اگر به دنبال یک راه ساده برای یک فایل TMX را باز کنید، به جای درستی آمده اید فایل های TMX نوعی فایل محلی سازی هستند که برای ترجمه محتوا استفاده می شود. با این حال، اگر با این فرآیند آشنایی ندارید، دانستن نحوه دسترسی به آنها ممکن است گیج کننده باشد. خوشبختانه با کمک چند ابزار ساده می توانید فایل TMX را باز کرده و از آن استفاده کنید در زمان کوتاه. در این مقاله، ما شما را در فرآیند گام به گام راهنمایی می کنیم تا بتوانید از فایل های TMX خود بیشترین بهره را ببرید.
– مرحله به مرحله ➡️ نحوه باز کردن فایل TMX
نحوه باز کردن فایل TMX
- برنامه مدیریت حافظه ترجمه a را دانلود کنید: برای باز کردن یک فایل TMX، به نرم افزار مدیریت حافظه ترجمه مانند SDL Trados Studio یا OmegaT نیاز دارید.
- برنامه را باز کنید: پس از نصب نرم افزار، آن را در رایانه خود باز کنید.
- فایل TMX را وارد کنید: در منوی برنامه به دنبال گزینه import بگردید و فایل TMX را که می خواهید باز کنید انتخاب کنید.
- ترجمه را بررسی و ویرایش کنید: پس از باز شدن فایل TMX، می توانید ترجمه های ذخیره شده در حافظه ترجمه را بررسی کرده و در صورت لزوم ویرایش هایی را انجام دهید.
- تغییرات را ذخیره کنید: پس از انجام هر گونه تغییر، حتما فایل را ذخیره کنید تا تغییرات شما در حافظه ترجمه باقی بماند.
پرسش و پاسخ
فایل TMX چیست؟
- فایل TMX یک فرمت فایل ترجمه است که حاوی ترجمه یک متن به چندین زبان است.
ابزارهای باز کردن فایل TMX چیست؟
- Trados Studio
- Memsource
- مموکیو
چگونه یک فایل TMX را در Trados Studio باز کنیم؟
- Trados Studio را باز کنید.
- روی “File” کلیک کنید و “Open Document” را انتخاب کنید.
- فایل TMX را که می خواهید باز کنید انتخاب کنید و روی «Open» کلیک کنید.
چگونه یک فایل TMX را در Memsource باز کنیم؟
- به حساب Memsource خود دسترسی پیدا کنید.
- روی "جدید" کلیک کنید و "وارد کردن" را انتخاب کنید.
- فایل TMX را که می خواهید باز کنید انتخاب کنید و روی "Open" کلیک کنید.
چگونه یک فایل TMX را در MemoQ باز کنیم؟
- MemoQ را باز کنید.
- روی "پروژه" کلیک کرده و "واردات" را انتخاب کنید.
- فایل TMX را که می خواهید باز کنید انتخاب کنید و روی "Open" کلیک کنید.
آیا امکان باز کردن فایل TMX در مایکروسافت اکسل وجود دارد؟
- اکسل ابزار معمولی برای باز کردن فایل های TMX نیست زیرا به طور خاص برای ترجمه طراحی نشده است.
چگونه یک فایل TMX را به فرمت دیگری تبدیل کنیم؟
- از یک ابزار ترجمه کامپیوتری مانند Trados Studio برای تبدیل فایل TMX به فرمت دیگر استفاده کنید.
اگر به هیچ ابزار ترجمه به کمک رایانه دسترسی نداشته باشم، چه کاری می توانم انجام دهم؟
- دانلود نسخه رایگان یک ابزار ترجمه به کمک رایانه برای باز کردن فایل TMX را در نظر بگیرید.
آیا می توانم یک فایل TMX را در Google Translate باز کنم؟
- Google Translate ابزار معمولی برای باز کردن فایلهای TMX نیست، زیرا برای ترجمههای آنلاین فردی طراحی شده است.
چگونه می توانم بفهمم که یک فایل TMX حاوی چه زبان هایی است؟
- فایل TMX را با یک ابزار ترجمه کامپیوتری مانند Trados Studio باز کنید تا زبان های موجود در فایل را مشاهده کنید.
من سباستین ویدال هستم، یک مهندس کامپیوتر علاقه مند به فناوری و DIY. علاوه بر این، من خالق آن هستم tecnobits.com، جایی که من آموزش هایی را به اشتراک می گذارم تا فناوری را برای همه قابل دسترس تر و قابل درک تر کنم.