Argi-lanak zinema eta telebistaren industriako bideo editore ezagun eta indartsuenetako bat da. Hala ere, zure proiektuei azpitituluak gehitzeko orduan, hasieran pixka bat konplikatua dirudi. Zorionez, gida egokiarekin, jakingo duzu nola jarri azpitituluak LightWorks-en eta eman ukitu profesional hori zure bideoei. Artikulu honetan, erakutsiko dizugu urratsez urrats LightWorks-en zure proiektuei azpitituluak gehitzeko prozesua. Has gaitezen!
Hasi aurretik, garrantzitsua da hori kontuan hartzea LightWorks-ek hainbat aukera eskaintzen ditu azpitituluak gehitzeko zure proiektuak. Bideoan txertatutako azpitituluak erabiltzea edo fitxategi bereizi gisa gehi ditzakezu. Bi aukerak dituzte abantailak eta desabantailak, beraz, zure beharretara hobekien egokitzen dena aukeratu beharko zenuke.
Bideoari kapsulatutako azpitituluak gehitzekoLehenik eta behin, ziurtatu behar duzu zure azpitituluen fitxategiak LightWorks-ekin bateragarria den formatuan dituzula, hala nola SRT edo VTT. Ondoren, inportatu zure bideo eta azpitituluen fitxategi nagusiak LightWorks-era. Ziurtatu denbora-lerroa behar bezala antolatuta dagoela eta arrastatu azpititulu-fitxategiak dagokion pistara. Honekin, azpitituluak zuzenean txertatuko dira zure bideoan.
Nahiago baduzu gehitu azpitituluak fitxategi bereizi gisa, prozesua berdin sinplea da. Lehenik eta behin, inportatu zure bideo nagusia LightWorks-era eta sortu azpitituluei eskainitako pista berri bat. Ondoren, inportatu azpitituluen fitxategiak onartzen den formatuan. Ziurtatu azpitituluak ondo sinkronizatzen dituzula bideoarekin eta erantsi itzazu azpitituluen pistari. Horrela, azpitituluak fitxategi bereizi gisa erreproduzituko dira zure bideoarekin batera.
Gehitu azpitituluak zure proiektuei Argi-lanak Hasieran erronka dirudi, baina prozesua menperatzen duzunean, zeregin sinple eta eraginkorra bihurtuko da. Azpitituluak edo fitxategi bereiziak nahiago dituzun ala ez, LightWorks-ek hainbat aukera eskaintzen dizkizu zure bideoak deskribapen testuarekin hobetzeko. Gida honekin, zure proiektuei azpititulu profesionalak gehitzeko eta ikus-entzunezko materialean irisgarritasun handiagoa lortu ahal izango duzu. Ez izan zalantzarik LightWorks-en zure gaitasunak esperimentatzen eta hobetzen hasteko!
1. LightWorks-en azpitituluak jartzeko baldintzak
1. Baldintza teknikoak
Azpititulatzen hasi baino lehen Argi-lanak, garrantzitsua da beharrezko baldintza teknikoak betetzen direla ziurtatzea. Lehenik eta behin, ezinbestekoa da sistema eragile bateragarria duen ordenagailu bat edukitzea, hala nola Windows, Linux edo macOS. Horrez gain, prozesatzeko ahalmen ona eta gutxieneko RAM memoria programaren errendimendu optimoa ziurtatzeko.
Gainera, bereizmen egokia duen monitore bat izatea gomendatzen da azpitituluak argi eta zehaztasunez ikusi ahal izateko. Gainera, programa funtzionatzeko sagua edo sarrera-gailu bat behar da. eraginkortasunez. Bestalde, beharrezkoa da biltegiratze espazio nahikoa izatea proiektuak eta bideo fitxategiak azpitituluak gordetzeko.
2. Configuración del proyecto
Baldintza teknikoak betetzen direnean, proiektua konfiguratzen jarrai dezakezu Argi-lanak. Horretarako, programa ireki eta menu nagusian "Proiektu berria" aukera hautatu behar duzu. Ondoren, proiektuaren izen bat sartu behar duzu eta fitxategiak gordeko diren lekua zehaztu. Garrantzitsua da bideo formatu egokia aukeratzen duzula ziurtatzea, jatorrizko bideoaren zehaztapenetan oinarrituta.
Proiektua konfiguratu ondoren, bideoa laneko eremura inportatu behar duzu. Horretarako, arrastatu eta jaregin dezakezu bideo-fitxategia denbora-lerroan edo menu nagusiko "Inportatu" aukera erabili. Behin inportatuta, bideoa denbora-lerroan agertuko da eta prest egongo da azpitituluak jartzeko.
