فعال کردن زیرنویس در YouTube یک ویژگی حیاتی برای اطمینان از یک تجربه مشاهده فراگیر و در دسترس است. این ابزار مخصوصاً برای کسانی که مشکلات شنوایی دارند یا ترجیح میدهند ویدیوها را در محیطهایی با صدای محدود تماشا کنند مفید است. در این مقاله به بررسی خواهیم پرداخت گام به گام نحوه فعال کردن زیرنویس در پلتفرم یوتیوب، ارائه راهنمای فنی دقیق و دقیق برای استفاده حداکثری از این ویژگی و لذت بردن از محتوای با کیفیت بدون محدودیت زبان. در ادامه بخوانید تا دریابید که چگونه می توانید گام دیگری به سوی گنجاندن دیجیتال در عادات تماشای خود بردارید!
1. اهمیت فعال سازی زیرنویس در یوتیوب
فعال کردن زیرنویس در یوتیوب بسیار توصیه میشود، زیرا چندین مزیت را هم برای بینندگان و هم برای سازندگان محتوا فراهم میکند. یکی از دلایل اصلی فعالسازی زیرنویس، قابلیت دسترسی است، زیرا به افراد دارای ناتوانی شنوایی اجازه میدهد از ویدیوها لذت ببرند و محتوای آنها را درک کنند.
بهعلاوه، روشن کردن زیرنویسها تجربه تماشای آنهایی را که آسیب شنوایی ندارند نیز بهبود میبخشد. زیرنویسها به شما امکان میدهند محتوای ویدیویی را حتی در محیطهای پر سر و صدا یا زمانی که صدا فعال نمیشود دنبال کنید. بهعلاوه، زیرنویسها بهویژه برای کسانی مفید است که به زبان ویدیو صحبت نمیکنند یا در درک لهجه یا تلفظ آن مشکل دارند.
خوشبختانه فعال کردن زیرنویس در یوتیوب بسیار ساده است. اول از همه، باید مطمئن شوید که ویدیویی که تماشا میکنید دارای زیرنویس باشد. برای انجام این کار، میتوانید آن را با کلیک بر روی نماد «تنظیمات» در سمت راست پایین ویدیو و انتخاب «زیرنویسها/CC» بررسی کنید. اگر گزینه های زبان ظاهر شوند، به این معنی است که ویدیو دارای زیرنویس است.
2. مرحله به مرحله: نحوه پیدا کردن گزینه زیرنویس در یوتیوب
یافتن گزینه زیرنویس در یوتیوب بسیار ساده است. در اینجا ما یک گام به گام جزئیات را در اختیار شما قرار می دهیم تا به شما کمک کنیم زیرنویس فیلم هایی را که می خواهید تماشا کنید فعال کنید.
1. به حساب YouTube خود وارد شوید: اولین کاری که باید انجام دهید این است که YouTube را در مرورگر وب خود باز کنید و مطمئن شوید که به حساب خود وارد شده اید. این به شما امکان می دهد به تمام ویژگی ها و تنظیمات موجود دسترسی داشته باشید.
2. ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید انتخاب کنید: سایت را مرور کنید یا از نوار جستجو برای یافتن ویدیویی که می خواهید تماشا کنید استفاده کنید. روی ویدیو کلیک کنید تا در پنجره اصلی باز شود.
3. روی نماد تنظیمات کلیک کنید: پس از بارگیری ویدیو، دقیقاً در زیر ویدیو به دنبال نماد تنظیمات باشید که شبیه چرخ دنده است. روی این نماد کلیک کنید تا منوی تنظیمات باز شود.
4. "Subtitles" را انتخاب کنید: در منوی تنظیمات، چندین گزینه در دسترس را مشاهده خواهید کرد. برای دسترسی به تنظیمات و فعال کردن زیرنویس روی ویدیو، روی گزینه “Subtitles” کلیک کنید.
5. زبان زیرنویس را انتخاب کنید: پس از انتخاب گزینه “Subtitles”، لیستی از زبان های موجود نمایش داده می شود. زبانی را که برای زیرنویس ترجیح می دهید انتخاب کنید.
6. فعال کردن زیرنویس: در نهایت گزینه Enable را انتخاب کنید تا زیرنویس روی ویدیو فعال شود. ویدیو به طور خودکار راه اندازی مجدد می شود و زیرنویس ها در پایین ظاهر می شوند.
