Kiel oni konjugas verbon?

Lasta ĝisdatigo: 14/08/2023

Verboj estas fundamenta parto de la hispana gramatiko, ĉar ili permesas al ni esprimi agojn, statojn kaj procezojn. Sed kiel ili kombinas ĝuste? Koni vortan konjugacion estas esenca por ĝuste komuniki en la hispana. En ĉi tiu artikolo, ni esploros teknike kaj neŭtrale la procezon de konjugacio de verbo, de la identigo de la radiko ĝis la apliko de la finaĵoj respondaj al ĉiu subjekto kaj tempo. Kompreni ĉi tiun strukturon donos al ni la necesajn ilojn por formi gramatike ĝustajn kaj koherajn frazojn en la hispana.

1. Enkonduko al vorta konjugacio

Verba konjugacio estas la procezo per kiu verboj estas modifitaj por esprimi sian rilaton al la tempo, humoro, persono kaj nombro de la subjekto. Estas esence kompreni kaj regi ĉi tiun aspekton de gramatiko en ajna lingvo, inkluzive de la hispana. La konjugacio de verboj permesas al ni precize komuniki agojn, statojn kaj dezirojn.

En vorta konjugacio, verboj estas dividitaj en tri malsamajn konjugaciojn: la unua, la dua kaj la tria konjugacio. Ĉiu konjugacio havas siajn proprajn konjugaciajn ŝablonojn kaj regulojn. Por regi vortan konjugacion, gravas konatiĝi kun ĉi tiuj ŝablonoj kaj praktiki ilian aplikon en malsamaj kuntekstoj.

La unua paŝo por lerni hispanan verbokonjugacion estas kompreni la tempojn. Verbaj tempoj indikas kiam ago estas farata rilate al la nuno, pasinteco aŭ estonteco. La plej oftaj verbotempoj en la hispana estas: prezenco, preterperfekto, preterperfekto, estonteco, kondiĉa kaj preterperfekto.

2. Difino kaj koncepto de verbokonjugacio

La konjugacio de verboj estas fundamenta aspekto en la studo de hispana gramatiko. Ĝi estas procezo per kiu verbaj formoj estas modifitaj por indiki la tempon, personon, nombron kaj humoron de la verbo en donita frazo.

En la hispana, estas tri vortaj konjugacioj: la unua, dua kaj tria konjugacio. Ĉiu konjugacio havas specifan ŝablonon de finaĵoj kaj ŝanĝoj en la verba tigo. Ekzemple, en la unua konjugacio, verboj finiĝas per -ar, kiel "ami" aŭ "paroli"; en la dua konjugacio, ili finiĝas per -er, kiel "manĝi" aŭ "trinki"; kaj en la tria konjugacio, ili finiĝas per -ir, kiel "vivi" aŭ "skribi".

La konjugacio de verboj estas efektivigita per la kombinaĵo de la radiko de la verbo kun la finaĵoj respondaj al ĉiu tempo, persono, nombro kaj humoro. Krome, iuj neregulaj verboj havas ŝanĝojn en la radiko aŭ finaĵoj, kio faras necesa lerni iliajn specifajn formojn.

Gravas memori, ke la konjugacio de hispanaj verboj varias laŭ la uzata vorta modo (indikativo, subjunktivo, imperativo, interalie) kaj la tempo, en kiu ili troviĝas (prezento, pasinta, estonteco, ktp.). Majstrado de la konjugacio de verboj estas esenca por povi ĝuste esprimi nin en la hispana kaj adekvate kompreni tekstojn en ĉi tiu lingvo.

3. Ĝeneralaj reguloj por konjugacio de verbo en la hispana

Por konjugacii verbon en la hispana, necesas sekvi serion de ĝeneralaj reguloj, kiuj ebligas al ni formi la malsamajn verbotempojn. Ĉi tiuj reguloj estas aplikeblaj al la plej multaj regulaj verboj en la hispana lingvo. Malsupre estas kelkaj el la ĉefaj reguloj por konsideri:

1. Identigu la finaĵon de la verbo: Antaŭ konjugacio de verbo, gravas identigi ĝian finaĵon. Verboj en la hispana povas finiĝi per -ar, -er aŭ -ir. Depende de la finaĵo, aplikiĝos malsamaj konjugaciaj reguloj.