3. Gehitu azpitituluak
Orain zati nagusia dator: gehitu azpitituluak. Horretarako, pauso hauek jarraitu behar dira. Lehenik eta behin, azpitituluak gehitu nahi dituzun bideo zatiak hautatu behar dituzu. Hau egin daiteke kurtsorea erabiliz eta nahi duzun zatiaren hasierako eta amaierako puntuetan klik eginez.
Zatiak hautatu ondoren, hautatutako eremuan eskuineko botoiarekin klik egin behar duzu eta "Gehitu azpitituluak" aukera aukeratu. Ondoren, leiho bat irekiko da non azpitituluak nahi duzun formatuan sar ditzakezun. Garrantzitsua da azpitituluak zehatzak eta audioarekin sinkronizatuta daudela ziurtatzea.. Editatzeko tresnak erabil daitezke azpitituluen tamaina, posizioa eta iraupena beharren arabera doitzeko.
Laburbilduz, azpitituluak sartu Argi-lanak baldintza tekniko batzuk betetzea eta pauso batzuk betetzea eskatzen du. Garrantzitsua da errendimendu ona duen ordenagailua izatea, kalitate egokia duen monitorea izatea eta biltegiratze leku nahikoa izatea. Gainera, proiektua behar bezala konfiguratu eta azpitituluak zehaztasunez eta sinkronizatuta gehitu behar dituzu. Alderdi hauek kontuan hartuta, emaitza profesionalak eta kalitatezkoak lor ditzakezu azpitituluak idaztean Argi-lanak.
2. Azpitituluen hobespenak ezartzea LightWorks-en
Bideoak editatzeko software honekin lan egiteko esperientzia pertsonalizatzeko aukera emango duen prozesu sinple bat da. Hasteko, sartu "Editatu" menura eta hautatu "Hobespenak". Pop-up leihoan, azpitituluekin lotutako hainbat aukera aurkituko dituzu.
Lehenik eta behin, ziurtatu behar duzu duzula azpitituluen aukera aktibatuta dago. Horretarako, joan “Azpitituluak” fitxara eta markatu dagokion laukia. Orduan ahal izango duzu editatu azpitituluen tamaina eta estiloa. LightWorks-ek letra-tipo, tamaina eta kolore aukera desberdinak eskaintzen dizkizu zure lehentasun pertsonaletara egokitzeko.
Ezarpen zehatzagoak egin nahi badituzu, egin dezakezu konfiguratu azpitituluen hobespen aurreratuak. Atal honek hobetsitako ordu-formatua ezartzeko aukera ematen du, hala nola SMPTE edo Time Clock formatua. Horrez gain, teklatuko lasterbideak pertsonaliza ditzakezu azpitituluak txertatzea eta editatzea errazteko. Beharrezko ezarpen guztiak egin ondoren, LightWorks-en azpitituluekin lanean hasteko prest zaude!
3. Azpitituluen fitxategiak LightWorks-era inportatzea
Azpitituluak ezinbestekoak dira edozein ikus-entzunezko ekoizpenean, ikusleei istorioa jarraitzeko eta elkarrizketak ulertzeko aukera ematen baitiete. LightWorks-en, bideoak editatzeko tresna indartsuan, erraz inporta ditzakezu azpititulu fitxategiak zure proiektuetara gehitzeko. Hemen erakusten dizugu nola egin!
1. urratsa: Lehenik eta behin, ziurtatu azpitituluen fitxategiak formatu egokian dituzula. LightWorks-ek formatu ohikoenak onartzen ditu, hala nola SRT, SUB eta VTT. Zure fitxategiak beste formatu batean badaude, horiek bihurtu beharko dituzu LightWorks-era inportatu aurretik.
2. urratsa: Ireki zure proiektua LightWorks-en eta joan fitxara "Materia"Egin klik botoian "Azpitituluak" eta hautatu aukera «Inportatu azpitituluak» goitibeherako menutik. Leiho bat irekiko da fitxategi-arakatzailea Inportatu nahi dituzun azpititulu fitxategiak arakatu eta hauta ditzakezu.
3. urratsa: Azpitituluen fitxategiak hautatu ondoren, LightWorks-ek inportazio aukerak pertsonalizatzeko aukera emango dizu. Azpitituluen hizkuntza, bistaratzeko estiloa eta posizioa aukera ditzakezu pantailan. Azpititulu bakoitzaren arteko iraupena ere doi dezakezu. Aukera guztiak konfiguratu ondoren, egin klik botoian "Materia" zure proiektuari azpitituluak gehitzeko. eta prest! Orain LightWorks denbora-lerroan azpitituluak ikusi eta editatu ahal izango dituzu.