آماده! اکنون می توانید از ویدیوی مورد علاقه خود در یوتیوب با زیرنویس لذت ببرید. به یاد داشته باشید که این گزینه در برنامه موبایل یوتیوب نیز موجود است، بنابراین می توانید زیرنویس را در هر دستگاهی که استفاده می کنید فعال کنید. از یک تجربه مشاهده در دسترس تر لذت ببرید!
3. چگونه زیرنویس خودکار را در یوتیوب فعال کنیم
فعال کردن زیرنویس خودکار در یوتیوب بسیار ساده است. برای لذت بردن از ویدیوهای مورد علاقه خود با زیرنویس مراحل زیر را دنبال کنید:
- باز کردن ویدیوی YouTube آنچه می خواهید ببینید و مطمئن شوید که به اینترنت متصل هستید.
- در سمت راست پایین پخش کننده ویدیو، روی نماد تنظیمات (که با چرخ دنده نشان داده شده است) کلیک کنید.
- از منوی کشویی، «Subtitles/CC» را انتخاب کنید.
- اگر زیرنویسهای خودکار برای ویدیو موجود باشد، پیامی نمایش داده میشود که «زیرنویسهای خودکار» را نشان میدهد. روی این گزینه کلیک کنید.
- بهطور پیشفرض، زیرنویسها به زبان پیشفرض ویدیو نمایش داده میشوند. اگر می خواهید زبان را تغییر دهید، روی نماد تنظیمات در گوشه سمت راست پایین پنجره زیرنویس کلیک کنید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید.
- آماده! زیرنویس خودکار روی ویدیو نمایش داده می شود.
به یاد داشته باشید که همه ویدیوها در YouTube دارای زیرنویس خودکار نیستند. اگر ویدیویی زیرنویس خودکار ندارد، ممکن است بتوانید زیرنویسهای ایجاد شده توسط انجمن را روشن کنید یا زیرنویسهای خود را آپلود کنید. این گزینه ها همچنین در منوی "Subtitles/CC" یافت می شوند.
داشتن گزینه زیرنویس خودکار مخصوصاً برای افراد دارای اختلالات شنوایی مفید است، اما همچنین می تواند برای کسانی که می خواهند فیلم ها را در محیط های پر سر و صدا یا به زبان هایی که به آن مسلط نیستند تماشا کنند مفید باشد. اگر ترجیح میدهید زیرنویسهای خودکار بهطور پیشفرض در همه ویدیوها فعال باشد، میتوانید این تنظیم را در بخش «پخش» صفحه تنظیمات حساب YouTube خود تنظیم کنید.
4. نحوه دانلود زیرنویس در یوتیوب برای ویدیوهای خاص
اگر به دنبال آن هستید، در جای مناسبی هستید. در اینجا روشی ساده را به شما نشان می دهیم تا تنها در چند مرحله زیرنویس مورد نظر را دریافت کنید.
1. ابتدا ویدیوی یوتیوبی را که می خواهید زیرنویس آن را دانلود کنید، پیدا کنید. پس از یافتن ویدیو، روی آن کلیک راست کرده و «Copy URL Video» را انتخاب کنید. با این کار آدرس ویدیو در کلیپ بورد کپی می شود از دستگاه شما.
2. در مرحله بعد، از یک وب سایت محبوب که خدمات دانلود زیرنویس را برای YouTube ارائه می دهد، مانند "www.example.com" بازدید کنید. در صفحه اصلی وب سایت، یک قسمت جستجو پیدا خواهید کرد. داخل آن فیلد کلیک کنید و URL ویدیویی را که قبلاً کپی کردهاید جایگذاری کنید. سپس روی دکمه «جستجو» کلیک کنید یا روی صفحه کلید Enter را فشار دهید.
5. سفارشی کردن زیرنویس ها در YouTube: تنظیمات و تنظیمات برگزیده
در یوتیوب، زیرنویسها ابزار مهمی برای آسانتر کردن دسترسی و درک ویدیوها هستند. علاوه بر زیرنویسهای خودکار تولید شده توسط YouTube، میتوانید زیرنویسها را نیز بر اساس ترجیحات و نیازهای خود سفارشی کنید. در مرحله بعد، به شما نشان خواهیم داد که چگونه به راحتی زیرنویس ها را در YouTube تنظیم و سفارشی کنید.
