιστούν.
2. Ρύθμιση έργου
Αφού πληρούνται οι τεχνικές απαιτήσεις, μπορείτε να προχωρήσετε στη διαμόρφωση του έργου στο LightWorks. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να ανοίξετε το πρόγραμμα και να επιλέξετε την επιλογή "Νέο έργο" στο κύριο μενού. Στη συνέχεια, πρέπει να εισαγάγετε ένα όνομα για το έργο και να ορίσετε τη τοποθεσία όπου θα αποθηκευτούν τα αρχεία. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την κατάλληλη μορφή βίντεο, με βάση τις προδιαγραφές του αρχικού βίντεο.
Μετά τη ρύθμιση του έργου, πρέπει να εισαγάγετε το βίντεο στον χώρο εργασίας. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε το αρχείο βίντεο στη γραμμή χρόνου ή να χρησιμοποιήσετε την επιλογή "Εισαγωγή" από το κύριο μενού. Μόλις εισαχθεί, το βίντεο θα εμφανιστεί στη γραμμή χρόνου και θα είναι έτοιμο για υπότιτλους.
3. Προσθέστε υπότιτλους
Τώρα έρχεται το κύριο μέρος: προσθέστε υπότιτλους. Για να γίνει αυτό, πρέπει να ακολουθηθούν τα παρακάτω βήματα. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να επιλέξετε τα αποσπάσματα του βίντεο στα οποία θέλετε να προσθέσετε τους υπότιτλους. Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τον κέρσορα και κάνοντας κλικ στα σημεία έναρξης και λήξης του επιθυμητού τμήματος.
Αφού επιλεγούν τα τμήματα, πρέπει να κάνετε δεξί κλικ στην επιλεγμένη περιοχή και να επιλέξετε την επιλογή "Προσθήκη υπότιτλων". Στη συνέχεια, θα ανοίξει ένα παράθυρο όπου μπορείτε να εισάγετε τους υπότιτλους στην επιθυμητή μορφή. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι σας είναι ακριβείς και συγχρονισμένοι με τον ήχο.. Τα εργαλεία επεξεργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσαρμογή του μεγέθους, της θέσης και της διάρκειας των υπότιτλων όπως απαιτείται.
Εν ολίγοις, υποτιτλισμός μέσα LightWorks απαιτεί την εκπλήρωση ορισμένων τεχνικών απαιτήσεων και την τήρηση μιας σειράς βημάτων. Είναι σημαντικό να έχετε έναν υπολογιστή με καλή απόδοση, να έχετε οθόνη επαρκούς ποιότητας και να έχετε αρκετό χώρο αποθήκευσης. Επιπλέον, πρέπει να ρυθμίσετε σωστά το έργο και να προσθέσετε τους υπότιτλους με ακρίβεια και συγχρονισμό. Έχοντας υπόψη αυτές τις πτυχές, μπορείτε να αποκτήσετε επαγγελματικά και ποιοτικά αποτελέσματα κατά τον υποτιτλισμό LightWorks.
2. Ρύθμιση προτιμήσεων υποτίτλων στο LightWorks
Είναι μια απλή διαδικασία που θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε την εμπειρία εργασίας με αυτό το λογισμικό επεξεργασίας βίντεο. Για να ξεκινήσετε, μεταβείτε στο μενού "Επεξεργασία" και επιλέξτε "Προτιμήσεις". Στο αναδυόμενο παράθυρο, θα βρείτε πολλές επιλογές που σχετίζονται με τους υπότιτλους.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήθηκε η επιλογή υπότιτλων. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στην καρτέλα "Υπότιτλοι" και επιλέξτε το αντίστοιχο πλαίσιο. Τότε μπορείς επεξεργασία μεγέθους και στυλ υπότιτλου. Το LightWorks σάς προσφέρει διαφορετικές επιλογές γραμματοσειράς, μεγέθους και χρώματος για να ταιριάζει στις προσωπικές σας προτιμήσεις.
Εάν θέλετε να κάνετε πιο συγκεκριμένες ρυθμίσεις, μπορείτε διαμορφώστε τις σύνθετες προτιμήσεις υποτίτλων. Αυτή η ενότητα σάς επιτρέπει να ορίσετε την προτιμώμενη μορφή ώρας, όπως η μορφή SMPTE ή Time Clock. Επιπλέον, μπορείτε να προσαρμόσετε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για να διευκολύνετε την εισαγωγή και επεξεργασία υποτίτλων. Αφού κάνετε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις, είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε να εργάζεστε με υπότιτλους στο LightWorks!
