Kiel oni diras "Off" en la angla?

Kiel diri "off" en la angla

En la kampo de teknologio, estas esence havi precizan scion de la lingvo por komuniki. efike kaj malambigue. Kvankam ĝi povas ŝajni simpla tasko, traduki teĥnikajn terminojn ne ĉiam estas tiel simpla kiel oni eble esperus. Ekzemplo de tio estas la termino "off", ofte uzata por rilati al la ago malkonekti aŭ haltigi aparaton, ĉu ĝi estas komputilo, poŝtelefono aŭ alia elektronika ekipaĵo. En la sekva artikolo, ni detale esploros la diversajn manierojn traduki ĉi tiun koncepton en la anglan, ofertante detalan rigardon al la plej oftaj ebloj uzataj en la teĥnologia mondo. Restu agorditaj, ĉar majstri ĉi tiujn esprimojn estas esenca por sukcesa komunikado en la internacia teĥnologia kunteksto.

1. Difino de "off" en la angla kaj ĝia graveco en elektroniko

La termino "shutdown" en la angla tradukiĝas al "malŝalti". Malŝalto rilatas al la procezo de malkonekti elektronikan aparaton de ĝia energifonto, ĉu per fizika ŝaltilo aŭ elektante la opcion malŝalti en programaro. Ĉi tiu procezo malpliigas aŭ tute fortranĉas la energiprovizon al la internaj komponantoj de la aparato, rezultante en la fino de ĉiuj funkciantaj procezoj kaj la ĉesigo de ĉiuj aparataj funkcioj.

Malŝalti aparaton estas grava operacio en elektroniko, ĉar ĝi certigas, ke ĉiuj kurantaj programoj kaj procezoj estas ĝuste fermitaj antaŭ ol malkonekti aparaton. Ĉi tiu praktiko helpas malhelpi datenperdon aŭ difekton de la aparato. operaciumoj kaj aplikaĵoj. Neĝusta aŭ subita malŝalto povas kaŭzi problemojn kiel perdo de nekonservitaj informoj, dosierkorupto kaj malpliigita aparata rendimento.

En elektroniko, ĝusta malŝalto ankaŭ estas esenca por certigi la longdaŭrecon de la komponantoj de la aparato. Ĝusta malŝalto de aparato forigas la eblecon de damaĝo kaŭzita de tensiofluktuoj aŭ kurentopikoj, kiuj povas okazi dum konektado aŭ malkonektado de la elektroprovizo. Tial, sekvi la rekomenditajn instrukciojn pri malŝalto de la fabrikanto estas esenca por konservi ĝustan funkciadon kaj plilongigi la vivdaŭron de elektronikaj aparatoj.

2. Kio estas la termino "off" en la angla kaj kio estas ĝia traduko en la hispanan?

La termino "shutdown" en la angla tradukiĝas al "malŝalto". Ĝi estas termino vaste uzata en la komputila kampo kaj rilatas al la procezo de kompleta malŝalto aŭ malkonekto de komputilo aŭ sistemo.

Malŝalti komputilon estas grava ago, ĉar ĝi certigas la ĝustan funkciadon de elektronikaj aparatoj kaj konservas ilian utilan vivon. Ĝusta malŝalto de komputilo fermas ĉiujn kurantajn programojn kaj procezojn, konservas dosierojn kaj liberigas uzitajn rimedojn. Tio malhelpas eblan datenperdon aŭ aparataran difekton.

Por malŝalti komputilon aŭ elektronikan aparaton en la angla, oni povas uzi la komandon "shutdown" sekvata de diversaj opcioj, kiel ekzemple la atendotempo antaŭ malŝalto, rekomenci la sistemon, interalie. Gravas noti, ke la komando povas varii depende de la aparato. operaciumo uzata. Jen ekzemplo de la komando "shutdown" en la angla en malsamaj sistemoj funkcia:

• En Vindozoj: fermo -s
• En Makintoŝo: sudo fermi -h nun
• En Linukso: sudo fermi -h nun

3. Esplorante la diversajn manierojn diri "off" en la angla

Esplori la diversajn manierojn diri "off" en la angla povas esti helpema kaj por plibonigi vian vortprovizon kaj por komuniki pli efike en diversaj situacioj. Jen kelkaj el la plej oftaj manieroj esprimi la vorton "off" en la angla, kune kun uzaj ekzemploj.

