Zer da Rosetta 2 eta nola funtzionatzen du M1, M2 eta M3 txipak dituzten Mac-etan?

Mac bat baduzu, entzun izan duzu agian Rosetta 2Osagai honek Apple txip batekin programa zahar askori exekutatzen jarraitzea ahalbidetzen die. Rosetta 2 Apple-ren itzulpen geruza da Intel aplikazioak Apple Silicon-en exekutatzeko.Eta ikusezin jokatzen badu ere, merezi du jakitea nola funtzionatzen duen, nola instalatzen den, bere mugak eta etorkizunean zer gertatuko zaion.

Hurrengo lerroetan gida osoa aurkituko duzu, benetako trikimailu eta kasu praktikoekin. Aplikazio batek Rosetta behar duen ala ez identifikatzen ikasiko duzu, automatikoki edo Terminaletik instalatzen, eta errendimenduan eta baliabideen kontsumoan duen eragina ulertzen., gehi atal gehigarri bat instalazio huts baten ondoren datuak berreskuratu behar badituzu.

Zer da Rosetta 2 eta zertarako erabiltzen da?

Rosetta 2 Apple-k macOS-erako sortutako itzultzaile bitar dinamikoa da, Apple Silicon prozesadoreak dituzten ordenagailuetan. Bere eginkizuna Intel x86_64rako konpilatutako aplikazioen kodea ARM64 instrukzioetara bihurtzea da, berehala edo aldez aurretik. Apple txipek ulertzen dute, beraz, aplikazio hauek erabil daitezke garatzaileak kode lerro bakar bat ere ukitu gabe.

Ez da irekitzen edo konfiguratzen duzun aplikazio bat; izan ere, ez duzu ikonorik ikusiko Dock-ean edo hobespenen panelean. Rosetta 2 automatikoki aktibatzen da Intel-erako bereziki diseinatutako aplikazio bat irekitzen duzunean.Zure kodea itzultzen du eta ezer gertatu ez balitz bezala erabiltzeko aukera ematen dizu. Kasu gehienetan, portaera gardena da erabiltzailearentzat.

Historia pixka bat: jatorrizko Rosettatik Rosetta 2ra

Applek izen bereko teknologia bat erabili zuen jada PowerPCtik Intelera 2006an trantsizioan. Jatorrizko Rosetta horrek, Mac OS X Tiger-en sartuta, G3 eta G4 argibideak itzuli zituen (AltiVec barne), baina ez G5.Beraz, G5 instrukzio-multzoetan oinarritzen ziren aplikazioak ezin ziren exekutatu, garatzaileek egokitu ezean.

Bertsio zaharrak muga nabarmenak zituen: konputazio-intentsiboa behar duten aplikazio askok (adibidez, izpi-trazatzaileak edo bideo-joko batzuk) gaizki funtzionatzen zuten edo bateraezinak ziren, besterik gabe. Garai hartako Apple aplikazio profesional batzuek (Final Cut Pro, Motion, Aperture, Logic Pro) binario unibertsaletara "gurutzatzea" behar zuten. Rosetta bidez erabili beharrean Intel-en modu natiboan exekutatzea.

Bateraezintasunen zerrenda luzea ere bazegoen. Jatorrizko Rosettak ez zituen onartzen Ingurune Klasikoa (Mac OS 9 edo lehenagoko aplikazioak), kernelaren luzapenak eta horien menpeko softwarea., pantaila-babesleak, salbuespenen kudeaketa oso zehatza behar zuten aplikazioak, ezta Java aplikazio batzuk ere (JNI liburutegiak dituzten batzuk barne), besteak beste.

Murrizketa horietako askoren arrazoi teknikoa haien diseinuan datza. Jatorrizko Rosetta erabiltzaile-espazioko prozesu gisa funtzionatzen zuen. erabiltzailearen kodea soilik atzeman eta itzul zezakeena, 68k-ko emuladore zaharra ez bezala (nanokernelarekin maila baxuan askoz estuago akoplatuta zegoena), eta horrek sistemaren zenbait eragiketa atzemateko leku gutxiago esan nahi zuen eta, trukean, arazketa eta segurtasun arrisku gutxiago.