3. Εισαγωγή αρχείων υποτίτλων στο LightWorks
Οι υπότιτλοι αποτελούν ουσιαστικό μέρος κάθε οπτικοακουστικής παραγωγής, καθώς επιτρέπουν στους θεατές να παρακολουθούν την ιστορία και να κατανοούν τους διαλόγους. Στο LightWorks, ένα ισχυρό εργαλείο επεξεργασίας βίντεο, μπορείτε εύκολα να εισάγετε αρχεία υπότιτλων για να τα προσθέσετε στα έργα σας. Εδώ σας δείχνουμε πώς να το κάνετε!
Βήμα 1: Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι έχετε τα αρχεία υπότιτλων στη σωστή μορφή. Το LightWorks δέχεται τις πιο κοινές μορφές, όπως SRT, SUB και VTT. Εάν τα αρχεία σας είναι σε διαφορετική μορφή, θα πρέπει να τα μετατρέψετε πριν τα εισαγάγετε στο LightWorks.
Βήμα 2: Ανοίξτε το έργο σας στο LightWorks και μεταβείτε στην καρτέλα "Να εισάγει". Κάντε κλικ στο κουμπί "Υπότιτλος" και επιλέξτε την επιλογή «Εισαγωγή υπότιτλων» από το αναπτυσσόμενο μενού. Θα ανοίξει ένα παράθυρο Πρόγραμμα περιήγησης αρχείων ώστε να μπορείτε να περιηγηθείτε και να επιλέξετε τα αρχεία υπότιτλων που θέλετε να εισαγάγετε.
Βήμα 3: Αφού επιλέξετε τα αρχεία υποτίτλων σας, το LightWorks θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε τις επιλογές εισαγωγής. Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα των υποτίτλων, το στυλ εμφάνισης και τη θέση στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τη διάρκεια μεταξύ κάθε υπότιτλου. Αφού ρυθμίσετε όλες τις επιλογές, κάντε κλικ στο κουμπί "Να εισάγει" για να προσθέσετε τους υπότιτλους στο έργο σας. και έτοιμο! Τώρα θα μπορείτε να προβάλλετε και να επεξεργάζεστε υπότιτλους στη γραμμή χρόνου του LightWorks.
4. Επεξεργασία και συγχρονισμός υποτίτλων στο LightWorks
Στην , θα μάθετε πώς να προσθέτετε υπότιτλους στα βίντεό σας στο LightWorks εύκολα και αποτελεσματικά. Οι υπότιτλοι είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κάνετε το περιεχόμενό σας πιο προσιτό και κατανοητό στο κοινό σε όλο τον κόσμο. διαφορετικές γλώσσες ή άτομα με προβλήματα ακοής. Επιπλέον, οι υπότιτλοι μπορούν επίσης να βελτιώσουν την εμπειρία προβολής των βίντεό σας παρέχοντας πρόσθετες πληροφορίες ή επισημαίνοντας σημαντικές λεπτομέρειες.
Για να ξεκινήσετε να προσθέτετε υπότιτλους στο LightWorks, πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα συμβατό αρχείο υποτίτλων, όπως ένα αρχείο .srt. Στη συνέχεια, απλώς μεταβείτε στην ενότητα επεξεργασίας του έργου σας και βρείτε το κομμάτι των υπότιτλων. Όταν εισάγετε το αρχείο υποτίτλων, το LightWorks θα αναγνωρίσει αυτόματα τους χρόνους και τις τοποθεσίες κάθε υπότιτλου, κάνοντας τον συγχρονισμό με το βίντεό σας πολύ πιο εύκολο. Από εκεί, μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος, τη θέση και το στυλ των υπότιτλων στις προτιμήσεις σας.
Αφού προσθέσετε τους επιθυμητούς υπότιτλους στο βίντεό σας στο LightWorks, είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι έχουν συγχρονιστεί σωστά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αναπαραγωγής και προβολής σε πραγματικό χρόνο Το LightWorks για να επαληθεύσει ότι οι υπότιτλοι εμφανίζονται τη σωστή στιγμή. Εάν διαπιστώσετε ότι κάποιοι υπότιτλοι δεν είναι συγχρονισμένοι, μπορείτε να τους μετακινήσετε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω χρησιμοποιώντας τα εργαλεία επεξεργασίας LightWorks. Επιπλέον, εάν θέλετε να προσθέσετε ειδικά εφέ στους υπότιτλους σας, το LightWorks προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία επιλογών, όπως αλλαγές χρώματος, μεταβάσεις και κινούμενα σχέδια.