1. Shut downĈi tiu estas unu el la plej ofte uzataj esprimoj por nomi "shutdown" (ĉesigo) en la angla. Ĝi estas ĉefe uzata por indiki kompletan ĉesigon. de aparato elektronika, kiel ekzemple komputilo aŭ telefono. Ekzemple: "Bonvolu malŝalti vian komputilon antaŭ ol forlasi la oficejon."

2. Turn offĈi tiu esprimo estas uzata en situacioj kie vi volas ĉesigi la funkciadon de aparato aŭ estingi lumon. Ekzemple: "Ne forgesu estingi la lumojn kiam vi forlasas la ĉambron."

3. MalŝaltiĈi tiu esprimo ankaŭ estas uzata por indiki "malŝalti", precipe en la kunteksto de elektronikaj aparatoj aŭ sistemoj. Ekzemple: "Post fino de via laboro, memoru malŝalti la maŝinon."

4. La Ĝusta Traduko de "Off" en la Anglan: Teknika Gvidilo

En la kunteksto de komputiko kaj teknologio, unu el la plej ofte uzataj terminoj estas "off" (malŝaltita). Tamen, ĝia traduko en la anglan povas kaŭzi iom da konfuzo. En ĉi tiu teknika gvidilo, ni montros al vi la ĝustan tradukon de ĉi tiu termino kaj provizos al vi la rimedojn, kiujn vi bezonas por uzi ĝin ĝuste.

La plej preciza traduko de "apagado" en la anglan estas "shutdown" (ĉesigo). Ĉi tiu termino estas uzata por rilati al la procezo de kompleta haltigo de la funkciado de komputilo aŭ aparato. Male al aliaj eblaj tradukoj kiel "off" (malŝalti) aŭ "turn off" (malŝalti), kiuj povas havi pli ĝeneralan signifon, "shutdown" (ĉesigo) estas specifa kaj estas uzata en la kunteksto de kaj operaciumoj kaj aparataro.

Por ĝuste uzi ĉi tiun tradukon, gravas memori kelkajn teknikajn aspektojn. Unue, necesas scii la operaciumo de la koncerna komputilo aŭ aparato, ĉar opcioj kaj komandoj povas varii. Se vi uzas Vindozon, ekzemple, vi povas aliri la startmenuon kaj elekti la opcion "Malŝalti" por ĝuste malŝalti vian komputilon. En UNIX-bazitaj operaciumoj, kiel Linukso aŭ macOS, vi povas malfermi terminalon kaj uzi la komandon "malŝalti" sekvata de la taŭgaj parametroj.

Aldone al ĉi tiuj bazaj metodoj, ekzistas pliaj iloj kaj komandoj, kiuj povas esti utilaj en pli specifaj situacioj. Ekzemple, se vi bezonas plani aŭtomatan malŝalton je specifa horo, vi povas fari uzo de la komando "ĉe" en UNIX-sistemoj. Ekzistas ankaŭ triapartaj aplikaĵoj kiuj ofertas progresintajn funkciojn por fora malŝalto de ekipaĵo aŭ por servila administrado.

Ĉiam memoru esti singarda dum malŝaltado de komputiloj aŭ aparatoj, precipe se funkcias procezoj kiuj povus perdi nekonservitajn informojn. Se vi dubas, ĉiam estas bona ideo konsulti oficialan dokumentaron. de la operaciumo aŭ serĉu helpon en specialigitaj komunumoj kaj forumoj. Per ĉi tiu teknika gvidilo kaj la ĝustaj iloj, vi povas plenumi la malŝalton ĝuste kaj sekure.

5. La diversaj konotacioj de "off" en la angla kaj ilia efiko sur teknika komunikado

La diversaj konotacioj de "off" en la angla povas havi signifan efikon sur teknika komunikado. Unue, gravas rimarki, ke la termino "off" en la angla povas rilati kaj al la ago malŝalti aparaton kaj al la stato de esti en stato de malŝaltita potenco.

En la kunteksto de teknika komunikado, estas grave klare specifi, kiun signifon oni uzas por eviti konfuzon. Ekzemple, se aparato estas menciita kiel "malŝaltita", ĝi povus esti interpretita laŭ du manieroj: ke ĝi estas en la procezo de malŝaltiĝo aŭ ke ĝi jam estas tute malŝaltita. Tio povus influi la interpreton de la instrukcioj kaj konduki al eraroj en la plenumo de la paŝoj sekvotaj.