1. تنظیمات خودکار زیرنویس: YouTube گزینه روشن یا خاموش کردن خودکار زیرنویس را برای همه ویدیوها ارائه می دهد. برای این کار باید به قسمت تنظیمات اکانت خود بروید و به تب «پخش و عملکرد» دسترسی داشته باشید. در اینجا گزینه فعال یا غیرفعال کردن زیرنویس خودکار را خواهید یافت. به یاد داشته باشید که این زیرنویسها بهطور خودکار تولید میشوند و ممکن است حاوی خطا باشند، بنابراین توصیه میشود آنها را بررسی کرده و در صورت لزوم به صورت دستی اصلاح کنید.
2. سفارشی کردن زیرنویس ها: برای سفارشی کردن زیرنویس ها، یوتیوب گزینه های مختلفی مانند تغییر اندازه و رنگ فونت و همچنین پس زمینه زیرنویس ها را ارائه می دهد. برای انجام این کار، باید به همان بخش تنظیمات حساب کاربری خود دسترسی داشته باشید و تب "زیرنویس" را انتخاب کنید. در اینجا گزینه های سفارشی سازی ذکر شده در بالا را خواهید یافت. میتوانید اندازه و رنگ فونت را انتخاب کنید که خواندن آن برای شما راحتتر است، همچنین پسزمینه زیرنویسها را که امکان دید بهتر را فراهم میکند، انتخاب کنید.
3. زیرنویسهای خود را مدیریت کنید: اگر میخواهید زیرنویسهای خود را به ویدیوهای خود اضافه کنید، YouTube نیز این گزینه را به شما ارائه میدهد. برای انجام این کار، باید به مدیر زیرنویس در YouTube Studio دسترسی داشته باشید. در اینجا می توانید فایل های زیرنویس خود را در قالب های مختلف مانند .srt یا vtt. آپلود کنید. علاوه بر این، میتوانید زیرنویسها را ویرایش و همگامسازی کنید تا بهدرستی با محتوای ویدیوی خود مطابقت داشته باشند. به یاد داشته باشید که این ممکن است کمی زمان و تلاش ببرد، اما میتواند دسترسی به ویدیوهای شما را برای کسانی که به زیرنویسها متکی هستند به میزان قابل توجهی بهبود بخشد.
به طور خلاصه، سفارشیسازی زیرنویسها در YouTube به شما این امکان را میدهد که تجربه تماشای ویدیوهای خود را بهبود ببخشید و اطمینان حاصل کنید که برای همه بینندگان قابل دسترسی است. از تنظیمات خودکار زیرنویس گرفته تا امکان اضافه کردن زیرنویسهای خود، YouTube گزینههای مختلفی را در اختیار شما قرار میدهد تا زیرنویسها را مطابق با اولویتها و نیازهای خود تنظیم کنید. ویژگی های مختلف را آزمایش کنید و تنظیماتی را پیدا کنید که برای شما مناسب است!
6. نحوه فعال کردن زیرنویس در یوتیوب در دستگاه های مختلف
بسته به دستگاهی که استفاده می کنید، روش های مختلفی برای فعال کردن زیرنویس در YouTube وجود دارد. در مرحله بعد، ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه این کار را در دستگاه های مختلف انجام دهید، بنابراین می توانید از فیلم ها با زیرنویس به زبان دلخواه خود لذت ببرید.
1. روی رایانه:
- از مرورگر وب خود به YouTube دسترسی پیدا کنید.
– ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید پخش کنید و روی دکمه «تنظیمات» کلیک کنید.
– گزینه “Subtitles” را انتخاب کنید و زبانی را که می خواهید زیرنویس ها را به آن ببینید انتخاب کنید. اگر زبان شما در لیست نیست، می توانید روی "Subtitle Settings" کلیک کنید و زبان مورد نظر را اضافه کنید.
– مطمئن شوید که گزینه “Subtitles” فعال باشد و زیرنویس ها روی ویدیو ظاهر شوند.
2. در دستگاه های تلفن همراه (اندروید و iOS):
– برنامه YouTube را در دستگاه تلفن همراه خود باز کنید.
– ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید پخش کنید و برای نمایش کنترل ها روی صفحه ضربه بزنید.