5. Υποστηριζόμενες μορφές υπότιτλων στο LightWorks
Οι υπότιτλοι είναι ένα θεμελιώδες εργαλείο για τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας και της κατανόησης των βίντεο. Στο LightWorks, ένα από τα πιο δημοφιλή προγράμματα επεξεργασίας βίντεο στην αγορά, είναι επίσης δυνατό να ενσωματώσετε υπότιτλους στα έργα σας. Παρακάτω, παρουσιάζουμε έναν λεπτομερή οδηγό για το .
Μορφή XML: Το LightWorks υποστηρίζει τη μορφή XML για υπότιτλους. Αυτή η μορφή επιτρέπει μεγαλύτερη ευελιξία και ακρίβεια κατά την προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας. Χρησιμοποιώντας XML, θα μπορείτε να ελέγχετε πτυχές όπως το μήκος κάθε υπότιτλου, τους χρόνους έναρξης και λήξης και το στυλ κειμένου. Επιπλέον, το LightWorks προσφέρει την επιλογή εισαγωγής και εξαγωγής υποτίτλων σε μορφή XML, κάνοντας την επεξεργασία και τη συνεργασία σε έργα ακόμα πιο εύκολη.
Μορφή SRT: Μια άλλη μορφή που υποστηρίζεται από το LightWorks είναι το SRT, το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως στον υποτιτλισμό βίντεο. Αυτή η μορφή είναι εύκολη στη δημιουργία και την επεξεργασία, καθιστώντας την μια δημοφιλή επιλογή για την προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας. Το αρχείο SRT περιέχει τους χρόνους έναρξης και λήξης κάθε υπότιτλου, καθώς και το αντίστοιχο κείμενο. Για να εισάγετε υπότιτλους σε μορφή SRT στο LightWorks, απλά πρέπει να επιλέξετε την επιλογή εισαγωγής και αναζητήστε το αρχείο στον υπολογιστή σας.
Μορφή VTT: Η μορφή VTT είναι μια άλλη από τις υποστηριζόμενες μορφές στο LightWorks. Το VTT, το οποίο σημαίνει "WebVTT" (Κομμάτια κειμένου βίντεο στο Web), είναι ένα πρότυπο Ιστού που χρησιμοποιείται για να προσθέσετε υπότιτλους σε διαδικτυακά βίντεο. Αυτή η μορφή σάς επιτρέπει να αντιστοιχίσετε προσαρμοσμένα στυλ στους υπότιτλους σας, όπως χρώματα και μεγέθη γραμματοσειράς. Για να χρησιμοποιήσετε τη μορφή VTT στο LightWorks, απλώς εισάγετε το αρχείο VTT στο έργο σας και οι υπότιτλοι θα εμφανιστούν στη γραμμή χρόνου. Να θυμάστε ότι μπορείτε επίσης να εξάγετε τους υπότιτλους σας σε μορφή VTT για να τους μοιραστείτε εύκολα σε διαδικτυακές πλατφόρμες.
Με το LightWorks, έχετε πολλές υποστηριζόμενες επιλογές μορφής για την προσθήκη υπότιτλων στα βίντεό σας. Είτε προτιμάτε τη μορφή XML για μεγαλύτερη ακρίβεια, τη μορφή SRT για την απλότητά της ή τη μορφή VTT για προσαρμογή. Το στυλ των υποτίτλων σας, το LightWorks σας προσφέρει όλα αυτές οι επιλογές και πολλά άλλα. Πειραματιστείτε με διαφορετικές μορφές για να βρείτε αυτό που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας και βελτιώνει την εμπειρία προβολής των βίντεό σας.
6. Προβολή υποτίτλων στο Timeline του LightWorks
Για τους επεξεργαστές βίντεο, το εμφάνιση υποτίτλων στη γραμμή χρόνου του LightWorks μπορεί να είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο για τη βελτίωση της ποιότητας και της ακρίβειας των παραγωγών. Το LightWorks προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης υποτίτλων σε έργα βίντεο, επιτρέποντάς σας να εμφανίζετε διαλόγους, μεταφράσεις και περιγραφές με σαφή και συνοπτικό τρόπο.