Unu maniero eviti miskomprenojn estas uzi precizan kaj detalan lingvaĵon dum priskribo de agoj rilataj al malŝalto. Gravas doni instrukciojn. paŝon post paŝo pri kiel ĝuste malŝalti aparaton, inkluzive de iuj ajn specialaj proceduroj, kiuj povus esti necesaj. Krome, estas utile mencii iujn ajn vidajn indikilojn aŭ mesaĝojn, kiujn la aparato povus montri kiam ĝi estas malŝaltita. Tio helpas uzantojn klare kompreni la staton de la aparato kaj eviti konfuzon dum interpretado de instrukcioj. Uzi ekranfotojn aŭ vidajn ekzemplojn ankaŭ povas esti utila por pli bona kompreno. Per klara kaj preciza komunikado, eraroj povas esti evitataj kaj la uzantosperto en teknikaj situacioj plibonigita.

6. La graveco de uzado de la preciza termino por "shutdown" en teknikaj kuntekstoj en la angla

En la teknologia mondo, uzi la ĝustan terminon por rilati al la ago de "malŝalto" povas esti decida. Ĉi tiu koncepto povas varii depende de la kunteksto kaj la aparato aŭ sistemo uzata. Tial gravas koni kaj uzi la ĝustan terminon por eviti konfuzon kaj miskomprenojn.

Unu el la plej ofte uzataj konceptoj en ĉi tiu kampo estas "malŝalto", kiu rilatas al la procezo de kompleta malŝalto de aparato aŭ sistemo. Ĉi tiu termino implicas haltigi ĉiujn operaciojn kaj fermi ĉiujn kurantajn programojn antaŭ ol kompleta malŝalto de la komputilo. Kontraste, la termino "ŝancatendo" rilatas al malalt-energia stato, en kiu la aparato restas ŝaltita sed ne plenumas iujn ajn aktivajn operaciojn.

Uzi la ĝustan terminon estas grava ĉar ĝi ne nur ebligas pli klaran kaj pli efikan komunikadon, sed ankaŭ evitas eblajn konfuzojn kaj misinterpretojn. Uzante la ĝustan terminon, kaj la sendinto kaj la ricevanto de la mesaĝo povas precize kompreni kio estas indikita kaj kiajn agojn oni devas fari. Ekzemple, se la termino "malŝaltita" estas malĝuste uzata anstataŭ "ŝancatendo", ricevanto eble komprenos, ke ili devus tute malŝalti la aparaton anstataŭ meti ĝin en malalt-energian staton. Ĉi tiuj specoj de eraroj povas esti multekostaj kaj kaŭzi nenecesajn problemojn.

Mallonge, estas grave uzi la ĝustan terminon por rilati al la ago "ŝlosi" en teknikaj kuntekstoj en la angla. Tio certigas efikan komunikadon kaj evitas konfuzon kaj miskomprenojn. Scii la ĝustajn terminojn kiel "ŝlosi" kaj "rezervi" permesas pli bonan komprenon kaj ĝustan uzon de teknologiaj aparatoj kaj sistemoj. Ĉiam memoru uzi la terminon, kiu respondas al la specifa stato aŭ ago, kiun vi volas plenumi, por eviti eblajn komplikaĵojn.

7. Ĝuste Traduki "Off" en la Anglan: Konsiloj kaj Konsideroj

Ĝuste traduki la vorton "apagado" en la anglan povas esti defio por denaskaj hispanaj parolantoj. La laŭvorta traduko "off" ofte estas uzata, sed tio ne ĉiam reflektas la veran signifon de la vorto en la ĝusta kunteksto. Ĉi tiu artikolo provizos ŝlosilajn konsilojn kaj konsiderojn por ĝuste traduki "apagado" en la anglan, evitante eblajn konfuzojn kaj erarojn.

Unue, gravas konsideri la kuntekston en kiu kiu estas uzata la vorton "off". Depende de la kunteksto, oni povas uzi diversajn terminojn en la angla, kiel ekzemple "turn off", "shut down", "power off" aŭ "switch off". Ekzemple, se temas pri malŝalti elektronikan aparaton, la plej taŭga termino estus "turn off" aŭ "power off". Aliflanke, se temas pri malŝalti komputilon aŭ sistemon, oni povas uzi "shut down".

Alia aspekto por memori estas la uzo de frazverboj en la angla, precipe kiam temas pri agoj rilataj al ŝaltado aŭ malŝaltado de aparatoj aŭ ŝaltiloj. Ekzemple, "switch off" aŭ "turn off" povas esti uzataj por rilati al la ago malŝalti ŝaltilon aŭ lumon. Simile, kiam oni parolas pri malŝaltado de maŝino aŭ elektra aparato, estas pli ofte uzi "power off" anstataŭ "turn off".