2. Forigu la finon: Post kiam la fino de la verbo estas identigita, ĉi tiu parto devas esti eliminita por akiri la leksemon aŭ radikon de la verbo. Ekzemple, en la verbo «hablar», oni devas forigi la finaĵon -ar, lasante la leksemon «habl-«.

3. Aldonu la finaĵon respondan al la verbotempo kaj la persono: Post kiam la leksemo de la verbo estas akirita, oni devas aldoni la taŭgan finaĵon laŭ la verbotempo kaj la gramatika persono. Ekzemple, formi la nunan indikativon en la unua persono El la singularo de la verbo "hablar", la finaĵo -o estas aldonita al la leksemo, akirante la konjugacian formon "mi parolas".

4. Gramatikaj kategorioj kaj vortaj variantoj en konjugacio

Gramatikaj kategorioj kaj vortaj variantoj ludas fundamentan rolon en la konjugacio de verboj. Determini la gramatikan kategorion, al kiu apartenas verbo, estas esenca por povi ĝuste konjugi ĝin. Estas malsamaj gramatikaj kategorioj, kiel regulaj verboj, neregulaj verboj kaj helpverboj.

Regulaj verboj estas tiuj, kiuj sekvas fiksan ŝablonon en sia konjugacio. Aliflanke, neregulaj verboj prezentas ŝanĝojn en kelkaj el siaj formoj. Koni la vortajn variantojn de neregulaj verboj estas kerna por povi konjugi ilin ĝuste. Aliflanke, helpverboj estas tiuj, kiuj estas uzataj kune kun alia verbo por formi kunmetitajn tempojn aŭ specifajn vortajn modojn.

Gravas memori, ke ĉiu lingvo havas siajn proprajn gramatikajn kategoriojn kaj vortajn variantojn. Tial, necesas konatiĝi kun la specifaj konjugaciaj reguloj kaj ŝablonoj de ĉiu lingvo. Por fari tion oni povas uzi ilojn kiel interretajn verbvortarojn kaj konjugacilojn. Ĉi tiuj iloj provizas detalajn informojn pri gramatikaj kategorioj kaj vortaj variantoj de verboj, same kiel konjugaciajn ekzemplojn kaj specifajn regulojn.

Ekskluziva enhavo - Klaku Ĉi tie  Kiel Malkonekti Instagram de Facebook

5. Infinitivo kaj ĝiaj formoj en vorta konjugacio

La infinitivo estas la nekonjugacia formo de verbo en la hispana. Ĝi estas uzata por esprimi agojn en ilia plej baza formo, sen indiki ilian tempon, manieron aŭ personon. En vorta konjugacio, la infinitivo estas la deirpunkto por konstrui ĉiujn aliajn vortajn formojn. Ekzistas tri formoj de infinitivo en la hispana: la simpla infinitivo, la kunmetita infinitivo kaj la persona infinitivo.

El simpla infinitivo Ĝi estas formita aldonante la finaĵojn -ar, -er aŭ -ir al la tigo de la verbo. Ekzemple, la infinitivoj de verboj paroli, manĝi y vivi estas paroli, manĝi y vivi respektive. Tiuj infinitivoj estas ĉefe uzataj por esprimi ĝeneralajn agojn.

El kunmetita infinitivo estas formita uzante la helpverbon havi kaj la pasinta participo de la ĉefverbo. Ekzemple, kunmetitaj infinitivoj de paroli, manĝi y vivi estas parolis, manĝis y vivis respektive. Ĉi tiuj infinitivoj estas uzataj por paroli pri agoj kiuj okazis en la pasinteco.

6. Verbaj tempoj kaj kiel ili estas konjugaciitaj

En la hispana lingvo, verbotempoj estas fundamenta parto de vorta konjugacio. Koni la malsamajn tempojn kaj kiel ili estas ĝuste konjugataj estas esenca por konvene komuniki en la hispana. Malsupre, detala gvidilo pri la ĉefaj verbotempoj kaj ilia konjugacio estos prezentita.

1. Presento: Ĉi tiu verbotempo estas uzata por paroli pri agoj kiuj okazas en la prezenco. Por konjugacii verbon en la nuna tempo, prenu la radikon de la verbo kaj aldonu la finaĵojn respondajn al ĉiu persona pronomo. Ekzemple, la verbo "paroli" estos konjugaciita kiel "mi parolas, vi parolas, li/ŝi parolas, ni parolas, vi parolas, ili parolas."

