چگونه در LightWorks زیرنویس اضافه کنیم؟

لایت‌ورکس یکی از محبوب ترین و قدرتمندترین ویرایشگرهای ویدئویی در صنعت فیلم و تلویزیون است. با این حال، وقتی صحبت از اضافه کردن زیرنویس به پروژه‌های شما می‌شود، در ابتدا ممکن است کمی پیچیده به نظر برسد. خوشبختانه، با راهنمای درست، متوجه خواهید شد نحوه قرار دادن زیرنویس در LightWorks و آن حس حرفه ای را به ویدیوهای خود بدهید. در این مقاله به شما نشان خواهیم داد گام به گام فرآیند اضافه کردن زیرنویس به پروژه های خود در LightWorks. بیا شروع کنیم!

قبل از شروع، توجه به این نکته ضروری است LightWorks چندین گزینه برای اضافه کردن زیرنویس ارائه می دهد پروژه‌های شما. می توانید انتخاب کنید که از زیرنویس های تعبیه شده در ویدیو استفاده کنید یا آنها را به عنوان فایل جداگانه اضافه کنید. هر دو گزینه دارند مزایا و معایب، بنابراین باید یکی را انتخاب کنید که به بهترین وجه با نیازهای شما مطابقت دارد.

برای اضافه کردن زیرنویس های تعبیه شده به ویدیوابتدا، باید مطمئن شوید که فایل‌های زیرنویس خود را در قالبی سازگار با LightWorks، مانند SRT یا VTT دارید. سپس، به سادگی فایل های ویدیوی اصلی و زیرنویس خود را در LightWorks وارد کنید. مطمئن شوید که جدول زمانی به درستی مرتب شده است و فایل های زیرنویس را به مسیر مربوطه بکشید. با این کار، زیرنویس ها مستقیماً در ویدیوی شما جاسازی می شوند.

اگر ترجیح می‌دهید زیرنویس را به عنوان فایل جداگانه اضافه کنید، فرآیند به همان اندازه ساده است. ابتدا ویدیوی اصلی خود را به LightWorks وارد کنید و یک آهنگ جدید اختصاص داده شده به زیرنویس ایجاد کنید. سپس فایل های زیرنویس را با فرمت پشتیبانی شده وارد کنید. اطمینان حاصل کنید که زیرنویس ها را به درستی با ویدیو همگام کرده اید و آنها را به آهنگ زیرنویس متصل کرده اید. به این ترتیب، زیرنویس ها به صورت فایل های جداگانه همراه با ویدیوی شما پخش می شوند.

زیرنویس را به پروژه های خود اضافه کنید لایت‌ورکس ممکن است در ابتدا چالش برانگیز به نظر برسد، اما هنگامی که بر این فرآیند مسلط شوید، به یک کار ساده و موثر تبدیل می شود. چه زیرنویس های تعبیه شده را ترجیح دهید یا فایل های جداگانه، LightWorks چندین گزینه برای بهبود ویدیوهای خود با متن توصیفی در اختیار شما قرار می دهد. با استفاده از این راهنما، می‌توانید زیرنویس‌های حرفه‌ای را به پروژه‌های خود اضافه کنید و دسترسی بیشتری به مطالب سمعی و بصری خود داشته باشید. در شروع آزمایش و تقویت مهارت های خود در LightWorks تردید نکنید!

1. الزامات زیرنویس در LightWorks

۱. الزامات فنی
قبل از شروع زیرنویس ⁤en لایت‌ورکس، مهم است که اطمینان حاصل شود که الزامات فنی لازم برآورده شده است. اول از همه، داشتن رایانه ای با سیستم عامل سازگار مانند ویندوز، لینوکس یا macOS ضروری است. علاوه بر این، ظرفیت پردازش خوب و حداقل حافظه رم برای اطمینان از عملکرد مطلوب برنامه

همچنین توصیه می شود یک مانیتور با وضوح مناسب داشته باشید تا بتوانید زیرنویس ها را واضح و دقیق مشاهده کنید. علاوه بر این، یک ماوس یا دستگاه ورودی برای اجرای برنامه مورد نیاز است. به طور کارآمد. از سوی دیگر، داشتن فضای ذخیره کافی⁤ برای ذخیره پروژه ها و فایل های ویدئویی زیرنویس ضروری است.