– روی نماد سه نقطه عمودی در گوشه سمت راست بالای صفحه ضربه بزنید.
– "Subtitles" را انتخاب کنید و زبان زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کنید.
– مطمئن شوید که گزینه “Subtitles” فعال باشد و زیرنویس ها روی ویدیو ظاهر شوند.
3. در تلویزیون های هوشمند و کنسول های بازی ویدیویی:
- خودت را روشن کن تلویزیون های هوشمند یا کنسول بازی ویدیویی و برنامه YouTube را باز کنید.
– ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید پخش کنید و به دنبال نماد «تنظیمات» بگردید.
– گزینه “Subtitles” را انتخاب کرده و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.
– مطمئن شوید که گزینه “Subtitles” فعال باشد و زیرنویس ها روی ویدیو نمایش داده شوند.
فعال کردن زیرنویس در یوتیوب بسیار ساده است و به شما این امکان را می دهد که از ویدیوها به زبان دلخواه خود لذت ببرید یا به محتوای تولید شده به طور خودکار برای افراد دارای مشکلات شنوایی دسترسی داشته باشید. این مراحل را در دستگاه خاص خود دنبال کنید تا بتوانید زیرنویس را به سرعت و به راحتی روشن کنید. اکنون می توانید بدون توجه به دستگاهی که استفاده می کنید، از ویدیوهای مورد علاقه خود با زیرنویس لذت ببرید!
7. نکاتی برای بهبود دقت زیرنویس در یوتیوب
برای بهبود دقت زیرنویس ها در یوتیوب، رعایت نکات خاصی و استفاده از ابزارهای مناسب بسیار مهم است. در اینجا چند توصیه برای رسیدن به این هدف وجود دارد:
1. از ابزار تشخیص خودکار صدای یوتیوب استفاده کنید. این ویژگی که در استودیوی ایجاد محتوا موجود است، به YouTube اجازه میدهد تا به صورت خودکار صدای ویدیو را به زیرنویس تبدیل کند. با این حال، بررسی و تصحیح رونوشت های تولید شده برای بهبود دقت مهم است.
2. رونویسی دستی انجام دهید. اگر به دنبال دقت بیشتر در زیرنویس هستید، توصیه می شود صدا را به صورت دستی رونویسی کنید. می توانید از نرم افزار رونویسی استفاده کنید یا به سادگی زیرنویس ها را در یک ویرایشگر متن تایپ کنید. به یاد داشته باشید که زیرنویس ها را به بخش های کوتاه تقسیم کنید و برای درک بهتر از علائم نگارشی مناسب استفاده کنید.
3. از ویژگی های پیشرفته YouTube استفاده کنید. یوتیوب ابزارهای بیشتری برای بهبود دقت زیرنویس شما ارائه می دهد. میتوانید از ویژگیهایی مانند همگامسازی دستی، شمارهگیری بلندگو و تنظیم زمان استفاده کنید تا مطمئن شوید که زیرنویسها کاملاً با صدا هماهنگ هستند. این ویژگیها به شما کمک میکنند تا خوانایی و دقت زیرنویسها را در ویدیوهایتان بهبود ببخشید.
8. نحوه فعال سازی زیرنویس در یوتیوب به زبان های مختلف
فعال کردن زیرنویس در یوتیوب به زبانهای مختلف، برای آن دسته از کاربرانی که میخواهند از ویدیوهای زبانی دیگر لذت ببرند یا برای کسانی که مشکلات شنوایی دارند، یک عملکرد بسیار مفید است. خوشبختانه، یوتیوب یک گزینه آسان برای روشن کردن زیرنویسها به چندین زبان فراهم میکند. در زیر به شما گام به گام نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید.
1. ویدیوی YouTube را که می خواهید تماشا کنید باز کنید و روی نماد تنظیمات واقع در گوشه سمت راست پایین پخش کننده ویدیو کلیک کنید. از منوی کشویی گزینه “Subtitles” را انتخاب کنید.
2. لیستی از زبان های زیرنویس موجود ظاهر می شود. روی زبانی که ترجیح می دهید کلیک کنید و زیرنویس ها به طور خودکار در ویدیو فعال می شوند. اگر زبان مورد نظرتان را نمیبینید، روی «بیشتر» کلیک کنید تا فهرست کامل زبانهای موجود را ببینید. لطفاً توجه داشته باشید که زیرنویسها فقط در صورتی در دسترس خواهند بود که سازنده ویدیو آنها را به آن زبان خاص ارائه کرده باشد.