2. Preterperfekta: Ĉi tiu verbotempo estas uzata por rilati al agoj kiuj okazis en la lastatempa pasinteco. Ĝi estas formita uzante la helpverbon "haber" en la prezenco kaj la pasinta participo de la ĉefverbo. Ekzemple, la verbo "manĝi" estos konjugaciita kiel "Mi manĝis, vi manĝis, vi manĝis, ni manĝis, vi manĝis, vi manĝis."

3. Estonta imperfekto: Ĉi tiu tempo estas uzata por esprimi agojn, kiuj okazos en la estonteco. Ĝi estas formita prenante la radikon de la verbo kaj aldonante la finaĵojn respondajn al ĉiu persona pronomo. Ekzemple, la verbo "vivi" estos konjugaciita kiel "Mi vivos, vi vivos, li/ŝi vivos, ni vivos, vi vivos, ili vivos."

Gravas praktiki la konjugacion de la malsamaj verbotempoj por povi uzi ilin taŭge en komunikado en la hispana. Memoru, ke la konjugacio de verboj povas varii laŭ ĉu ĝi estas regula aŭ neregula verbo. Uzu konjugaciajn tabelojn kaj gramatikajn regulojn kiel utilajn ilojn por certigi ĝustan vortan konjugacion ĉiam parola. Daŭre praktiku kaj vi vidos kiel vi plibonigas viajn kapablojn en parola konjugacio en la hispana!

7. Vortaj modoj kaj ilia responda konjugacio

Verbaj manieroj estas la malsamaj manieroj laŭ kiuj verbo povas esti konjugaciita. En la hispana, ekzistas tri ĉefaj vortaj modoj: indikativo, subjunktivo kaj imperativo. Ĉiu humoro havas sian propran respondan konjugacion, kiu varias laŭ la persono, la tempo kaj la speco de verbo.

El indika etoso Ĝi estas uzata por esprimi realajn kaj objektivajn agojn aŭ situaciojn. Ĝi estas uzata por priskribi okazaĵojn kiuj jam okazis, okazas aŭ okazos en la estonteco. La konjugacio de la verbo en indika etoso efektiviĝas konsiderante la vortan tempon (nun, pasintan aŭ estontecon) kaj la personon (mi, vi, li/ŝi, ni, vi, ili).

Aliflanke, la subjunktiva modo Ĝi estas uzata por esprimi hipotezajn, dubindajn, kondiĉajn agojn aŭ situaciojn, kiuj ankoraŭ ne okazis. Ĝi estas vaste uzata en kuntekstoj de deziroj, ordonoj, konsiloj aŭ sugestoj. La konjugacio de la verbo en la subjunkcia etoso ankaŭ estas farita depende de la verbotempo kaj la persono, sed ĝi havas kelkajn variaĵojn kompare kun la indikativa etoso.

8. Regulaj kaj neregulaj verboj: diferencoj en konjugacio

Verba konjugacio en la hispana povas esti iom komplika, precipe kiam temas pri diferencigo inter regulaj kaj neregulaj verboj. Regulaj verboj sekvas antaŭvideblan ŝablonon en sia konjugacio, dum neregulaj verboj ne sekvas ĉi tiun ŝablonon kaj postulas pli detalan lernadon. Gravas koni ĉi tiujn diferencojn por povi ĝuste uzi la verbojn en la malsamaj tempoj.

Ŝlosila diferenco inter regulaj kaj neregulaj verboj estas en la formado de la pasinteco nedifinita kaj pasinta imperfekto. Dum regulaj verboj sekvas fiksitan ŝablonon en ambaŭ tempoj, neregulaj verboj povas havi unikajn konjugaciojn por ĉiu. Ekzemple, la regula verbo "hablar" estas konjugaciita kiel "hablé" en la pasinteco nedifinita kaj "hablaba" en la pasinteco imperfekta. Aliflanke, la neregula verbo "ser" estas konjugaciita kiel "fui" en la pasinteco nedifinita kaj "estis" en la pasinteco imperfekta.