να βάλτε υπότιτλους στο LightWorksΑπλώς ακολουθήστε αυτά απλά βήματα:
- Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι έχετε τους υπότιτλους σε συμβατή μορφή αρχείου, όπως .srt ή .ass.
- Στη συνέχεια, εισαγάγετε το βίντεό σας και σύρετε το αρχείο υποτίτλων στη γραμμή χρόνου.
- Στη συνέχεια, επιλέξτε το βίντεο κλιπ στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους και μεταβείτε στην καρτέλα "Εφέ" στο τη γραμμή εργαλείων.
- Τώρα, βρείτε την επιλογή "Υπότιτλοι" και κάντε κλικ σε αυτήν για να ανοίξετε τον πίνακα ρυθμίσεων υποτίτλων.
- Τέλος, επιλέξτε το εισαγόμενο αρχείο υποτίτλων και προσαρμόστε το σύμφωνα με τις ανάγκες σας.Μπορείτε να τροποποιήσετε το στυλ, τη θέση και το ρυθμό των υποτίτλων.
Με αυτόν τον απλό οδηγό, θα μπορέσετε προσθέστε και εμφανίστε υπότιτλους στη γραμμή χρόνου του LightWorks με γρήγορο και αποτελεσματικό τρόπο. Να θυμάστε ότι οι υπότιτλοι όχι μόνο βελτιώνουν την εμπειρία των θεατών σας, αλλά κάνουν επίσης τα βίντεό σας προσβάσιμα σε όσους έχουν προβλήματα ακοής ή δεν μιλούν την αρχική γλώσσα του περιεχομένου.
7. Εξαγωγή έργων με υπότιτλους στο LightWorks
Αν ψάχνετε τρόπο να προσθέστε υπότιτλους στα έργα σας στο LightWorks, Εχετε έρθει στο σωστό μέρος. Ευτυχώς, το LightWorks προσφέρει μια δυνατότητα εξαγωγής που σας επιτρέπει να συμπεριλάβετε υπότιτλους στα βίντεό σας εύκολα και αποτελεσματικά. Στη συνέχεια, θα σας δείξουμε τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε για να το πετύχετε:
Βήμα 1: Προσθέστε υπότιτλους στο έργο σας
Πριν εξαγάγετε το έργο σας με υπότιτλους, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχουν προστεθεί σωστά στη γραμμή χρόνου. Το LightWorks παρέχει μια διαισθητική διεπαφή για την προσθήκη και την επεξεργασία υποτίτλων. Απλώς επιλέξτε το κομμάτι των υπότιτλων και χρησιμοποιήστε τις επιλογές επεξεργασίας για να εισαγάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίσετε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συγχρονίσει σωστά τους υπότιτλους με τους διαλόγους και τις ενέργειες στο βίντεο.
Βήμα 2: Ορίστε τις επιλογές εξαγωγής
Μόλις οι υπότιτλοι σας είναι έτοιμοι, ήρθε η ώρα να εξαγάγετε το έργο σας. Κάντε κλικ στην καρτέλα "Αρχείο" και επιλέξτε "Εξαγωγή". Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο με επιλογές εξαγωγής. Εδώ, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το πλαίσιο "Συμπερίληψη υπότιτλων". Επιπλέον, μπορείτε να διαμορφώσετε άλλες επιλογές, όπως μορφή βίντεο και ρυθμό μετάδοσης bit, σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον κατάλληλο κατάλογο προορισμού και όνομα αρχείου.
Βήμα 3: Εξαγωγή του έργου με υπότιτλους
Αφού ρυθμίσετε όλες τις επιλογές εξαγωγής, κάντε κλικ στο κουμπί «Εξαγωγή» και το LightWorks θα ξεκινήσει την επεξεργασία του έργου σας. Ο χρόνος εξαγωγής θα εξαρτηθεί από τη διάρκεια και την πολυπλοκότητα του βίντεο. Μόλις τελειώσετε, θα μπορείτε να βρείτε το αρχείο εξόδου στον κατάλογο που επιλέξατε στο προηγούμενο βήμα. Τώρα μπορείτε να απολαύσετε το βίντεό σας με υπότιτλους έτοιμους να το μοιραστείτε με τον κόσμο.
Είμαι ο Sebastián Vidal, ένας μηχανικός υπολογιστών παθιασμένος με την τεχνολογία και τις DIY. Επιπλέον, είμαι ο δημιουργός του tecnobits.com, όπου μοιράζομαι μαθήματα για να κάνω την τεχνολογία πιο προσιτή και κατανοητή για όλους.