LibreOffice vs Microsoft Office: Zein da doako bulegoko suite onena?

Bulegoko suite egokia aukeratzea Erabaki erabakigarria bihurtu da, ikaslea, profesionala, enpresaburua edo etxeko erabiltzailea izan. Askorentzat, galdera honako hau da: LibreOffice vs. Microsoft OfficeBaina zeintzuk dira benetako desberdintasunak? LibreOffice alternatiba sendoa al da nonahi dagoen Office-ren aurrean? Zein abantaila eta muga ditu bakoitzak?

Bi suiteak etengabe eboluzionatzen ari dira, ezaugarri berriak integratuz, plataformak hartuz eta egungo eskaeretara egokituz. Baina bat bakarrik aukeratu behar baduzu, artikulu honetan xehetasunetan sartuko gara.

Zer da LibreOffice? Jatorria, filosofia eta osagaiak

LibreOffice 2010ean sortu zen OpenOffice.org-en fork gisa, sustatuz The Document Foundation-ek babestutako software libre eta kode irekiko eredua. Ordutik, hazi egin da irisgarritasunarekin, gardentasunarekin eta erabiltzaileen pribatutasunarekiko errespetuarekin konprometitutako nazioarteko komunitate bati esker. Doakoa da deskargatzeko, instalatzeko eta erabiltzeko, baita helburu komertzialetarako ere. Ez du lizentziarik, harpidetzarik edo giltzarik behar, eta bere iturburu-kodea edonork aztertzeko edo aldatzeko eskuragarri dago.

Paketeak hainbat aplikazio ditu arkitektura komun batean guztiz integratuta:

• Idazlea: Testu-prozesadore indartsua, etxeko erabiltzaileei zein idazle profesionalei zuzendua.
• kalkulua: kalkulu-orriak datuen analisietarako, finantzetarako, plangintzarako eta grafikoetarako.
• Harritu: PowerPoint-en antzeko aurkezpen bisual erakargarriak sortzea eta editatzea.
• Zozketa: bektore grafikoak eta diagrama konplexuak editatzea.
• Base: datu-base erlazionalen kudeaketa.
• Matematika: Formula matematikoen edizioa, zientzialari, ingeniari eta irakasleentzat aproposa.

Tresna horietako bakoitza gainerakoekin sinkronizatzen da ezin hobeto, fitxategiak formatu askotan ireki, aldatu eta gordetzeko eta lan-fluxu koherente bat mantentzeko aukera emanez.

Zer da Microsoft Office? Historia, bilakaera eta osagaiak

Microsoft Office izan da 90eko hamarkadaren hasieratik bulegoko suiteetan de facto estandarra, Enpresa-inguruneetan, etxeetan eta hezkuntza-erakundeetan ekosistema nonahi bihurtzen ari da. Bere eskaintzak bertsio eta lizentzia-eredu desberdinak hartzen ditu barne: ohiko Office-tik (gaur egun mugatua) Microsoft 365 harpidetza malguetaraino, eta baita ikasle eta hezitzaileentzako edizio bereziak ere.

Aplikazio ezagunenak hauek dira:

• Hitza: testu-prozesadore ikoniko eta erabiliena negozioetarako eta erabilera pertsonalerako.
• Excel: kalkulu-orri aurreratua, datuen kudeaketan eta analisian erreferente bat.
• PowerPoint: eragin handiko aurkezpenak sortzeko tresna hobetsia.
• Outlook: posta elektroniko bezero integratua eta antolatzaile pertsonala.
• Access: datu-basea (Windows bertsio batzuetan bakarrik eskuragarri).
• Argitaratzailea: mahaigaineko argitalpen softwarea (2026an erretiratzea aurreikusita).

Su hodeiko integrazioa (OneDrive, SharePoint, Teams) eta Microsoft-en beste produktu batzuk da bere indargune handienetako bat, lankidetza, biltegiratzea eta aldibereko lana erraztuz.

Plataforma anitzeko erabilgarritasuna eta bateragarritasuna

Suite bat aukeratzerakoan alderdi garrantzitsu bat da zein sistema eragiletan funtzionatzen duen eta gure dokumentuak edozein gailutan erabil ditzakegun jakitea. Hemen LibreOffice eta Microsoft Office-k desberdintasun argiak dituzte.

• LibreOffice Windows-erako eskuragarri dago modu natiboan (XP bezalako bertsio zaharretatik Windows 11raino), macOS (Catalina 10.15etik hasita, Intel eta Apple Siliconekin bateragarria) eta Linux. FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, Haiku eta ChromeOS-erako bertsioak ere badaude (Collabora Office bidez). Gainera, modu eramangarrian erabil daiteke USB unitate batetik instalaziorik gabe.
• Microsoft Office-k Windows eta macOS hartzen ditu barne, edizio ezberdinekin (eta Windows bertsioan bakarrik eskuragarri dauden funtzio eta tresna batzuk, hala nola Access edo Publisher). Word, Excel eta PowerPoint-en mugikorretarako aplikazioak (iOS eta Android) eta web bertsio murriztuak daude, nahiz eta mahaigaineko funtzionalitate osoa ez duten eskaintzen.

