- Microsoft Teams-ek denbora errealeko itzulpen funtzio bat aurkezten du bileretan komunikazioa hobetzeko.
- Tresnak bederatzi hizkuntza desberdinetara arteko elkarrizketak transkribatzeko eta itzultzeko aukera ematen du.
- Sortutako epigrafeak automatikoki gordetzen dira OneDrive eta SharePoint-en gero erreferentzia izateko.
- Administratzaileek transkripzioa gaitu eta kudeatu dezakete Teams Admin Center-en bidez.
Microsoft-ek urrats garrantzitsua eman du bere plataformaren irisgarritasunean Taldeak batera Ezaugarri berri bat gehitzea: denbora errealeko itzulpena. Aurrerapen honi esker, erabiltzaileek hizkuntza ezberdinetako elkarrizketak uler ditzakete kanpoko interpreteen beharrik gabe, hau da nazioarteko taldeen arteko bilerak errazten ditu. Nahiz eta joko lehiakorra bazara, gure artikulua ikusi nahi baduzu Komunikazioa hobetu talde-jokoetan.
Zuzeneko itzulpen sistemak funtzionatzen du Bileran esandako audioa atzematea eta prozesatzea, automatikoki transkribatzea eta testua pantailan bistaratzea aldi berean itzultzeko aukerarekin. Hobekuntza honekin, Microsoft-ek taldeen komunikazioa bere lehia zuzena baino inklusiboagoa eta dinamikoagoa izatea bilatzen du, esaterako. Zoom.
Zuzeneko itzulpenak nola funtzionatzen duen
Eginbidea Teams-en azpititulu eta transkripzio automatikoekin integratzen da, hau da, parte-hartzaileek zuzeneko itzulpena aktiba dezakete bilera batean zehar, tresna osagarrien beharrik gabe. Aukera hau erabiltzeko, antolatzaileak bileraren ezarpenetan gaituta dagoela ziurtatu behar du.
Gaituta dagoenean, bertaratuek transkripzioa zein hizkuntzatan ikusi nahi duten aukeratu dezakete. Gainera, sistemak hiztunak identifikatu ditzake bileraren barruan eta markatu nork hitz egiten duen une bakoitzean, elkarrizketak ulertzea erraztuz.
Eskuragarri dauden hizkuntzak eta transkripzio biltegiratzea
Microsoft Teams denbora errealeko itzulpenak bederatzi hizkuntza onartzen ditu gaur egun, nahiz eta konpainiak etorkizuneko eguneraketetan zerrenda hori zabal dezakeela adierazi duen. Orain arte onartzen diren hizkuntzak hauek dira:
- Alemaniako
- txinera (mandariarra)
- korean
- Español
- Frantziako
- English
- Italiano
- Japoniako
- portugesa
Bilera batean sortutako transkripzioak automatikoki gordetzen dira OneDrive eta SharePoint-en, erabiltzaileei bileraren ostean elkarrizketetara sartzeko aukera emanez, grabazio osoa berrikusi beharrik gabe.
Konfigurazio eta administrazio aukerak
Funtzio hori enpresa edo erakunde batean funtzionatzeko, Administratzaileek denbora errealeko transkripzioa gaitu behar dute Microsoft Teams bilera-politiken barruan. Plataformaren Administrazio Zentrotik egin daiteke.
Aukera hau PowerShell bidez ere gaitzea posible da komando hau erabiliz:
-AllowTranscription
Gainera, Administratzaileek erabaki dezakete epigrafeak bilera guztietan automatikoki aktibatzen diren edo erabiltzaile bakoitzak eskuz gaitu behar dituen bere beharren arabera. Ezarpen hauek nola kudeatzen diren hobeto ulertzeko, irakur dezakezu aplikazio software plataforma desberdinak.
Itzulitako azpitituluak eta haien erabilgarritasuna
Transkripzioarekin batera, Taldeak zuzeneko azpitituluak ikusteko aukera eskaintzen du, bertaratutakoei ahozko edukia pantailan jatorrizko hizkuntzan edo itzulia denbora errealean irakurtzeko aukera emanez.
Ezaugarri hau bereziki erabilgarria da negozio bilerak, hitzaldiak edo lineako ekitaldiak non parte-hartzaileek hizkuntza desberdinak hitz egiten dituzte eta hizkuntza-oztoporik gabeko komunikazioa errazten duen tresna behar dute. Beste komunikazio tresna batzuei buruz gehiago jakin nahi baduzu, gure artikulua gomendatzen dizugu Wire aplikazioak nola funtzionatzen duen.
Microsoft-ek Teams indartzen jarraitzen du mundu mailan integratutako komunikazio-plataforma gisa. Denbora errealeko itzulpena sartzeak elkarlanerako aukerak zabaltzen ditu Hainbat herrialdetako bulegoak dituzten enpresentzat edo hizkuntza ezberdinetako hiztunez osatutako taldeentzat.
Berrikuntza honekin, konpainiak bilera birtualen eraginkortasuna eta irisgarritasuna hobetu nahi du, ahozko edukien transkripzioan eta itzulpenean adimen artifizialaren integrazioari esker esperientzia inklusiboagoa ahalbidetuz.
Bere "geek" interesak lanbide bihurtu dituen teknologia zalea naiz. Nire bizitzako 10 urte baino gehiago eman ditut punta-puntako teknologia erabiltzen eta era guztietako programak moldatzen jakin-min hutsagatik. Orain informatikako teknologian eta bideo-jokoetan espezializatu naiz. Izan ere, 5 urte baino gehiago daramatzadala teknologia eta bideo-jokoen inguruko hainbat webgunetan idazten, denontzat ulergarria den hizkuntza batean behar duzun informazioa eman nahi duten artikuluak sortzen.
Zalantzarik baduzu, nire ezagutza Windows sistema eragilearekin zerikusia duen guztia eta baita telefono mugikorretarako Android ere barne hartzen du. Eta nire konpromisoa zurekin da, beti prest nago minutu batzuk pasatzeko eta Interneteko mundu honetan izan ditzakezun zalantzak konpontzen laguntzeko.