4. LightWorks-en azpitituluak editatu eta sinkronizatzea
-n , LightWorks-en zure bideoei azpitituluak nola gehitzen ikasiko duzu modu sinple eta eraginkorrean. Azpitituluak mundu osoko ikusleentzat zure edukia eskuragarriago eta ulergarriagoa izan dadin modu bikaina da. hizkuntza desberdinak edo entzumen-urritasuna duten pertsonak. Gainera, azpitituluek zure bideoak ikusteko esperientzia hobetu dezakete informazio gehigarria emanez edo xehetasun garrantzitsuak nabarmenduz.
LightWorks-en azpitituluak gehitzen hasteko, lehenik eta behin azpititulu fitxategi bateragarri bat duzula ziurtatu behar duzu, adibidez .srt fitxategi bat. Ondoren, joan zure proiektuko edizio atalera eta bilatu azpitituluen pista. Azpitituluen fitxategia inportatzen duzunean, LightWorks-ek automatikoki ezagutuko ditu azpititulu bakoitzaren denborak eta kokapenak, zure bideoarekin sinkronizatzea askoz erraztuz. Hortik aurrera, azpitituluen tamaina, posizioa eta estiloa zure hobespenetara egokitu ditzakezu.
Zure bideoari LightWorks-en nahi dituzun azpitituluak gehitu ondoren, garrantzitsua da behar bezala sinkronizatuta daudela ziurtatzea. Erreproduzitzeko eta ikusteko funtzioak erabil ditzakezu denbora errealean LightWorks azpitituluak une egokian agertzen direla egiaztatzeko. Azpitituluak sinkronizatuta daudela ikusten baduzu, aurrera edo atzera eraman ditzakezu LightWorks edizio-tresnak erabiliz. Gainera, azpitituluei efektu bereziak gehitu nahi badituzu, LightWorks-ek aukera ugari eskaintzen ditu, hala nola kolore aldaketak, trantsizioak eta animazioak.
5. Onartutako azpitituluen formatuak LightWorks-en
Azpitituluak oinarrizko tresna dira irakurgarritasuna eta ulermena hobetzeko bideoetatik.. LightWorks-en, merkatuan dagoen bideo-editore ezagunenetako batean, azpitituluak ere sar daitezke zure proiektuetan. Jarraian, gida zehatza aurkezten dizuegu.
XML formatua: LightWorks-ek azpitituluetarako XML formatua onartzen du. Formatu honek malgutasun eta zehaztasun handiagoa ahalbidetzen du zure bideoei azpitituluak gehitzean. XML erabiliz, alderdiak kontrolatu ahal izango dituzu, hala nola azpititulu bakoitzaren luzera, hasiera eta amaiera orduak eta testu estiloa. Gainera, LightWorks-ek azpitituluak XML formatuan inportatzeko eta esportatzeko aukera eskaintzen du, proiektuetan editatzea eta elkarlanean aritzea are erraztuz.
SRT formatua: LightWorks-ek onartzen duen beste formatu bat SRT da, bideoen azpitituluetan oso erabilia dena. Formatu hau sortzeko eta editatzeko erraza da, eta zure bideoei azpitituluak gehitzeko aukera ezaguna da. SRT fitxategiak azpititulu bakoitzaren hasiera eta amaiera orduak ditu, baita dagokion testua ere. SRT formatuan azpitituluak LightWorks-era inportatzeko, besterik gabe hautatu behar duzu. inportatzeko aukera eta arakatu fitxategia zure ordenagailuan.
VTT formatua: VTT formatua LightWorks-en onartzen den beste formatuetako bat da. VTT, "WebVTT" (Web Video Text Tracks) esan nahi duena, web estandarra da erabiltzen dena. lineako bideoei azpitituluak gehitzeko. Formatu honek zure azpitituluei estilo pertsonalizatuak esleitzeko aukera ematen dizu, hala nola koloreak eta letra-tamainak. VTT formatua LightWorks-en erabiltzeko, VTT fitxategia zure proiektuan inportatu besterik ez duzu eta azpitituluak denbora-lerroan bistaratuko dira. Gogoratu zure azpitituluak VTT formatuan ere esporta ditzakezula lineako plataformetan erraz partekatzeko.