Bi suiteek formatu erabilienekin (DOCX, XLSX, PPTX, ODF) bateragarritasuna eskaintzen dute, baina, ikusiko dugun bezala, bakoitzak bere jatorrizko formatuak hobeto kudeatzen dituMicrosoft Officek bere OOXML propioa kudeatzen bikaina da, eta LibreOfficek, berriz, ODFrekin (OpenDocument Format) fideltasun maximoa bermatzen du, dokumentuetarako ISO estandar irekia dena.

Lizentzia, kostu eta sarbide politika

LibreOffice eta Microsoft Office alderatzean alderdi argienetako bat da Lizentzia eredua eta aplikazioetarako sarbidea:

• LibreOffice guztiz doakoa eta kode irekikoa da. Deskargatu, instalatu eta erabil daiteke ezer ordaindu gabe, baita negozio-inguruneetan ere. Erabiltzaileak nahi izanez gero, dohaintza egiteko aukera da baldintza bakarra.
• Microsoft Office software jabeduna eta ordainpekoa da. Behin bakarrik ordaintzen den bertsio klasikoa (Office 2019) segurtasun-adabakiekin bakarrik eguneratzen da, Microsoft 365-ek (harpidetzan oinarritutakoak) etengabeko eguneratzeak eta suite osatuenerako sarbidea eskaintzen dituen bitartean. Harpidetza iraungitzen denean, aplikazioak irakurtzeko soilik moduan sartzen dira, eta ezin dira dokumentu berriak sortu edo editatu.

Eskuragarri dauden hizkuntzak eta lokalizazioa

Lokalizazioa funtsezkoa izan daiteke testuinguru multinazionaletan edo eleaniztunetan. Hemen, LibreOffice eta Microsoft Office arteko borrokan, lehenengoak nagusitzen da argi eta garbi:

• LibreOffice 119 hizkuntza baino gehiagotara itzulita dago eta 150 hizkuntza baino gehiagotarako idazketa laguntzak eskaintzen ditu, ortografia zuzentzeko hiztegiak, hitzak zatitzeko ereduak, tesauro bat, gramatika eta hizkuntza luzapenak barne.
• Microsoft Office-k 91 hizkuntza onartzen ditu Windows-en eta 27 macOS-en. Zuzenketa tresnak 92 eta 58 hizkuntzatan daude eskuragarri, hurrenez hurren, baina mugatuagoak dira.

Fitxategiaren, formatuaren eta estandarraren bateragarritasuna

Kezka ohikoenetako bat gure fitxategiak bateragarriak izango diren eta bi suiteetan itxura bera izango duten da. Egia esan, biek ireki, editatu eta gorde ditzakete dokumentuak DOCX, XLSX, PPTX eta ODF formatuetan. Hala ere, Microsoft Office-k OOXML formatua lehenesten du, eta LibreOffice-k, berriz, ODF formatua, eta horrek formatu edo diseinu desberdintasun txikiak sor ditzake, batez ere dokumentu konplexuetan edo elementu aurreratuak dituztenetan. Hala ere, badaude desberdintasunak:

• LibreOffice-k formatu zahar eta alternatiboetarako laguntza zabala eskaintzen du, hala nola CorelDraw fitxategiak, Photoshop PSD, PDF, SVG, EPS, Mac OS grafiko klasikoak, hainbat kolore paleta eta gehiago. PDF hibridoak ere sor ditzake (Writer-en editagarriak eta PDF gisa ikusgai), Office-k baimentzen ez duen zerbait.
• Microsoft Officek OOXML fitxategien inportazio/esportazio zorrotzean lidergoa mantentzen du eta inportazio/esportazio funtzio aurreratu batzuk.

Laguntza teknikoa, laguntza eta komunitatea

Laguntza Desberdintasun handienetako bat da eta erabakigarria izan daiteke enpresentzat eta erabiltzaile ez-teknikoentzat:

• Microsoft Office-k laguntza profesionala eskaintzen du (txata, telefonoa, laguntzaile birtuala) eta gida ofizial osoak ditu, eta horrek erantzun azkarrak eta espezializatuak bermatzen ditu gorabehera kritikoei, batez ere ingurune profesional batean.
• LibreOffice-k komunitate aktiboa du, foro ofizialak, txartelen sistema eta galderetarako IRC kanalak, baina erantzun guztiak boluntarioen esku daude. Ez dago telefono bidezko laguntzarik edo bertaratzeko betebehar formalik, eta horrek arazoak konpontzea moteldu dezake.

