Modu erraz baten bila bazabiltza ireki TMX fitxategi bat, toki egokira iritsi zara TMX fitxategiak edukia itzultzeko erabiltzen den lokalizazio fitxategi mota bat da. Hala ere, nahasgarria izan daiteke haietara nola sartu jakitea prozesua ezagutzen ez baduzu. Zorionez, tresna sinple batzuen laguntzarekin, egin dezakezu ireki eta erabili TMX fitxategi bat denbora gutxian. Artikulu honetan, urratsez urratseko prozesuan zehar gidatuko zaitugu, zure TMX fitxategiei etekinik handiena atera dezazun.
– Urratsez urrats ➡️ Nola ireki TMX fitxategi bat
Nola ireki TMX fitxategi bat
- Deskargatu itzulpen-memoria kudeatzeko programa bat: TMX fitxategi bat irekitzeko, itzulpen memoria kudeatzeko softwarea beharko duzu, hala nola SDL Trados Studio edo OmegaT.
- Ireki programa.: Behin softwarea instalatu duzunean, ireki zure ordenagailuan.
- Inportatu TMX fitxategia: Bilatu programaren menuan inportatzeko aukera eta hautatu ireki nahi duzun TMX fitxategia.
- Berrikusi eta editatu itzulpena: TMX fitxategia irekita dagoenean, itzulpen memorian gordetako itzulpenak berrikusi eta behar izanez gero aldaketak egin ditzakezu.
- Gorde aldaketak: aldaketak egin ondoren, ziurtatu fitxategia gorde duzula zure aldaketak itzulpen memorian gordetzeko.
Galderak eta erantzunak
Zer da TMX fitxategi bat?
- TMX fitxategia hainbat hizkuntzatako testu baten itzulpena duen itzulpen fitxategi formatua da.
Zeintzuk dira TMX fitxategi bat irekitzeko tresnak?
- Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
Nola ireki TMX fitxategi bat Trados Studio-n?
- Ireki Trados Studio.
- Egin klik "Fitxategia" eta hautatu "Ireki dokumentua".
- Hautatu ireki nahi duzun TMX fitxategia eta egin klik "Ireki".
Nola ireki TMX fitxategi bat Memsource-n?
- Sartu zure Memsource kontuan.
- Sakatu "Berria" eta hautatu "Inportatu".
- Hautatu ireki nahi duzun TMX fitxategia eta egin klik "Ireki".
Nola ireki TMX fitxategi bat MemoQ-en?
- Ireki MemoQ.
- Egin klik "Proiektua" eta hautatu "Inportatu".
- Hautatu ireki nahi duzun TMX fitxategia eta egin klik "Ireki".
Posible al da TMX fitxategi bat ireki Microsoft Excel-en?
- Excel ez da TMX fitxategiak irekitzeko tresna arrunta, ez baita itzulpenerako bereziki diseinatuta.
Nola bihurtu TMX fitxategi bat beste formatu batera?
- Erabili ordenagailuz lagundutako itzulpen tresna bat Trados Studio bezalako TMX fitxategi bat beste formatu batera bihurtzeko.
Zer egin dezaket ordenagailuz lagundutako itzulpen-tresnetarako sarbidea ez badut?
- Demagun ordenagailuz lagundutako itzulpen tresna baten doako bertsioa deskargatzea TMX fitxategia irekitzeko.
Ireki al dezaket TMX fitxategi bat Google Translate-n?
- Google Translate ez da TMX fitxategiak irekitzeko tresna arrunta, lineako itzulpen indibidualetarako diseinatuta baitago.
Nola jakin dezaket zer hizkuntza dituen TMX fitxategi batek?
- Ireki TMX fitxategia ordenagailuz lagundutako itzulpen tresna batekin, hala nola Trados Studio, fitxategian dauden hizkuntzak ikusteko.
Sebastián Vidal naiz, informatika ingeniaria, teknologiarekin eta brikolajearekin zaletua. Gainera, ni naizen sortzailea tecnobits.com, non tutorialak partekatzen ditudan teknologia guztiontzat eskuragarriago eta ulergarriagoa izan dadin.