Nola funtzionatzen duen Rosetta 2-k egungo macOS-en

Rosetta 2-k ideia hori modernizatu eta findu egiten du Intel-etik Apple Silicon-erako trantsiziorako. Dinamikoki x86_64 binarioak ARM64ra itzultzen ditu eta, kasu askotan, aurreranzko itzulpena egiten du. Aplikazioa lehen aldiz irekitzen duzunean, ondorengo exekuzioak bizkortzen ditu. Erabiltzaileen interakzioan eta karga moderatuan oinarritutako aplikazioekin, errendimendua oso ona izan ohi da.

Applek oraindik gomendatzen du ahal den guztietan jatorrizko bertsioak bilatzea eta ezagutzea. ARM ordenagailuen ezaugarriak. Erabiltzaile gehienek ez dute errendimendu-alde nabarmenik nabaritzen, baina aplikazio natiboek txiparen potentzialaz baliatzen dira guztiz. eta baliabide gutxiago kontsumitzeko joera dute, eta horrek energia-gastu txikiagoa ere ekar dezake.

Bateragarritasuna: nola jakin aplikazio batek Rosetta behar duen ala ez

macOS-ek segundo gutxitan Finder-etik egiaztatzeko aukera ematen dizu. Hautatu aplikazioaren ikonoa, joan Fitxategia > Eskuratu informazioa atalera eta begiratu Mota edo Klasea eremua.Etiketa hauetako bat ikusiko duzu:

• Aplikazioa (Intel)Rosetta 2 behar du Apple txipa duen Mac batean exekutatzeko.
• Aplikazioa (Unibertsala): Apple Silicon eta Intel-erako binarioak ditu; ez du Rosetta behar eta Apple Silicon erabiltzen du lehenespenez.

Aplikazio unibertsal batzuetan kutxa berezi bat ere badago. "Ireki Rosettarekin" aukerak aplikazio unibertsal bati Apple Silicon-era oraindik egokituta ez dauden pluginak edo luzapenak kargatzeko aukera ematen dio.Gehigarri bat agertzeari uzten badio edo funtzionatzen ez badu, irten aplikaziotik, gaitu aukera hau eta saiatu berriro.

Rosetta 2 instalazio automatikoa

Rosetta 2 Apple txipa duten Mac ordenagailuetan bakarrik dago eskuragarri. Interneteko konexioa behar duzu lehenengo aldiz instalatzeko.macOS-ek osagaiak Apple-ren zerbitzarietatik deskargatzen dituelako.

1. Ireki hori behar duen edozein aplikazio. Aplikazioa abiarazten bada, Rosetta dagoeneko instalatuta eta funtzionatzen ari da..
2. Instalatuta ez badago, macOS-ek deskargatzeko gonbidapena bistaratuko du. Egin klik Instalatu botoian eta autentifikatu zure erabiltzaile-izenarekin eta pasahitzarekin instalazioa baimentzeko.
3. "Orain ez" hautatzen baduzu, ez da ezer gertatzen; macOS-ek berriro galdetuko dizu behar duen beste aplikazio bat irekitzen saiatzean..

Aplikazioa irekitzean jakinarazpena agertzen ez bada, bi arrazoirengatik izan daiteke: Edo Rosetta 2 instalatuta dago dagoeneko, edo aplikazio horrek ez du behar. unibertsala edo Apple Silicon-en berezko dena delako.

Instalazioa terminaletik (behartutako instalazioa)

Zenbait egoeratan (adibidez, Intel aplikazio batek instalazioa abiarazten ez duenean edo huts egin ondoren), Rosetta 2 Terminaletik instala dezakezu. Ireki Terminala eta erabili software eguneratzeko komandoa:

softwareupdate --install-rosetta

Bide osoa erabiltzen duten eta lizentzia onartzen duten gidak ere ikusiko dituzu komando berean. Baliozkoa da bide eta lizentzia onarpenarekin aldaera exekutatzea:

/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license

Edozeinekin, konexioa badago eta Mac-a Apple Silicon bada, Instalazioa segundo gutxitan amaitzen da eta Rosetta behar duten aplikazio guztientzat erabilgarri bihurtzen da..