۲. پیکربندی پروژه
پس از برآورده شدن الزامات فنی، می توانید به پیکربندی پروژه در ‍ ادامه دهید لایت‌ورکس. برای این کار باید برنامه را باز کرده و در منوی اصلی گزینه «پروژه جدید» را انتخاب کنید. در مرحله بعد، باید یک نام⁢ برای پروژه وارد کنید و ⁤مکان ذخیره فایل ها را تعیین کنید. مهم است⁤ مطمئن شوید که فرمت ویدیوی مناسب را بر اساس مشخصات ویدیوی اصلی انتخاب کرده اید.

پس از راه اندازی پروژه، باید ویدیو را به فضای کاری وارد کنید، برای این کار می توانید فایل ویدیویی را در تایم لاین بکشید و رها کنید یا از گزینه «وارد کردن» از منوی اصلی استفاده کنید. پس از وارد کردن، ویدیو در جدول زمانی ظاهر می‌شود و برای زیرنویس آماده می‌شود.

3. زیرنویس اضافه کنید
حالا قسمت اصلی می آید:⁤ اضافه کردن زیرنویس. برای این کار باید مراحل زیر را طی کرد. اول از همه، باید تکه‌های ویدیویی را که می‌خواهید زیرنویس‌ها را در آن اضافه کنید، انتخاب کنید. این کار را می توان با استفاده از مکان نما و کلیک بر روی نقطه شروع و پایان قطعه مورد نظر انجام داد.

پس از انتخاب قطعات، باید بر روی ناحیه انتخاب شده کلیک راست کرده و گزینه “Add subtitles” را انتخاب کنید. سپس پنجره ای باز می شود که می توانید زیرنویس ها را با فرمت دلخواه وارد کنید. مهم است که مطمئن شوید زیرنویس های شما دقیق و همگام با صدا هستند.. در صورت نیاز می توان از ابزارهای ویرایش برای تنظیم اندازه، موقعیت و مدت⁢ زیرنویس ها استفاده کرد.

به طور خلاصه زیرنویس در لایت‌ورکس نیازمند رعایت الزامات فنی خاص و دنبال کردن یک سری مراحل است. داشتن رایانه ای با عملکرد خوب، داشتن مانیتور با کیفیت مناسب و فضای ذخیره سازی کافی مهم است. علاوه بر این، باید پروژه را به درستی تنظیم کنید و زیرنویس ها را به طور دقیق و هماهنگ اضافه کنید. با در نظر گرفتن این جنبه‌ها، می‌توانید در هنگام زیرنویس کردن، نتایج حرفه‌ای و باکیفیت به دست آورید لایت‌ورکس.

2. ⁤تنظیم تنظیمات برگزیده زیرنویس ⁤در LightWorks

این یک فرآیند ساده است که به شما امکان می دهد تجربه کار با این نرم افزار ویرایش ویدیو را شخصی سازی کنید. ⁤برای شروع، به منوی «ویرایش» دسترسی پیدا کرده و «Preferences» را انتخاب کنید. در پنجره پاپ آپ چندین گزینه مربوط به زیرنویس را خواهید دید.

اول از همه، شما باید مطمئن شوید که دارید گزینه زیرنویس فعال شد. برای انجام این کار، به تب "Subtitles" بروید و کادر مربوطه را علامت بزنید. پس شما می توانید اندازه و سبک زیرنویس را ویرایش کنید. LightWorks به شما گزینه های مختلف فونت، اندازه و رنگ را متناسب با ترجیحات شخصی شما ارائه می دهد.

اگر می خواهید تنظیمات خاص تری انجام دهید، می توانید تنظیمات برگزیده زیرنویس پیشرفته را پیکربندی کنید. این بخش⁢ به شما امکان می‌دهد قالب زمان ترجیحی، مانند فرمت SMPTE ⁤ یا ساعت زمان را تنظیم کنید. علاوه بر این، می‌توانید میانبرهای صفحه‌کلید را سفارشی کنید تا درج و ویرایش زیرنویس‌ها آسان‌تر شود. هنگامی که تمام تنظیمات لازم را انجام دادید، آماده شروع کار با زیرنویس در LightWorks هستید!

3. وارد کردن فایل های زیرنویس به LightWorks

زیرنویس ها بخش مهمی از هر تولید سمعی و بصری هستند، زیرا به بینندگان اجازه می دهند داستان را دنبال کنند و دیالوگ ها را درک کنند. در LightWorks، یک ابزار قدرتمند ویرایش ویدیو، می توانید به راحتی فایل های زیرنویس را وارد کنید تا آنها را به پروژه های خود اضافه کنید. در اینجا ما به شما نشان می دهیم که چگونه این کار را انجام دهید!