Lankidetza eta lana hodeian

Lankidetza eta integrazioa hodeian ezinbestekoak bihurtu dira erabiltzaile askorentzat, batez ere negozio eta hezkuntza inguruneetan. LibreOffice eta Microsoft Office arteko beste borroka-zelai gako bat:

• Microsoft Office-k abantaila argia du alderdi honetan. OneDrive eta SharePoint-ekin, dokumentuak denbora errealean partekatu eta editatu ditzakezu, beste erabiltzaileen aldaketak ikusi eta txat edo Teams bidez komunikatu. Elkarlanean idaztea Word, Excel eta PowerPoint-en eskuragarri dago, iruzkinen integrazioa aipamenekin (@mentions), zereginen esleipena, iruzkinen erreakzioak eta txat zuzena hodeiko aplikazioetan.
• LibreOffice-k, mahaigaineko bertsioetan, ez du dokumentuak aldi berean denbora errealean editatzea ahalbidetzen.Etorkizunean lankidetza garatzeko eta Collabora Online-n oinarritutako negozio-irtenbide alternatiboetarako planak daude, baina ez daude modu natiboan integratuta multzo orokorrean. Dokumentuak hodeira sinkronizatzeko, kanpoko zerbitzuak erabili behar dituzu, hala nola Dropbox, Google Drive edo Nextcloud.

Errendimendua, egonkortasuna eta baliabideen kontsumoa

Errendimendua izan daiteke erabakigarria ekipamendu zaharretan edo sistema xumeetan. Hona hemen, erabiltzaileen eta proba independenteen arabera:

• LibreOffice normalean azkarrago abiarazten da eta sistemaren baliabide gutxiago kontsumitzen ditu, batez ere Linux eta Windows-en. Ordenagailu zaharrentzat edo zehaztapen xumeak dituztenentzat aproposa da.
• Microsoft Office egonkorra eta optimizatua da, baina eskakizun handiagoak izan ditzake, batez ere azken bertsioetan eta potentzia gutxiko ordenagailuetan.

Bi kasuetan, egonkortasuna handia da eta ia ez dago gorabehera larririk eguneroko erabileran.

Segurtasuna eta pribatutasuna

El datuen prozesamendu segurua eta pribatutasunaren babesa Gaur egun oso garrantzitsuak diren alderdiak dira hauek. Bi suiteek nazioarteko segurtasun eta datuen babes estandarrak betetzen dituzten arren, LibreOffice-ren gardentasuna bikaina da:

• LibreOffice-k, kode irekikoa izanik, barne eragiketen auditoria ahalbidetzen du eta telemetria edo ezkutuko datu bilketarik ez dagoela bermatzen du. Sinadura digital aurreratuak, OpenPGP enkriptazioa eta XAdES eta PDF/A bezalako estandarrak ere onartzen ditu.
• Microsoft Office-k, software jabedun gisa, enkriptazio aukerak, baimenen kontrola eta autentifikazio sistemekin integrazioa ditu., baina bere pribatutasun eta telemetria politikak erabilera-datu batzuk Microsoft-i bidaltzea barne har dezake, erabiltzaileak bestelakorik konfiguratzen ez badu behintzat.

Mugak, desabantailak eta eszenatoki idealak

Laburbilduz, LibreOffice vs. Microsoft Office dilema ikusita, esan daiteke bi suiteak bikainak direla. Hala ere, bakoitzak baditu ahuleziak, eta kontuan hartu beharko genituzke gure irtenbide nagusi gisa erabiltzea erabaki aurretik:

• LibreOffice: Baliteke bateragarritasun arazo txikiak izatea Office dokumentu konplexuak irekitzean (batez ere makroak edo DOCX/PPTX formatu aurreratua dutenak), interfazea zaharkitua edo gaindiezina irudituko zaie hasiberriei, eta ez du hodeiko lankidetzarik. Laguntza ofiziala komunitatera mugatuta dago.
• MS Office: Ordainketa edo harpidetza behar du, aplikazio batzuk Windows-en bakarrik daude eskuragarri, web/mugikorretarako edizioak ez du mahaigaineko bertsioaren potentziaren parekorik, eta pribatutasuna Microsoft-en politikaren menpe dago.

Laburpena? Libre Bulegoa Doako, malguko, pertsonalizagarria den eta pribatutasuna errespetatzen duen irtenbide baten bila dabiltzanentzat aproposa da., batez ere hezkuntza- edo ingurune pertsonaletan, erakunde txikietan edo ekipamendu zaharrak biziberritzeko. Microsoft Office distira egiten du enpresa-inguruneetan, beste Microsoft zerbitzu batzuk erabiltzen dituzten enpresak, laguntza tekniko profesionala behar duten edo denbora errealeko lankidetza eta lan-fluxu konplexuetan bateragarritasun maximoa eskatzen duten erabiltzaileak.