Zoom, PASCO Capstone eta LockDown Browser Mac-en M1/M2-rekin

Galdera errepikakor bat da Intel 64 gisa etiketatutako aplikazioek Apple txipa duen Mac batean funtzionatzen duten ala ez. Orokorrean baiezkoa da, Rosetta 2 erabiliz exekutatzen dira, baldin eta kernelaren luzapenen edo hardware zaharren mende ez badaude. Ez da Apple Silicon-en onartzen.

Kasu zehatzei dagokienez: Zoom-ek Apple Siliconerako bertsio natiboa du eta Rosetta 2 bidez ere funtzionatzen du Intel aldaera instalatzen baduzu.Errendimendu onena lortzeko, gomendatzen da jatorrizko edizioa haien webgunetik deskargatzea.

PASCO Capstone eta LockDown Browser-erako (Cengage OEM), Intel 64 gisa sailkatuta badaude eta bateraezinak diren kext edo kontrolatzailerik instalatzen ez badute, normalean Rosetta 2 bidez funtzionatuko dute.Hala ere, egiaztatu beti hornitzaile bakoitzaren gida ofiziala eta azken bertsioak.

Zalantzarik baduzu, egin egiaztapen hau: Ireki aplikazioa, eta macOS-ek Rosetta instalatzeko eskatzen badizu, osatu prozesua; aplikazioa errorerik gabe irekitzen bada, itzulpen bidez bateragarria da.Aplikazio mota ere egiaztatu dezakezu lehenago Informazioa lortu atalean azaldu bezala.

"Ireki Rosettarekin" aplikazio unibertsaletan

Aplikazio unibertsal batzuetan ikusiko duzun koadro espezifiko bat dago. "Ireki Rosettarekin" gaitzeak jatorrizko aplikazio bat itzultzailearen pean exekutatzea eragiten du.Eta zentzuzkoa da Apple Siliconera oraindik egokituta ez dagoen gehigarri, luzapen edo plugin bat erabili behar duzunean.

Luzapenik agertzen ez bada, saiatu hau egiten: Itxi aplikazioa, markatu laukia, ireki berriro eta egiaztatu gehigarria ezagutzen den ala ez.Plugin hori eguneratzen denean, errendimendu natiboa leheneratzeko aukera desmarkatu ahal izango duzu.

Mugak eta kasu bateraezinak

Rosetta 2-k erabiltzaile-eszenatoki gehienak estaltzen dituen arren, ez da dena itzulgarria. Aurreko trantsizioan bezala, itzultzaileak ez ditu kernelaren luzapenak edo horien menpeko softwarea exekutatzen.ez du konpontzen hardware interfaze zaharren falta.

Rosettaren istorioak (jatorrizko bertsioak) arrisku-profila ulertzen laguntzen duten hainbat bazterketa zerrendatu zituen. Honako hauek ez ziren bateragarriak: Ingurune Klasikoa, Mac OS 9 eta lehenagoko aplikazioak, pantaila-babesle batzuk, salbuespenen kudeaketa oso zehatza duten aplikazioak eta JNI duten Java binario batzuk.Rosetta 2-k, modernoagoa izan arren, printzipioa mantentzen du: maila oso baxuko osagaiak behar dituen edozer gauza kanpoan uzten da normalean.

Beste bateragarritasun "geruzen" arteko desberdintasunak

Rosetta 2 ez da birtualizazioa ezta Intel sistema eragilearen emuladore orokor bat ere. x86_64 erabiltzaileen bitarrak ARM64ra itzultzen ditu macOS-en exekuta daitezenHala ere, ez du Windows exekutatzen edo beste sistemetako aplikazioetarako birtualizazioa edo Wine/CrossOver teknologiak bezalako tresnak ordezkatzen.

Horrek esan nahi du, adibidez, Rosetta 2 ezin da erabili Windows aplikazioak abiaraztekoWindows softwarea behar baduzu, birtualizazioa erabili beharko duzu (saltzaileak onartzen duenean), bateragarritasun edukiontzi bat edo Windows makina bat.