9. راه حل مشکلات رایج هنگام فعال کردن زیرنویس در YouTube
1. مشکل در فعال کردن زیرنویس در یوتیوب
فعال سازی زیرنویس در یوتیوب می تواند گزینه خوبی برای کسانی باشد که در شنیدن یا درک محتوای ویدیوها مشکل دارند. با این حال، هنگام تلاش برای فعال کردن زیرنویس، معمولاً با مشکلاتی روبرو می شوید. برخی از مشکلات رایج عبارتند از عدم وجود زیرنویس در برخی ویدیوها، زیرنویسهای غیرهمگامسازی یا عدم امکان روشن کردن زیرنویس.
2. راه حل های ممکن
قبل از بررسی راه حل های خاص، مهم است که اطمینان حاصل کنید که از آخرین نسخه مرورگر وب خود استفاده می کنید و به روز است. همچنین، بررسی کنید که ویدیوی مورد نظر دارای زیرنویسهای موجود باشد و توسط سازنده محتوا به درستی آپلود شده باشد. اگر زیرنویسها ناهمگام ظاهر میشوند، ویدیو یا مرورگر را دوباره راهاندازی کنید.
- به مشکلات را حل کن هنگام روشن کردن زیرنویس در YouTube، این مراحل را دنبال کنید:
- 1. روی نماد "تنظیمات" واقع شده کلیک کنید در پخش کننده از ویدئو
- 2. "Subtitles/CC" را انتخاب کنید.
- 3. مطمئن شوید که "Enable Subtitles" علامت زده شده است.
- 4. اگر زیرنویس ها ظاهر نشدند، دوباره روی گزینه “Subtitles/CC” کلیک کنید و زبان زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید.
3. ابزار اضافی
اگر راه حل های بالا کار نمی کنند، می توانید با استفاده از ابزارهای اضافی، مشکلات زیرنویس را برطرف کنید. مقداری پسوندهای مرورگر مانند "Enhancer for YouTube" یا "Magic Actions for YouTube" می تواند گزینه های پیشرفته ای را برای تنظیم زیرنویس ها ارائه دهد. بهعلاوه، اگر محتوای ویدیویی مهم است، میتوانید از برنامههای شخص ثالث برای دانلود زیرنویسها و مشاهده آنها در پخشکننده ویدیوی خارجی استفاده کنید.
10. نحوه ویرایش یا تصحیح زیرنویس ها در یوتیوب
تصحیح یا ویرایش زیرنویسهای خود در یوتیوب فرآیند سادهای است که به شما امکان میدهد کیفیت ویدیوهای خود را بهبود بخشید و به مخاطبان بیشتری دسترسی پیدا کنید. در زیر یک راهنمای گام به گام ارائه می دهیم تا بتوانید این کار را انجام دهید. به طور مؤثر و کارآمد
1. به خود دسترسی داشته باشید کانال یوتیوب و ویدیویی را که می خواهید ویرایش کنید یا زیرنویس آن را تصحیح کنید انتخاب کنید.
2. روی تب “Video Manager” و سپس “Subtitles” در منوی سمت چپ کلیک کنید.
3. در لیست زیرنویس ها، زبانی را که می خواهید ویرایش یا تصحیح کنید انتخاب کنید و روی «ویرایش» کلیک کنید.
4. یک ویرایشگر زیرنویس ظاهر می شود روی صفحه نمایش، جایی که می توانید متن زیرنویس را ببینید و اصلاحات یا ویرایش های لازم را انجام دهید. برای برجسته کردن اطلاعات مهم، از ابزارهای ویرایش موجود، مانند پررنگ، مورب و تغییر رنگ استفاده کنید. همچنین میتوانید از گزینه «یافتن و جایگزینی» برای رفع خطاهای چند زیرنویس به طور همزمان استفاده کنید.
5. پس از انجام اصلاحات، روی «ذخیره تغییرات» کلیک کنید.
