Kiel malfermi QTM-dosieron: Se vi trovis dosieron kun QTM etendo en via aparato kaj vi ne certas kiel malfermi ĝin, ne maltrankviliĝu. En ĉi tiu artikolo, ni klarigos kiel vi povas aliri kaj vidi la enhavon de ĉi tiu tipo de dosieroj en simpla maniero. Per kelkaj simplaj paŝoj, vi povas malŝlosi la informojn enhavitajn en QTM-dosieroj kaj profiti la plej grandan parton de ilia enhavo. Legu plu por ekscii kiel malfermi kaj uzi QTM-dosierojn sen komplikaĵoj.
- Paŝon post paŝo ➡️ Kiel malfermi QTM-dosieron
Kiel malfermi QTM-dosieron
Ĉi tie ni montras al vi la paŝojn por malfermi QTM-dosieron sur via aparato:
- Paŝo 1: Trovu la QTM-dosieron, kiun vi volas malfermi. Certiĝu, ke vi scias, kia loko ĝi estas.
- Paŝo 2: Dekstre alklaku la QTM-dosieron. Falmenuo aperos.
- Paŝo 3: En la falmenuo, elektu la opcion "Malfermu per...".
- Paŝo 4: Elektu la taŭgan programon por malfermi QTM-dosierojn. Se vi ne havas instalitan, vi devos serĉi interrete kaj elŝuti kongruan programon.
- Paŝo 5: Post kiam vi elektis la programon, alklaku "Bone" aŭ "Malfermu". La programo malfermos kaj ŝargos la QTM-dosieron.
- Paŝo 6: Se la programo ne rekonas la QTM-dosieron, ĝi eble ne estas kongrua. Provu malfermi ĝin per alia programo aŭ serĉu solvon interrete.
Memoru, ke gravas havi la taŭgan programon instalita en via aparato por povi malfermi QTM-dosieron. Se vi ne havas kongruan programon, serĉu unu interrete aŭ konsultu kun spertuloj pri la temo. Bonŝancon!
Demandoj kaj Respondoj
Oftaj demandoj pri kiel malfermi QTM-dosieron
1. Kio estas QTM-dosiero?
QTM-dosiero estas dosierformato uzata de iuj komputilaj programoj por stoki datumojn rilate al tradukprojektoj.
2. Kiel mi povas malfermi QTM-dosieron?
- Trovu kaj elektu la QTM-dosieron en via komputilo.
- Dekstre alklaku la QTM-dosieron.
- El la falmenuo, elektu "Malfermu per".
- Elektu la tradukprogramon, kiun vi uzas por labori kun QTM-dosieroj.
3. Kiuj programoj estas uzataj por malfermi QTM-dosierojn?
Iuj komunaj programoj uzataj por malfermi QTM-dosierojn estas:
- SDL Trados Studio
- MemoQ
- Vortfasto
4. Kion mi faru se mi ne havas la ĝustan programon por malfermi QTM-dosieron?
Se vi ne havas la taŭgan programon instalita en via komputilo, vi povas:
- Serĉu interrete senpagan aŭ pagitan programon, kiu povas malfermi QTM-dosierojn.
- Konvertu la QTM-dosieron al alia formato, kiun via programaro povas manipuli.
5. Kiel mi povas konverti QTM-dosieron al alia formato?
- Malfermu la tradukprogramon, kiun vi uzas por labori kun QTM-dosieroj.
- Elektu la opcion "Eksporti" aŭ "Konservi kiel" en la programo.
- Elektu la deziratan dosierformaton por konvertiĝo.
- Konservu la konvertitan dosieron al la dezirata loko en via komputilo.
6. Ĉu ekzistas interreta programo kiu povas malfermi QTM-dosierojn?
Ne estas multaj interretaj programoj disponeblaj por malfermi QTM dosierojn rekte. Tamen, vi povas provi serĉi interrete eblojn por konverti QTM-dosierojn al aliaj formatoj, kiuj povas esti malfermitaj interrete.
7. Ĉu mi povas malfermi QTM-dosieron en tekstprilabora programo kiel Microsoft Word?
Vi ne povas rekte malfermi QTM-dosieron en Microsoft Word aŭ aliaj programoj QTM-dosieroj estas specife uzataj por tradukprojektoj kaj postulas taŭgan tradukprogramon por malfermi ilin.
8. Kio estas la diferenco inter QTM-dosiero kaj TMX-dosiero?
La ĉefa diferenco inter QTM-dosiero kaj TMX-dosiero estas la programo uzata por malfermi ilin. QTM dosiero estas specifa por la tradukprogramoj kiuj uzas ĝin, dum TMX-dosiero estas tradukmemoro interŝanĝa dosierformato kongrua kun vasta gamo de tradukprogramoj.
9. Ĉu mi povas malfermi QTM-dosieron en malsamaj tradukprogramoj?
Jes, vi povas malfermi QTM-dosieron en malsamaj tradukprogramoj kondiĉe ke ili subtenas tiun apartan dosierformaton.
10. Kion mi faru se mia QTM-dosiero estas koruptita aŭ ne malfermiĝas ĝuste?
Se vi renkontas problemojn por malfermi QTM-dosieron, vi povas provi la sekvajn solvojn:
- Kontrolu, ke vi uzas la plej freŝan version de la traduka programaro.
- Kontrolu ĉu la QTM-dosiero estas korupta aŭ difektita kaj pripensu restarigi ĝin. sekurkopio se necese.
- Bonvolu kontakti la teknikan subtenon de la tradukprogramo por plia helpo.
Mi estas Sebastián Vidal, komputila inĝeniero pasia pri teknologio kaj DIY. Krome, mi estas la kreinto de tecnobits.com, kie mi dividas lernilojn por fari teknologion pli alirebla kaj komprenebla por ĉiuj.