8. Ĉu ekzistas precizaj sinonimoj por "off" en la angla? Teknik-lingvistika analizo

Kiam ni tradukas vortojn kaj frazojn de unu lingvo al alia, ni ofte malfacile trovas precizajn sinonimojn. Tio estas ĉar multaj terminoj havas nuancojn, diversajn signifojn, aŭ mankas rekta traduko. En la kazo de la hispana vorto "apagado", ĝia plej ofte uzata angla ekvivalento estas "off", sed ekzistas aliaj terminoj, kiuj povas esti uzataj en certaj kuntekstoj.

En teknik-lingvistika analizo, ni povas identigi kelkajn sinonimojn rilatajn al "off" en la angla. Tiuj inkluzivas vortojn kiel "shutdown", "power off" kaj "turn off". Ĉiu el ĉi tiuj terminoj estas uzata en malsamaj situacioj kaj kun malsamaj konotacioj.

La termino "ĉesigo" estas ofte uzata en kuntekstoj rilataj al la orda fermo de de komputilo o operaciumoAliflanke, "power off" estas uzata por rilati al la fizika ago de malŝalti aparaton, dum "turn off" estas pli ĝenerala kaj povas esti uzata por priskribi la malŝalton de iu ajn objekto aŭ sistemo. Gravas memori, ke ĉiu el ĉi tiuj sinonimoj havas siajn proprajn nuancojn, kaj necesas kompreni la kuntekston en kiu ili estas uzataj por preciza traduko.

9. Klarigo de la vortprovizo rilata al "off" en la angla per teknikaj ekzemploj

La vortprovizo rilata al "shutdown" en la angla inkluzivas plurajn teknikajn terminojn, kiuj povas esti konfuzaj por tiuj, kiuj ne konas ilin. Sube, kelkaj el ĉi tiuj terminoj estos klarigitaj, kune kun teknikaj ekzemploj, por pli bona kompreno:

1. Malŝalti: Ĉi tiu termino rilatas al la ago tute malŝalti elektronikan aparaton, kiel ekzemple komputilon aŭ poŝtelefonon. Ekzemple, "Por malŝalti vian komputilon, alklaku la butonon Komenco kaj elektu la opcion 'Malŝalti'."

2. Vintrodormi: Vintrodormiga reĝimo estas energi-opcio, kiu konservas la nunan staton de via aparato antaŭ ol malŝalti ĝin, permesante al ĝi rapide rekomenci de kie ĝi ĉesis. Ekzemple, "Se vi volas ŝpari energion kaj konservi vian nunan sesion, vi povas elekti vintrodormi vian aparaton anstataŭ tute malŝalti ĝin."

3. Ŝanĝo: Ĉi tiu opcio metas vian aparaton en malalt-energian staton, sed permesas al ĝi rapide vekiĝi post ricevo de signalo. Ekzemple, "Kiam la aparato estas en ŝancĝo, ĝi povas esti tuj vekita per premo de iu ajn klavo sur la klavaro aŭ movado de la muso."

Ni esperas, ke ĉi tiuj teknikaj ekzemploj kaj klarigoj helpis klarigi kelkajn el la terminoj rilataj al "shutdown" en la angla. Memoru ĉiam konsulti la manlibron de via aparato aŭ serĉi plian teknikan subtenon se vi bezonas pli da informoj aŭ helpon pri iu ajn el ĉi tiuj funkcioj.

10. Diferencoj inter "off" kaj aliaj rilataj vortoj en la angla: teknika aliro

En la teknika kampo, estas esence kompreni la diferencojn inter la anglaj vortoj uzataj por rilati al la koncepto "off". Kvankam ĝi estas ofte tradukita en la anglan kiel "off", ekzistas aliaj terminoj, kiuj ankaŭ estas uzataj en malsamaj kuntekstoj. Sube, ni esploros la ĉefajn diferencojn inter "off" kaj kelkaj rilataj vortoj.

Unue, gravas rimarki, ke "apagado" ĝenerale tradukiĝas kiel "malŝaltita" en la angla. Tamen, ekzistas ankaŭ aliaj vortoj uzataj en pli specifaj kampoj. Ekzemple, kiam temas pri elektra aparato tute malŝaltita, oni uzas la terminon "malkonektita". Aliflanke, se oni parolas pri aparato neaktiva sed ankoraŭ konektita al energifonto, oni uzas la terminon "rezerva". Ĉi tiuj subtilaj diferencoj estas esencaj en la teknika kunteksto.

