WhatsApp integras tradukilon en babilejojn: jen kiel ĝi funkcias

Paroli kun homoj, kiuj ne parolas nian lingvon, kutime estas kapdoloro, sed WhatsApp volas redukti tiun frikcion kun tradukado integrita rekte en babilejojnSen forlasi la konversacion, vi nun povas konverti mesaĝojn en vian lingvon por ke vi povu kompreni ilin tuj.

Kun bazo de pli ol 3.000 miliardoj da uzantoj en 180 landoj, la platformo celas komunikadon kun malpli da baroj kaj sen dependi de eksteraj aplikaĵojLa nova funkcio alvenas laŭgrade kaj konservas la fokuson pri privateco, prilaborante tradukojn en la poŝtelefono mem, por ke ni povu rezigni pri la bezono de Google Translate ĉe WhatsApp.

Kiel ĝi funkcias kaj kiel aktivigi ĝin

La procezo estas simpla: nur longe premu mesaĝon kaj elektu "Traduki"La unuan fojon vi devos elekti la lingvon kaj, se necese, elŝuti la respondan pakaĵon. En la babilejo Vi vidos malgrandan avizon indikantan, ke la teksto estas tradukitadum la alia persono ne ricevos sciigon.

1. Premadu la mesaĝon, kiun vi ne komprenas.
2. Frapu la opcion "Traduki" kiu aperas en la menuo.
3. Elektu la lingvon celloko (kaj deveno se aplikeble).
4. Elŝutu la lingvopakaĵo por akceli estontajn tradukojn.

La ilo funkcias en individuaj konversacioj, grupoj kaj kanalaj ĝisdatigoj, permesante ĝin esti aplikita en preskaŭ ajna kunteksto ene de la aplikaĵo sen interrompi la fluon de la babilejo.

Haveblaj lingvoj kaj deplojo

La lanĉo estas survoje iom post iom ĉe Android kaj iPhoneĈe Android, la lanĉo inkluzivas ses lingvojn: anglan, hispanan, hindan, portugalan, rusan kaj araban. Ĉe iPhone, subteno estas pli vasta dekomence, kun pli ol 19 lingvoj haveblaj.

En la kazo de iOS, WhatsApp utiligas la kapablojn de la sistemo por oferti pli vasta lingva gamo ekde la unua tago, kun ebloj kiuj inkluzivas la francan, germanan, italan, japanan, korean aŭ turkan, inter aliaj. La kompanio antaŭenigas, ke Pliaj lingvoj estos aldonitaj dum la semajnoj pasas.

Maŝintradukado ĉe Android

Aldone al la mana ago, Android-uzantoj havas ekstran opcion: aktivigi aŭtomatan tradukadon por specifa konversacioTiel farante, ĉiu alvenanta mesaĝo en alia lingvo estos montrata rekte en via defaŭlta lingvo, sen devi ripeti la geston por ĉiu teksto.

Ĉi tiu modaleco utilas por oftaj babiladoj en alia lingvo, klienta servo aŭ kunordigo kun internaciaj teamoj. Sur iPhone, nuntempe, la traduko estas farita mesaĝon post mesaĝo, ripetante la longan premon kiam vi bezonas ĝin.

Memoru, ke por ke ĉio iru glate, estas konsilinde elŝuti kaj teni lingvajn pakaĵojn ĝisdatigitajKaj se vi ne interesiĝas pri daŭrigo de aŭtomata tradukado en Android, Vi povas malŝalti ĝin por tiu babilejo kiam ajn vi volas el la konversaciaj agordoj..

Privateco kaj limoj de la funkcio

WhatsApp emfazas, ke tradukoj estas prilaboritaj sur la aparato memTio signifas, ke la tekstmesaĝoj ne forlasas la poŝtelefonon nek estas senditaj al serviloj por konverto, kio konservas konfidencon kune kun la fin-al-fina ĉifrado jam ĉeestanta en la aplikaĵo.

Estas elementoj, kiujn la funkcio ne tradukas: lokoj, dokumentoj, kontaktoj, glumarkoj kaj GIF-oj estas neatingeblaj. Krome, vi devos havi stokejo por elŝutitaj lingvopakaĵoj.

La lanĉo estas survoje kaj povas daŭri kelkajn tagojn por aperi en via konto. Nuntempe Ne estas konfirmita dato por la reta aŭ komputila versio., do estas bona ideo teni la aplikaĵon ĝisdatigita por ricevi la plej novajn ĝisdatigojn kiel eble plej baldaŭ.

Kun ĉi tiu plibonigo, WhatsApp celas pli komfortan kaj rektan sperton: traduki sen forlasi la babilejon, kun uzanto-kontrolo, klaraj diferencoj inter Android kaj iPhone, kaj loka privateca fundamento kiu malhelpas la malkaŝon de la enhavo de konversacioj.