مرحله ۱: ابتدا مطمئن شوید که فایل های زیرنویس خود را با فرمت صحیح دارید. LightWorks رایج ترین فرمت ها مانند SRT، SUB و VTT را می پذیرد. اگر فرمت فایل های شما متفاوت است، باید قبل از وارد کردن آنها به LightWorks آنها را تبدیل کنید.

مرحله ۱: پروژه خود را در LightWorks باز کنید و به تب بروید «ماده»روی دکمه کلیک کنید «زیرنویس‌ها» و گزینه⁢ را انتخاب کنید «وارد کردن زیرنویس» از منوی کشویی پنجره ای باز خواهد شد فایل اکسپلورر بنابراین می‌توانید فایل‌های زیرنویسی را که می‌خواهید وارد کنید، مرور و انتخاب کنید.

مرحله ۱: پس از انتخاب فایل‌های زیرنویس، LightWorks به شما امکان می‌دهد گزینه‌های وارد کردن را سفارشی کنید. می‌توانید زبان زیرنویس‌ها، سبک نمایش و موقعیت را انتخاب کنید روی صفحه نمایش. همچنین می توانید مدت زمان بین هر زیرنویس را تنظیم کنید. هنگامی که تمام گزینه ها را پیکربندی کردید، روی دکمه کلیک کنید «ماده» برای اضافه کردن زیرنویس به پروژه خود و آماده! اکنون می‌توانید زیرنویس‌ها را در جدول زمانی LightWorks مشاهده و ویرایش کنید.

4. ویرایش و همگام سازی زیرنویس ها در LightWorks

5. پشتیبانی از فرمت های زیرنویس در LightWorks

زیرنویس⁤ یک ابزار اساسی برای بهبود خوانایی و درک است از ویدیوها. در LightWorks، یکی از محبوب‌ترین ویرایشگرهای ویدئویی موجود در بازار، می‌توانید زیرنویس‌ها را نیز در پروژه‌های خود قرار دهید. در زیر، راهنمای مفصلی در مورد .

فرمت XML: LightWorks از فرمت XML برای زیرنویس ها پشتیبانی می کند. این فرمت انعطاف و دقت بیشتری را در هنگام اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای خود فراهم می کند. با استفاده از XML، می‌توانید جنبه‌هایی مانند طول هر زیرنویس، زمان شروع و پایان و سبک متن را کنترل کنید. علاوه بر این، LightWorks گزینه ای برای وارد کردن و صادرات زیرنویس در قالب XML ارائه می دهد که ویرایش و همکاری در پروژه ها را آسان تر می کند.

فرمت SRT: فرمت دیگری که توسط LightWorks پشتیبانی می شود SRT است که به طور گسترده در زیرنویس فیلم استفاده می شود. ایجاد و ویرایش این قالب آسان است و آن را به گزینه ای محبوب برای افزودن زیرنویس به ویدیوهای خود تبدیل می کند. فایل SRT شامل زمان شروع و پایان هر زیرنویس و همچنین متن مربوطه است. برای وارد کردن زیرنویس با فرمت SRT به LightWorks، به سادگی شما باید انتخاب کنید گزینه import را انتخاب کنید و فایل را در رایانه خود جستجو کنید.

فرمت VTT: فرمت VTT یکی دیگر از فرمت های پشتیبانی شده در LightWorks است. VTT که مخفف «WebVTT» (تراک‌های متن ویدیوی وب)، یک استاندارد وب است که استفاده میشه برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوهای آنلاین این فرمت به شما امکان می دهد سبک های سفارشی مانند رنگ ها و اندازه فونت ها را به زیرنویس خود اختصاص دهید. برای استفاده از فرمت VTT در LightWorks، کافی است فایل VTT را در پروژه خود وارد کنید و زیرنویس ها در جدول زمانی نمایش داده می شوند. به یاد داشته باشید که می توانید زیرنویس های خود را با فرمت VTT نیز صادر کنید تا به راحتی آنها را در پلتفرم های آنلاین به اشتراک بگذارید.

با LightWorks، شما چندین گزینه فرمت پشتیبانی شده برای افزودن زیرنویس به ویدیوهای خود دارید، چه فرمت XML را برای دقت بیشتر ترجیح دهید، چه فرمت SRT را برای سادگی آن، یا فرمت VTT را برای سفارشی سازی، به شما پیشنهاد می دهد این گزینه ها و موارد دیگر آزمایش با قالب‌های مختلف برای پیدا کردن موردی که به بهترین وجه با نیازهای شما مطابقت دارد و تجربه تماشای ویدیوهای شما را بهبود می بخشد.