Erabilgarritasuna eta bide-orria

Duela gutxiko WWDC baten ondoren, Rosetta 2rako mantentze-planak azaltzen dituen dokumentazio publikoa eguneratu zen. Applek adierazi du Rosetta 2 tresna orokor gisa erabiliko dela beste bi macOS bertsio nagusitarako (macOS 27ra arte). garatzaileei aplikazioen migrazioa amaitzea errazteko.

macOS 28-rekin hasita, Applek Rosetta 2ren funtzioen azpimultzo bat mantentzeko asmoa du joko zahar eta mantendu gabekoetarako. Intel-en makro edo programazio espezifikoen menpe daudenak. Ñabardura honek erabilera orokorretik pixkanaka erretiratzea adierazten du.

Dokumentazio berak berresten du macOS Tahoe izango da Intel-eko Mac-ekin bateragarria den azken bertsioaGailu hauek, hala ere, segurtasun-eguneratze gehigarriak jasoko dituzte hiru urtez. Tahoerekin bateragarriak diren Intel-oinarritutako ordenagailuen artean daude 2019ko 16 hazbeteko MacBook Pro, 2020ko 13 hazbeteko MacBook Pro (lau Thunderbolt 3 ataka dituena), 2020ko 27 hazbeteko iMac eta 2019ko Mac Pro.

Aldi berean, Applek laguntza-artikuluak azken datekin eguneratzen joan da (adibidez, 2025eko otsailaren 12a leku ezberdinetan). Beti komeni da zure eskualdeko dokumentu ofiziala kontsultatzea urratsak eta erabilgarritasuna baieztatzeko.testuaren edo kokapenaren ñabardurak alda daitezkeelako.

Maiz egiten diren galderak

• Segurua al da Rosetta 2 instalatzea Apple txipa duen Mac batean? Bai. Apple-ren osagai ofiziala da, haien zerbitzarietatik deskargatua eta trantsizioa errazteko diseinatua. Ez da hirugarrenen softwarea eta ez du panel ikusgairik gehitzen.
• Rosetta 2-k Windows aplikazioak exekutatu al ditzake? Ez. Rosetta 2-k Intel-erako konpilatutako macOS bitarrak ARM-ra soilik itzultzen ditu. Windows aplikazioetarako, birtualizazioa, Wine/CrossOver bateragarritasuna edo beste irtenbide batzuk behar dituzu, kasuaren arabera.
• Rosetta 2-k Mac-a moteltzen al du edo bateria azkarrago agortzen al du? Aplikazioaren araberakoa da. Gehien erabiltzen diren aplikazioetan, eragina txikia da. Zeregin intentsiboetan, energia-kontsumoa eta tenperatura handitu ditzake jatorrizko bertsioarekin alderatuta. Apple Silicon bertsioa badago, instalatu ezazu.
• Nola jakin dezaket aplikazio batek Rosetta erabiltzen ari den une honetan? Informazioa lortu atalean ikusi duzunaz gain, egiaztatu Sistemaren txosteneko Aplikazioen azpian dagoen Mota zutabea. Intel jartzen badu, Rosettarekin exekutatuko da Apple Silicon-en; Universal edo Apple Silicon jartzen badu, aplikazio natiboa da.

Eguneroko eragiketetan, Rosetta 2 laguntzaile isila da, garatzaileek migrazioa osatzen duten bitartean aplikazio asko bizirik mantentzen dituena. Ireki zure ohiko programak: Rosetta behar baduzu, macOS-ek esango dizu eta instalatuko du.Ahal den guztietan, eman lehentasuna jatorrizko bertsioei Apple-ren txipari etekinik handiena ateratzeko eta energia-kontsumoan edo biltegiratzean izan dezakeen eragina minimizatzeko.

Lotutako artikulua:

ARM ordenagailuen ezaugarriak eta abantailak: jakin behar duzun guztia

Daniel Terraza

Teknologia eta Interneteko gaietan espezializatutako editorea, hamar urte baino gehiagoko esperientziarekin euskarri digital ezberdinetan. Merkataritza elektroniko, komunikazio, online marketin eta publizitate enpresetarako editore eta eduki sortzaile gisa lan egin dut. Ekonomia, finantza eta beste sektore batzuetako webguneetan ere idatzi dut. Nire lana ere nire pasioa da. Orain, nire artikuluen bidez Tecnobits, teknologiaren munduak egunero gure bizitza hobetzeko eskaintzen dizkigun albiste eta aukera berri guztiak arakatzen saiatzen naiz.