Alia grava diferenco estas la formado de la pasinta participo en regulaj kaj neregulaj verboj. Regulaj verboj sekvas konsekvencan ŝablonon por formi la pasintan participon, aldonante la finaĵon "-ado" (por verboj finiĝantaj per "-ar") aŭ "-ido" (por verboj finiĝantaj per "-er" kaj "-ir"). . Ekzemple, la regula verbo "kanti" formas sian pasintan participon kiel "kantita", dum la regula verbo "manĝi" formas sian pasintan participon kiel "manĝita". Kontraste, neregulaj verboj havas unikajn formojn por la pasinta participo. Ekzemple, la neregula verbo "malfermi" formas sian pasintan participon kiel "malfermi", kaj la neregula verbo "solvi" formas sian pasintan participon kiel "solvita".

Ekskluziva enhavo - Klaku Ĉi tie  Purigu komputilajn trukojn

9. Refleksivaj verboj kaj ilia speciala konjugacio

Refleksivaj verboj estas tiuj en kiuj la subjekto plenumas kaj ricevas la agon samtempe. En la hispana, tiuj verboj estas konjugitaj en speciala maniero, aldonante refleksivan pronomon antaŭ la konjugaciita verbo. Ekzemple, la verbo "lavarse" estas formita aldonante la pronomon "se" al la verbo "lavar". La konjugacio de ĉi tiuj verboj sekvas certajn regulojn, kiujn ni devas konsideri por ilia ĝusta uzo.

Malsupre estas la speciala konjugacio de refleksivaj verboj en la hispana:

1. Singularo: Por la unua persono (I), estas uzata la pronomo "mi". Ekzemple: "Mi lavas miajn manojn."
2. Pluralo: Por la dua persono (vi) kaj la tria persono (li/ŝi/ustis), estas uzata la pronomo "te". Ekzemple: "Vi lavas viajn manojn."
3. Pluralo: Por la unuapersona pluralo (nosotros/nosotras) kaj la duapersona pluralo (vosotros/vosotras) estas uzata la pronomo “nos”. Ekzemple: "Ni lavas niajn manojn."
4. Pluralo: Por la triapersona pluralo (ili/ili/ustedes) estas uzata la pronomo "se". Ekzemple: "Ili lavas siajn manojn."

Gravas noti, ke la pozicio de la refleksiva pronomo povas varii depende de la tempo kaj frazstrukturo. En kelkaj kazoj, la pronomo estas metita antaŭ la konjugaciita verbo, dum en aliaj ĝi estas metita post ĝi. Ekzemple: "Mi lavas miajn manojn" aŭ "Mi lavas miajn manojn". Ekzistas ankaŭ refleksivaj verboj kiuj postulas la uzon de malsamaj refleksivaj pronomoj, kiel ekzemple "irir" aŭ "dormi".

10. Helpverboj kaj ilia influo al konjugacio

Helpverboj estas tiuj, kiuj estas uzataj kune kun la ĉefaj verboj por formi malsamajn tempojn kaj esprimi malsamajn agojn. En la hispana, la plej oftaj helpverboj estas "haber", "ser" kaj "estar". Ĉi tiuj verboj havas grandan influon sur verbokonjugacio, ĉar ili determinas kiel ĉiu tempo estas formita kaj kiel ĝi konsentas kun la subjekto.

Unu el la ĉefaj uzoj de helpverboj estas formi kunmetitajn tempojn, kiuj indikas agon, kiu okazis antaŭ alia tempo en la pasinteco. Ekzemple, en la frazo "Mi studis la tutan nokton", la helpverbo "li" indikas, ke la ago studi okazis antaŭ la nuna momento. En ĉi tiu kazo, la ĉefverbo estas "studi" kaj la helpverbo "havi" estas konjugaciita laŭ la subjekto (ĉi-okaze, "mi").

Alia grava uzo de helpverboj estas esprimi la staton aŭ kondiĉon de persono aŭ afero en certa tempo. Ekzemple, en la frazo "Ŝi kuras en la parko", la helpverbo "estas" indikas, ke la ago kuri okazas en la nuna momento. En ĉi tiu kazo, la ĉefverbo estas "kuri" kaj la helpverbo "esti" estas konjugaciita laŭ la subjekto (ĉi-okaze, "ŝi").