Krome, unu el la terminoj rilataj al "shutdown" en la angla estas "shutdown". Male al "shutdown" kaj "disconnected", "shutdown" rilatas specife al la procezo de malŝalto de sistemo aŭ aparato laŭ kontrolita maniero uzante komandojn aŭ agordojn. Ĉi tiu termino estas ofte uzata en komputilaj medioj, kie malŝaltoj estas farataj por certigi ĝustan malŝalton de programoj kaj operaciumoj.

11. Strategioj por eviti miskomprenojn dum tradukado de "off" en teknikajn kuntekstojn en la anglan

Kiam oni tradukas la vorton "off" en la anglan en teknikaj kuntekstoj, gravas atenti certajn detalojn por eviti miskomprenojn. Jen kelkaj strategioj, kiuj povus helpi:

1. Konsideru la kuntekston: Antaŭ ol elekti specifan tradukon, estas esence kompreni la teknikan kuntekston en kiu la vorto "off" estas uzata. Ĉu ĝi rilatas al sistemo, aparato aŭ specifa funkcio? Tio permesos al vi elekti la plej taŭgan tradukon.

2. Uzu specifan terminologion: Anstataŭ uzi ĝeneralan vorton kiel "malŝaltita", provu trovi pli precizan tradukon, kiu reflektas la funkcion aŭ sistemon, al kiu oni aludas. Ekzemple, se temas pri malŝalti ŝaltilon, vi povus uzi "malŝalti", dum se temas pri elektronika sistemo, vi povus uzi "malŝalti".

3. Konsultu kun fakuloj: Se vi havas dubojn pri la plej taŭga traduko, ne hezitu peti konsilon de fakuloj en la fako. Povas esti specifaj teknikaj terminoj, kiujn oni devas uzi en certaj kuntekstoj. Konsultado kun profesiuloj povas eviti nenecesajn miskomprenojn.

12. Idiomaj kaj parollingvaj esprimoj rilataj al "off" en la angla: teknika superrigardo

Idiomoj kaj parollingvaj esprimoj rilataj al la termino "shutdown" en la angla povas esti konfuzaj por tiuj, kiuj ne konas teknikan lingvaĵon. En ĉi tiu artikolo, ni esploros kelkajn el ĉi tiuj frazoj. kaj ĝia signifo el teknika perspektivo.

1. "Malŝalti": Ĉi tiu esprimo rilatas al tute malŝalti aparaton aŭ sistemon. Ĝi tipe implicas malkonekti la energifonton kaj haltigi ĉiujn aktivajn funkciojn. Ĉi tiu ago povas esti plenumita per fizika ŝaltilo aŭ per opcio en la agordoj de la aparato. Malŝalti aparaton tiamaniere certigas, ke neniu energikonsumo estas konsumata kaj ĉiuj operacioj estas tute haltigitaj.

2. "Malŝalti": Ĉi tiu frazo ankaŭ estas uzata por rilati al la ago de "malŝalti", sed ĝi implicas pli bonordan kaj kontrolitan procezon. Elektante la opcion "malŝalti" ĉe aparato, ĉiuj programoj kaj malfermaj aplikaĵoj, konservu la ŝanĝojn, kaj ĝuste malkonektu la energifonton. Ĉi tiu esprimo estas ofte uzata en komputilaj operaciumoj kaj gravas por eviti datenperdon aŭ eblan aparataran difekton.

3. "Malŝalti": Ĉi tiu estas pli ĝenerala esprimo uzata por priskribi la agon malŝalti ajnan tipon de aparato aŭ sistemo. Ĝi povas rilati al malŝalti lumojn, fermi programon aŭ bloki specifan funkcion. Kiam vi "malŝaltas" ion, vi interrompas ĝian funkciadon kaj provizore haltigas ĝian agadon. Ĝi povas esti rapida kaj facila maniero haltigi specifan funkcion sen tute malŝalti la aparaton.

