Kuidas lisada subtiitreid videole

Digiajastul on videod muutunud laialdaselt kasutatavaks teabe ja meelelahutuse edastamise vahendiks. Siiski on oluline, et see teave oleks kõigile kättesaadav saab videole subtiitreid lisada. Subtiitrid ei aita mitte ainult vaegkuuljaid, vaid muudavad sisu mõistmise lihtsamaks ka neil, kes räägivad muud keelt või kes õpivad lugema. Õnneks on videole subtiitrite lisamine üsna lihtne ja kõigile soovijatele ligipääsetav protsess. Selles artiklis me õpetame teile kuidas videole subtiitreid lisada lihtsalt ja kiiresti.

– Samm-sammult ➡️ Kuidas videole subtiitreid lisada

• Valmista oma video ette. Enne subtiitrite lisamist veenduge, et teie video on töötlemiseks valmis.
• Kasutage videotöötlusprogrammi. Avage programm, mida eelistate oma video redigeerimiseks kasutada.
• Importige oma video redigeerimisprogrammi. Otsige failide importimise võimalust ja valige oma video.
• Looge uus subtiitrite fail. Otsige oma redigeerimisprogrammis uue subtiitrite faili loomise võimalust.
• Transkribeerige dialoog videost. Kirjutage dialoog videost subtiitrifaili, veendudes, et see ühtiks hetkega, mida videos öeldakse.
• Muutke subtiitrite ajastust. Reguleerib subtiitrite ilmumise ja kadumise aega, et see vastaks video dialoogile.
• Salvestage subtiitrite fail. Kui olete subtiitrite redigeerimise lõpetanud, salvestage fail teie videoga ühilduvas vormingus.
• Lisage videole subtiitrid. Importige subtiitrite fail redigeerimisprogrammi ja asetage see sobival ajal videole.
• Salvestage oma video subtiitritega. Lõpuks salvestage oma video koos uute subtiitritega.

Küsimused ja vastused

1. Milline on parim viis videole subtiitrite lisamiseks?

1. Laadige alla ja installige videotöötlusprogramm.
2. Avage programm ja laadige video, millele soovite subtiitreid lisada.
3. Valige videole subtiitrite või teksti lisamise valik.
4. Kirjutage või importige subtiitrid, mida soovite videosse lisada.
5. Salvestage video uute subtiitritega.

2. Kas YouTube'is on võimalik videole subtiitreid lisada?

1. Logige sisse oma YouTube'i kontole.
2. Juurdepääs videole, millele soovite subtiitreid lisada.
3. Klõpsake video all "Muuda".
4. Valige vahekaart "Subtiitrid ja koopia".
5. Klõpsake "Lisa subtiitrid" ja järgige subtiitrite sisestamiseks või üleslaadimiseks juhiseid.

3. Kas ma saan oma mobiiltelefonis videole subtiitreid lisada?

1. Laadige alla videotöötlusrakendus, mis toetab subtiitrite lisamist.
2. Avage rakendus ja valige video, millele soovite subtiitrid lisada.
3. Kasutage videole teksti või subtiitrite lisamiseks valikut.
4. Sisestage või importige subtiitrid, mida soovite kaasata.
5. Salvestage video uute subtiitritega.

4. Mis on video subtiitrite jaoks parim failivorming?

1. Valige kõige levinum subtiitrite vorming, näiteks .srt või .sub.
2. Veenduge, et valitud vorming ühilduks programmi või platvormiga, millel soovite subtiitreid kasutada.
3. Veenduge, et subtiitrite fail on videoga õigesti sünkroonitud.

5. Kuidas saan subtiitreid videoga sünkroonida?

1. Kasutage videotöötlusprogrammi, mis toetab subtiitrite sünkroonimist.
2. Avage video ja subtiitrid redigeerimisprogrammis.
3. Reguleerige iga subtiitrite algus- ja lõpuaega, et see vastaks video dialoogile.
4. Salvestage video nüüd sünkroonitud subtiitritega.

6. Kas on olemas veebitööriist videole subtiitrite lisamiseks?

1. Otsige veebipõhist videotöötlustööriista, mis sisaldab subtiitrite lisamise võimalust.
2. Laadige oma video üles veebipõhisele redigeerimisplatvormile.
3. Lisage subtiitrid kaasasolevate tööriistade abil.
4. Kui olete lõpetanud, laadige video alla uute subtiitritega.

7. Kuidas saan veenduda, et subtiitrid on täpsed?

1. Kontrollige hoolikalt subtiitreid õigekirja- või grammatikavigade suhtes.
2. Kontrollige, kas subtiitrid on video dialoogiga korralikult sünkroonitud.
3. Paluge kellelgi teisel subtiitrid üle vaadata, et leida võimalikke vigu, mida te pole näinud.

8. Kust ma leian oma videole erinevates keeltes subtiitrid?

1. Otsige videote subtiitritele spetsialiseerunud veebisaitidelt (nt Subscene või OpenSubtitles).
2. Laadige alla või ostke soovitud keeles subtiitrid.
3. Veenduge, et teie subtiitrid oleksid kvaliteetsed ja videoga korralikult sünkroonitud.

9. Kas ma saan subtiitreid pärast videole lisamist redigeerida?

1. Juba lisatud subtiitritega video avamiseks kasutage videotöötlusprogrammi.
2. Valige vajalike muudatuste tegemiseks suvand Redigeeri subtiitreid.
3. Kui olete redigeerimise lõpetanud, salvestage video muudetud subtiitritega.

10. Mis tähtsus on videole subtiitrite lisamisel?

1. Subtiitrid muudavad video kuulmispuudega inimestele juurdepääsetavaks.
2. Need võimaldavad video sisust aru saada inimestel, kes räägivad algsest videost erinevat keelt.
3. Need täiustavad vaataja vaatamiskogemust, pakkudes selget arusaama video dialoogist ja narratiivist.