LightWorks-ekin, hainbat formatu-aukera dituzu zure bideoei azpitituluak gehitzeko XML formatua nahiago duzun ala ez, SRT formatua bere sinpletasunagatik edo VTT formatua zure azpitituluak pertsonalizatzeko, LightWorks-ek dena eskaintzen dizu aukera hauek eta gehiago. Esperimentatu formatu desberdinak zure beharretara hobekien egokitzen dena aurkitzeko eta zure bideoak ikusteko esperientzia hobetzen duena.
6. Azpitituluak ikustea LightWorks Timeline-n
Bideo editoreentzat, hau azpitituluak bistaratzea LightWorks denbora-lerroan produkzioen kalitatea eta zehaztasuna hobetzeko tresna eskerga izan daiteke. LightWorks-ek bideo-proiektuei azpitituluak gehitzeko aukera eskaintzen du, elkarrizketak, itzulpenak eta deskribapenak modu argian eta zehatzean bistaratzeko.
-rako jarri azpitituluak LightWorks-enHauei jarraitu besterik ez dago urrats errazak:
- Lehenik eta behin, ziurtatu azpitituluak fitxategi formatu bateragarri batean dituzula, hala nola .srt edo .ass.
- Ondoren, inportatu zure bideoa eta arrastatu azpitituluen fitxategia denbora-lerrora.
- Ondoren, hautatu azpitituluak gehitu nahi diozun bideoklipa eta joan "Efektuak" fitxara tresna-barra.
- Orain, bilatu "Azpitituluak" aukera eta egin klik gainean azpitituluen ezarpenen panela irekitzeko.
- Azkenik, hautatu inportatutako azpititulu fitxategia eta egokitu zure beharren arabera Azpitituluen estiloa, posizioa eta tempoa alda ditzakezu.
Gida sinple honekin, gai izango zara gehitu eta bistaratu azpitituluak LightWorks denbora-lerroan modu azkar eta eraginkorrean. Gogoratu azpitituluek ikusleen esperientzia hobetzeaz gain, zure bideoak ere eskuragarri jartzen dituztela entzumen zaila duten edo edukiaren jatorrizko hizkuntzan hitz egiten ez dutenentzat.
7. LightWorks-en azpitituluak dituzten proiektuak esportatzea
Modu baten bila bazabiltza gehitu azpitituluak zure proiektuei LightWorks-en, Leku egokira etorri zara. Zorionez, LightWorks-ek esportazio-eginbide bat eskaintzen du, zure bideoetan azpitituluak erraz eta modu eraginkorrean sartzeko. Jarraian, hori lortzeko jarraitu behar dituzun urratsak erakutsiko dizkizugu:
1. urratsa: Gehitu azpitituluak zure proiektuari
Zure proiektua azpitituluekin esportatu aurretik, denbora-lerroan behar bezala gehituta daudela ziurtatu behar duzu. LightWorks-ek azpitituluak gehitzeko eta editatzeko interfaze intuitiboa eskaintzen du. Besterik gabe, hautatu azpitituluen pista eta erabili editatzeko aukerak bistaratu nahi duzun testua sartzeko. Ziurtatu azpitituluak bideoko elkarrizketa eta ekintzekin behar bezala sinkronizatzen dituzula.
Paso 2: Configurar las opciones de exportación
Azpitituluak prest daudenean, zure proiektua esportatzeko garaia da. Egin klik "Fitxategia" fitxan eta hautatu "Esportatu". Pop-up leiho bat agertuko da esportazio aukerekin. Hemen, "Sartu azpitituluak" laukia markatuta dagoela ziurtatu behar duzu. Gainera, beste aukera batzuk konfigura ditzakezu, hala nola bideo formatua eta bit-abiadura, zure beharren arabera. Ziurtatu helmuga-direktorio eta fitxategi-izena egokiak hautatzen dituzula.
3. urratsa: Esportatu proiektua azpitituluekin
Esportazio aukera guztiak konfiguratu ondoren, egin klik "Esportatu" botoian eta LightWorks zure proiektua prozesatzen hasiko da. Esportazio-denbora bideoaren luzeraren eta konplexutasunaren araberakoa izango da. Amaitutakoan, irteerako fitxategia aurreko urratsean hautatu duzun direktorioan aurkitu ahal izango duzu. Orain zure bideoa gozatu dezakezu munduarekin partekatzeko prest dauden azpitituluekin.
Sebastián Vidal naiz, informatika ingeniaria, teknologiarekin eta brikolajearekin zaletua. Gainera, ni naizen sortzailea tecnobits.com, non tutorialak partekatzen ditudan teknologia guztiontzat eskuragarriago eta ulergarriagoa izan dadin.