6. مشاهده زیرنویس ها در جدول زمانی LightWorks

برای ویرایشگرهای ویدئویی، نمایش زیرنویس در جدول زمانی LightWorks می‌تواند ابزاری ارزشمند برای بهبود کیفیت و دقت تولیدات باشد. LightWorks توانایی اضافه کردن زیرنویس به پروژه‌های ویدئویی را ارائه می‌دهد و به شما امکان می‌دهد گفتگوها، ترجمه‌ها و توضیحات را به صورت واضح و مختصر نمایش دهید.

برای زیرنویس را در LightWorks قرار دهیدفقط اینها را دنبال کنید مراحل ساده:

• ابتدا مطمئن شوید که زیرنویس‌ها را در قالب فایلی سازگار، مانند .srt یا .ass دارید.
• سپس، ویدیوی خود را وارد کنید و فایل زیرنویس را به خط زمانی بکشید.
• سپس، کلیپ ویدیویی را که می‌خواهید زیرنویس به آن اضافه کنید انتخاب کنید و به برگه «افکت‌ها» بروید. نوار ابزار.
• اکنون گزینه “Subtitles” را پیدا کرده و روی آن کلیک کنید تا پنل تنظیمات زیرنویس باز شود.
• در نهایت فایل زیرنویس وارد شده را انتخاب کنید و آن را مطابق با نیاز خود تنظیم کنید، می توانید سبک، موقعیت و سرعت زیرنویس ها را تغییر دهید.

با این راهنمای ساده، شما قادر خواهید بود زیرنویس‌ها را اضافه کنید و⁢ در جدول زمانی LightWorks نمایش دهید به روشی سریع و موثر به یاد داشته باشید که زیرنویس‌ها نه تنها تجربه بینندگان شما را بهبود می‌بخشند، بلکه ویدیوهای شما را برای کسانی که کم‌شنوا هستند یا به زبان اصلی محتوا صحبت نمی‌کنند، در دسترس قرار می‌دهند.

7. صادرات پروژه ها با زیرنویس در LightWorks

اگر به دنبال راهی هستید که زیرنویس را به پروژه های خود در LightWorks اضافه کنید، شما به جای مناسب آمده اید. خوشبختانه، LightWorks یک ویژگی صادراتی را ارائه می دهد که به شما امکان می دهد زیرنویس را به راحتی و کارآمد در فیلم های خود قرار دهید. در مرحله بعد، مراحلی را که باید برای رسیدن به این هدف دنبال کنید را به شما نشان خواهیم داد:

مرحله 1: زیرنویس را به پروژه خود اضافه کنید

قبل از صادرات پروژه خود با زیرنویس، باید مطمئن شوید که آنها به درستی به جدول زمانی اضافه شده اند. LightWorks یک رابط بصری برای اضافه کردن و ویرایش زیرنویس ها ارائه می دهد. به سادگی آهنگ زیرنویس را انتخاب کنید و از گزینه های ویرایش برای وارد کردن متن مورد نظر برای نمایش استفاده کنید. اطمینان حاصل کنید که زیرنویس ها را با دیالوگ ها و اقدامات موجود در ویدیو به درستی همگام سازی کنید.

مرحله ۲: پیکربندی گزینه‌های خروجی

پس از آماده شدن زیرنویس⁤، زمان صادرات پروژه است. روی برگه "File" کلیک کنید و "Export" را انتخاب کنید. یک پنجره پاپ آپ با گزینه های صادرات ظاهر می شود. در اینجا، باید مطمئن شوید که کادر «Include subtitles» علامت زده شده است. علاوه بر این، می‌توانید ⁢گزینه‌های دیگر مانند فرمت ویدیو و نرخ بیت را بر اساس نیاز خود پیکربندی کنید. مطمئن شوید که فهرست مقصد و نام فایل مناسب را انتخاب کرده اید.

مرحله 3: پروژه را با زیرنویس صادر کنید

هنگامی که همه گزینه های صادرات را تنظیم کردید، روی دکمه "صادرات" کلیک کنید و LightWorks پردازش پروژه شما را آغاز می کند. زمان صادرات به طول و پیچیدگی ویدیو بستگی دارد. پس از اتمام، می توانید فایل خروجی را در دایرکتوری که در مرحله قبل انتخاب کرده اید پیدا کنید. اکنون می‌توانید از ویدیوی خود با زیرنویس‌های آماده برای اشتراک‌گذاری با جهان لذت ببرید.

⁣