به خاطر داشته باشید که مهم است که قبل از ذخیره تغییرات زیرنویس ها را به دقت بررسی کنید تا از خطا یا عدم دقت در ویدیوی خود جلوگیری کنید. علاوه بر این، یوتیوب همچنین گزینه ای برای وارد کردن و صادر کردن زیرنویس ها ارائه می دهد که اگر می خواهید با ابزارهای خارجی کار کنید یا ترجمه انجام دهید، فرآیند ویرایش را آسان تر می کند.
11. گزینه های جایگزین برای تولید زیرنویس در یوتیوب
چند وجود دارد. در زیر چند گزینه وجود دارد که می توانید از آنها برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم های خود به راحتی و موثر استفاده کنید:
1. از ویرایشگر زیرنویس YouTube استفاده کنید: این ساده ترین راه برای تولید زیرنویس است. در پلتفرم یوتیوب، میتوانید به ویرایشگر ویدیو دسترسی داشته باشید و از ویژگی زیرنویس برای اضافه کردن دستی آنها استفاده کنید. فقط باید متنی را که می خواهید در ویدیو نمایش داده شود بنویسید و زمان نمایش هر زیرنویس را تعیین کنید.
2. از برنامه ها و ابزارهای خارجی استفاده کنید: اگر ترجیح می دهید فرآیند پیشرفته تری را انجام دهید، می توانید از برنامه ها و ابزارهای خارجی برای تولید زیرنویس در YouTube استفاده کنید. برخی از گزینه های محبوب عبارتند از Amara، Subtitle Edit و Aegisub. این ابزارها به شما امکان میدهند زیرنویسها را به روشی دقیقتر و شخصیتر ایجاد کنید، زیرا عملکردهای اضافی مانند تنظیم زمان، ترجمه خودکار و بررسی املا را ارائه میدهند.
12. ابزارها و فناوری هایی که زیرنویس را در یوتیوب ممکن می کند
زیرنویس در YouTube یک ویژگی ضروری برای دستیابی به مخاطبان متنوع و ارائه محتوای قابل دسترس است. برای فعال کردن گنجاندن زیرنویس در ویدیوها، YouTube از ابزارها و فناوریهای مختلفی استفاده میکند. در زیر، لیستی از مواردی را که این عملکرد را در پلتفرم ممکن میسازند، ارائه میکنیم:
- YouTube Studio: این ابزار که توسط YouTube ارائه شده است، به سازندگان محتوا اجازه می دهد تا زیرنویس را به ویدیوهای خود اضافه کنند. شما فقط باید ویدیوی مورد نظر را وارد کنید، "Subtitles" را انتخاب کنید و گزینه "Add subtitles" را انتخاب کنید تا شروع به رونویسی یا وارد کردن یک فایل زیرنویس موجود کنید.
- Google Cloud Speech to Text: این فناوری تشخیص گفتار برای رونویسی خودکار گفتگوها در ویدئوهای یوتیوب. سازندگان می توانند از این ویژگی برای تولید زیرنویس سریعتر و دقیق تر استفاده کنند. این ابزار از الگوریتم های پیشرفته و یادگیری ماشینی برای بهبود مداوم قابلیت های رونویسی خود استفاده می کند.
- فایلهای زیرنویس SubRip (SRT): فایلهای SRT یک فرمت زیرنویس رایج در یوتیوب هستند. به شما امکان می دهد زمان نمایش و ناپدید شدن زیرنویس ها را در رابطه با ویدیو مشخص کنید. برای اضافه کردن زیرنویس به یک ویدیو، می توانید با استفاده از یک ویرایشگر متن ساده یک فایل SRT ایجاد کنید و سپس آن را در YouTube آپلود کنید.
13. ویژگی های پیشرفته زیرنویس در یوتیوب
استفاده از زیرنویس در یوتیوب یک ویژگی بسیار مفید برای بهبود دسترسی به ویدیوها است. با این حال، بسیاری از کاربران از قابلیت های پیشرفته ای که این پلتفرم برای زیرنویس ها ارائه می دهد بی اطلاع هستند. در این مقاله، ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه از این گزینه ها نهایت استفاده را ببرید تا تجربه تماشایی غنی تری داشته باشید.