En resumo, helpverboj estas fundamentaj por la konjugacio de verboj en la hispana, ĉar ili determinas kiel la malsamaj tempoj estas formitaj kaj kiel ili konsentas kun la subjekto. Gravas memori, ke ĉiu helpverbo havas specifajn konjugaciajn regulojn, do kiu estas necesa studu kaj praktiku ĉiun el ili por ĝuste uzi ilin en skriba kaj parola komunikado.

11. Uzo de personaj pronomoj en parola konjugacio

En la hispana, personaj pronomoj ludas esencan rolon en vorta konjugacio. Tiuj ĉi pronomoj estas uzataj por indiki kiu faras la agon esprimitan per la verbo. Malsupre estas kelkaj reguloj kaj ekzemploj por la ĝusta uzo de personaj pronomoj en vorta konjugacio:

1. Subjektaj Pronomoj:
Subjektaj personaj pronomoj estas uzataj antaŭ la verbo por indiki kiu faras la agon. Ekzemple: «Yo hablo español» (Mi parolas la hispanan), «Tú studies mucho» (Vi multe studas).

2. Objektaj Pronomoj (Personaj Objektaj Pronomoj):
Personaj objektaj pronomoj estas uzataj post la verbo kaj ricevas la agon de la verbo. Ekzemple: "Li diris al mi la veron", "Ni vidis ilin ĉe la strando."

3. Refleksivaj Pronomoj:
Refleksivaj pronomoj estas uzataj kiam la ago de la verbo falas sur la subjekton mem. Ekzemple: "Me lavo las manos" (mi lavas miajn manojn), "Ili kombas siajn harojn antaŭ ol eliri."

Gravas memori, ke personaj pronomoj varias laŭ la verbotempo kaj la maniero kiel la verbo estas konjugaciita. Krome, en la konjugacio de verboj en la infinitivo, participo aŭ imperativo, personaj pronomoj estas alkroĉitaj al la verbo. Ekzemploj de tio estas: "Diru al mi la veron", "Manĝu ĉiujn manĝaĵojn".

Ekskluziva enhavo - Klaku Ĉi tie  Kiel Malŝlosi Kaŝitajn Armilojn en Horizon Forbidden West

Koni la ĝustan uzon de personaj pronomoj en parola konjugacio estas esenca por efika komunikado en la hispana. Ekzercado per ekzemploj kaj atenti ĉi tiujn regulojn permesos al vi plibonigi kaj perfektigi vian regadon de la lingvo. Do ne hezitu apliki ĉi tiun scion en via venonta konversacio en la hispana!

12. Ekzemploj kaj praktikaj ekzercoj por lerni konjugi verbon

Se vi lernas konjugi verbon kaj bezonas praktikajn ekzemplojn por ekzerci, vi estas en la ĝusta loko. Malsupre, ni prezentas kelkajn ekzercojn, kiuj helpos vin plifortigi via scio en vorta konjugacio.

1. Regula ekzerco de konjugacio: Elektu regulan verbon kaj praktiku ĝian konjugacion en nuna, pasinta kaj estonta tempo. Memoru atenti la ŝanĝojn de vortaj finaĵoj laŭ la persona pronomo kaj la uzata verbotempo.

2. Ekzerco de neregula konjugacio: Elektu neregulan verbon kaj praktiku ĝian konjugacion en malsamaj tempoj. Kiam vi konjugas neregulajn verbojn, vi devas lerni la specifajn formojn, kiujn la verbo prenas en ĉiu tempo.

3. Ekzerco pri reflekta konjugacio: Elektu refleksivan verbon kaj praktiku ĝian konjugacion en malsamaj tempoj. Refleksivaj verboj estas uzataj por esprimi agojn, kiujn la subjekto faras sur si mem, kaj ilia konjugacio inkluzivas la refleksivan formon de la pronomo antaŭ la verbo.

Memoru, ke konstanta praktiko estas esenca por lerni konjugi verbojn ĝuste. Uzu ĉi tiujn ekzercojn kiel komencan gvidilon kaj poste serĉu pli kompleksajn por daŭrigi perfektigi viajn vortajn konjugaciajn kapablojn. Ne malkuraĝiĝu kaj daŭre ekzercu!