13. La plej oftaj eraroj dum tradukado de "off" en la anglan en teknikaj kuntekstoj

Kiam oni tradukas la terminon "shutdown" en la anglan en teknikaj kuntekstoj, eraroj estas oftaj, kiuj povas konduki al konfuzo aŭ miskomprenoj. Jen la plej oftaj eraroj, kiujn oni devus eviti:

1. Traduki "apagado" kiel "malŝaltita" sen konsideri la kuntekston: La laŭvorta traduko de "apagado" en la anglan estas "malŝaltita". Tamen, gravas konsideri la teknikan kuntekston en kiu ĝi estas uzata. En iuj kazoj, povas esti pli konvene uzi terminojn kiel "malŝalto" aŭ "malŝalto".
2. Ne diferencigante inter "turn off" kaj "disconnect": Alia ofta eraro estas konfuzi la terminojn "off" kun "disconnect". Kvankam ambaŭ povas esti tradukitaj kiel "off", gravas noti, ke "off" rilatas al la neaktiva stato de aparato, dum "disconnect" rilatas al rompo de la konekto aŭ malŝalto de aparato.
3. Malsukceso konsideri regionajn variojn: La angla povas varii laŭ landoj kaj regionoj. Gravas esplori kaj konsideri lingvajn variojn en teknika angla lingvo, kie la traduko estos uzata. Ekzemple, en iuj lokoj, oni uzas "power down" anstataŭ "shutdown".

Eviti ĉi tiujn erarojn dum tradukado de "off" en la anglan en teknikaj kuntekstoj estas esence por certigi klaran kaj precizan komunikadon. Ni rekomendas uzi teknikajn vortarojn kaj specialajn tradukilojn, krom konsulti fidindajn fontojn kaj fakulojn en la kampo, se necese.

14. Finaj rekomendoj por preciza kaj fidinda traduko de "off" en la anglan

Por certigi precizan kaj fidindan tradukon de la termino "off" en la anglan, gravas sekvi kelkajn finajn rekomendojn. Ĉi tiuj sugestoj helpos vin eviti eblajn konfuzojn aŭ miskomprenojn dum transdonado de ĉi tiu koncepto.

1. Konsultu fidindan dulingvan vortaron: Certiĝu uzi fidindan dulingvan vortaron por akiri precizan tradukon de la termino "apagado". Atentu la malsamajn signifojn kaj kuntekstojn en kiuj ĉi tiu vorto estas uzata en la hispana por trovi la plej precizan tradukon en la angla.

2. Konsideru la kuntekston: La signifo de la vorto "off" povas varii depende de la kunteksto en kiu ĝi estas uzata. Konsideru ĉu ĝi rilatas al la ago malŝalti aparaton, mankon de potenco aŭ aktiveco, aŭ la kompletigon aŭ finon de io. Taksu la kuntekston por determini la plej taŭgan tradukon.

3. Uzu sinonimojn aŭ ekvivalentajn frazojn: Se vi ne povas trovi precizan terminon en la angla, kiu plene reflektas la signifon de "off", konsideru uzi sinonimojn aŭ ekvivalentajn frazojn, kiuj transdonas la saman ideon. Plie, vi povas aldoni mallongan klarigon al la teksto por klarigi la specifan signifon, kiun vi intencas transdoni.

Por fini ĉi tiun teknikan artikolon pri "Kiel diri "Off" en la angla," gravas rimarki, ke ekzistas diversaj terminoj, kiujn oni povas uzi por rilati al la koncepto de "off" en la angla lingvo. La elekto de ĝusta vortprovizo dependos de la kunteksto kaj la aparato aŭ sistemo implikita.

Ni reviziis diversajn vortojn kaj frazojn uzeblajn por priskribi ĉi tiun agon, kiel ekzemple "malŝalti", "malŝalti", "estingi", "ŝalti" kaj aliajn. Ĉiu el ĉi tiuj havas subtilajn diferencojn, sed ilia ĉefa celo estas interrompi aŭ malkonekti la potencon al aparato, tute malŝaltante ĝin.

Gravas memori, ke kiam oni uzas ĉi tiujn terminojn en specifaj kuntekstoj, kiel ekzemple komputiko aŭ elektroniko, gravas konatiĝi kun la plej precizaj tradukoj por certigi efikan komunikadon. Gravas ankaŭ konsideri, ke iuj esprimoj povas varii depende de la geografia regiono aŭ specifa industrio.

Mallonge, la angla traduko de "off" ne simple reprezentas unuopan vorton, sed prefere serion da vortprovizoj bazitaj sur kunteksto kaj teknika aplikebleco. Komprenante ĉi tiujn diversajn alternativojn kaj integrante ilin konvene en nian lingvon, ni faciligas precizan kaj efikan komunikadon en la teknika kaj teknologia kampo.