یکی از قابل توجه ترین ویژگی های زیرنویس در یوتیوب، امکان ترجمه خودکار آنها به زبان های دیگر است. این به ویژه در صورتی مفید است که می خواهید به مخاطبان جهانی دست پیدا کنید و محتوای چند زبانه ارائه دهید. برای فعال کردن این گزینه، کافی است به برگه «زیرنویسها» در صفحه مدیریت ویدیوی خود بروید، زبان مبدأ و زبانی را که میخواهید آنها را به آن ترجمه کنید، انتخاب کنید. YouTube بقیه موارد را برعهده خواهد گرفت و به طور خودکار زیرنویس های ترجمه شده را تولید می کند.
یکی دیگر از قابلیت های پیشرفته زیرنویس ها در یوتیوب، امکان ویرایش دستی آنهاست. در حالی که گزینه ترجمه خودکار راحت است، اما همیشه دقیق نیست. ممکن است بخواهید کنترل و کیفیت زیرنویس ها را در دست بگیرید. برای انجام این کار، کافی است روی گزینه «ویرایش» در کنار زبان مربوطه در صفحه مدیریت ویدیوی خود کلیک کنید. سپس می توانید مستقیماً متن زیرنویس را ویرایش کنید، خطوط را در صورت نیاز اضافه یا حذف کنید، و زمان نمایش هر زیرنویس را برای همگام سازی مناسب با محتوای ویدیو تنظیم کنید.
14. مزایای فعال شدن زیرنویس در یوتیوب
فعال کردن زیرنویس در یوتیوب یک سری مزایای هم برای بینندگان و هم برای سازندگان محتوا به همراه دارد. این ویژگی برای کسانی که در شنوایی مشکل دارند، مانند افراد کم شنوایی، یا کسانی که ترجیح میدهند به خواندن محتوا به جای گوش دادن به آن، بخوانند، تجربهای جامعتر و در دسترستر فراهم میکند. در زیر مزایای اصلی فعال شدن زیرنویس در یوتیوب آورده شده است:
1. بهبود دسترسی: زیرنویسها به افراد دارای ناتوانیهای شنوایی اجازه میدهد ویدیوها را درک کنند و از آن لذت ببرند و دسترسی برابر به اطلاعات و سرگرمیهایی را که YouTube ارائه میدهد فراهم میکند.
2. کمک برای یادگیری زبان: زیرنویس می تواند ابزار ارزشمندی برای کسانی باشد که در حال یادگیری هستند یک زبان جدید. با خواندن زیرنویس ها در حین گوش دادن به صدا، می توانید درک شنیداری خود را بهبود بخشید و کلمات و عبارات جدید را یاد بگیرید.
3. بهبود تجربه مشاهده: حتی برای کسانی که شنوایی ندارند، داشتن زیرنویس می تواند تجربه تماشا را بهبود بخشد. این میتواند به شفافتر شدن گفتگو در ویدیوهایی با کیفیت صوتی ضعیف یا لهجههای نامفهوم کمک کند. علاوه بر این، به شما این امکان را میدهد که محتوا را در محیطهای پر سر و صدایی که گوش دادن به صدا دشوار است، دنبال کنید.
به طور خلاصه، فعال کردن زیرنویس در یوتیوب یک فرآیند ساده و در دسترس برای همه کاربران است. اینکه آیا شما نیاز به بهبود درک دارید از یک ویدیو، می خواهید آن را به زبان دیگری ترجمه کنید یا به سادگی ترجیح می دهید تجربه مشاهده در دسترس تری داشته باشید، زیرنویس ها ابزار ارزشمندی هستند. با انجام مراحل ذکر شده در بالا، می توانید زیرنویس ها را بر اساس نیاز و ترجیحات خود فعال و سفارشی کنید. از این ویژگی برای لذت بردن از ویدیوهای باکیفیت بدون محدودیت زبان یا شنوایی نهایت استفاده را ببرید. به یاد داشته باشید که زیرنویس ها همچنین یادگیری زبان های جدید و شامل افراد دارای ناتوانی شنوایی را تسهیل می کند. همه چیزهایی که YouTube برای ارائه دارد کاوش کنید و از تجربه تماشای خود نهایت استفاده را ببرید. از ویدیوهای مورد علاقه خود با زیرنویس لذت ببرید و دنیایی از امکانات را کشف کنید!
من سباستین ویدال هستم، یک مهندس کامپیوتر علاقه مند به فناوری و DIY. علاوه بر این، من خالق آن هستم tecnobits.com، جایی که من آموزش هایی را به اشتراک می گذارم تا فناوری را برای همه قابل دسترس تر و قابل درک تر کنم.