13. Konsiloj kaj rekomendoj por plibonigi parolan konjugacion

Por plibonigi parolan konjugacion en la hispana, gravas konsideri kelkajn konsiletojn kaj rekomendojn. Jen kelkaj strategioj, kiuj helpos vin perfektigi viajn gramatikajn kaj komunikajn kapablojn:

1. Studu la verbotempojn: Familiariĝu kun la malsamaj tempoj, kiel nuna, pasinteco kaj estonteco. Lernu kiel regulaj kaj neregulaj verboj estas konjugataj en ĉiu el ĉi tiuj tempoj. Vi povas uzi rimedojn kiel gramatiklibrojn, retejoj specialigitaj aŭ moveblaj aplikoj.

2. Praktiku per ekzercoj: Faru vortajn konjugaciajn ekzercojn por plifortigi viajn sciojn. Vi povas serĉi ekzercarojn interrete, elŝuti aplikaĵojn interaga, aŭ eĉ uzi presitajn laborfoliojn. Konstanta praktiko helpos vin reteni la informojn kaj aŭtomatigi la konjugacian procezon.

3. Aŭskultu kaj legu en la hispana: Mergu vin en la lingvon aŭskultante muzikon, spektante filmojn aŭ seriojn en la hispana kaj legante librojn aŭ artikolojn en ĉi tiu lingvo. Atentu la verban konjugacion uzatan en diversaj kuntekstoj. Ĉi tio permesos al vi konatiĝi kun gramatikaj strukturoj kaj plibonigi vian kapablon konjugi verbojn taŭge.

14. Konkludo: regi la konjugacion de verboj en la hispana

Resumante, La konjugacio de verboj en la hispana estas decida aspekto por ĝuste regi la lingvon. Laŭlonge de ĉi tiu gvidilo, ni disponigis aliron paŝon post paŝo kaj detala por kompreni kaj praktiki konjugacion. Ni kovris plurajn esencajn temojn, inkluzive de la malsamaj verbaj finaĵoj, la plej oftaj tempoj kaj la plej gravaj neregulaĵoj.

Ĉiam memoru uzi nian pliaj rimedoj por plifortigi vian komprenon. Vi povas trovi interagajn ekzercojn, interretajn vortajn konjugacilojn kaj moveblajn aplikaĵojn specife desegnitajn por praktiki konjugaciajn verbojn en la hispana. Aldone, ni rekomendas, ke vi ofte legu kaj aŭskultu hispanan materialon por eĉ pli familiariĝi kun kiel konjugacio estas uzata en malsamaj kuntekstoj.

Kun pacienco, konstanta praktiko kaj profitante ĉiujn disponeblajn rimedojn, vi estos survoje al majstri la konjugacion de verboj en la hispana. Memoru, ke konjugacio estas kapablo, kiu evoluas laŭlonge de la tempo kaj sperto, do gravas esti persista kaj daŭre ekzerci. Ne malkuraĝiĝu kaj daŭre plibonigu viajn parolajn konjugaciajn kapablojn!

Konklude, koni la ĝustan manieron konjugi verbon estas esenca por atingi efikan komunikadon en la hispana lingvo. Laŭlonge de ĉi tiu artikolo, ni esploris la regulojn kaj ŝablonojn, kiuj regas verbokonjugacion, de verbaj tempoj ĝis malsamaj reĝimoj kaj gramatikaj homoj. Ni lernis, ke la konjugacio de verbo varias laŭ ĝia finaĵo kaj ĝia regula aŭ neregula konjugacio.

En la procezo de konjugacio de verbo, estas grave konsideri la literumajn kaj fonetikajn ŝanĝojn, kiuj povas okazi en certaj konjugacioj. Tiuj ŝanĝoj ofte rilatas al la adapto de sono aŭ la konservado de ĝusta gramatika strukturo.

Regante vortan konjugacion, hispanlingvanoj povas precize esprimi agojn kaj statojn, kaj en la nuntempo, pasinteco kaj estonteco. Krome, ĝusta vorta konjugacio permesas la formadon de koheraj kaj kompreneblaj frazoj.

Gravas noti, ke, kvankam ekzistas multaj reguloj kaj esceptoj en parola konjugacio, konstanta praktiko kaj kontinua studo estas esencaj por perfektigi ĉi tiun aspekton de la hispana lingvo.

Resume, verbokonjugacio estas esenca elemento en hispana gramatiko. Komprenante kaj ĝuste aplikante vortajn regulojn kaj ŝablonojn, parolantoj povas precize kaj flue komuniki en la lingvo.